Moroccan Darija in online Creation Communities: Example of Wikipedia

Contenido principal del artículo

Anass Sedrati
Abderrahman Ait Ali

Resumen

«Dariya marroquí en las comunidades de creación en línea: ejemplo de Wikipedia». Las comunidades de creación en línea - CCL, son redes de personas que colaboran a través de plataformas de Internet para compartir y difundir conocimientos y contenido sobre diversos temas. Wikipedia es una de las ampliamente utilizadas CLL en el mundo, y tiene la misión de difundir todo el conocimiento humano a todas las personas en el globo. Uno de los pilares de Wikipedia es que todos los humanos deberían poder acceder a la información en sus propios idiomas. Una particularidad de este sistema es su descentralización e independencia de cualquier estado o autoridad, lo que permite a cualquier usuario ser parte de la comunidad y participar directamente para enriquecer los proyectos preferidos. En este contexto, este artículo presenta los proyectos existentes con el objetivo de proporcionar un contenido enciclopédico en dariya marroquí, como es el caso del proyecto de Wikipedia en esta lengua. En este artículo se presenta este proyecto, así como los diferentes desafíos a los que se enfrenta. Concluimos este artículo analizando las perspectivas futuras de la Wikipedia en Dariya y sugiriendo una serie de mejoras y desarrollos a seguir.

Palabras clave
Darija, Morocco, Online, Creation, Wikipedia, Internet, Decentralization

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Detalles del artículo

Cómo citar
Sedrati, A., & Ait Ali, A. (2020). Moroccan Darija in online Creation Communities: Example of Wikipedia. Al-Andalus — Magreb, 26(1), 1-14. https://doi.org/10.25267/AAM.2019.i26.11
Sección
Articulos

Citas

AGUADÉ, Jordi. 2006. «Writing dialect in Morocco». Estudios de Dialectología Norteafricana y Andalusí 10, pp. 253-274.
CHAFIK, Mohammed. 1999. Addarija Al Maghribiya: majalu tawarudin bayna alamazighija wal3arabiya [in Arabic]. Rabat, Academy of the Kingdom of Morocco.
ELINSON, Alexander. 2013. «Dārija and changing writing practices in Morocco». International Journal of Middle East Studies 45(4), pp. 715-730.
FUSTER MORELL, Mayo. 2010. Governance of online creation communities: Provision of infrastructure for the building of digital commons [Doctoral dissertation]. Florence, Italy, European University Institute.
HALL, Jennifer Lee. 2015. Debating Darija: Language Ideology and the Written Representation of Moroccan Arabic in Morocco [Doctoral dissertation]. USA, University of Michigan.
HAUGEN, Einar. 1996. «Dialect, Language, Nation 1». American anthropologist 68, 4, pp. 922-935.
HOOGLAND, Jan. 2014. «Towards a standardized orthography of Moroccan Arabic based on best practices and common ground among a selection of authors». In: Árabe marroquí: de la oralidad a la enseñanza. Paula Santillán Grimm, Luis Miguel Pérez Cañada & Francisco Moscoso García (eds.). Colección estudios 140. Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 59-76.
HOOGLAND, Jan. 2018. «Darija in the Moroccan press: The case of the magazine Nichane». In: Sociolinguistic Studies 12, 2, pp. 273-293.
MCPHERSON, Stephanie Sammartino. 2009. Tim Berners-Lee: Inventor of the World Wide Web. Minneapolis, Twenty-First Century Books.
MILLER, Catherine. 2017. «Contemporary dārija Writings in Morocco. Ideology and Practices». In: The politics of written language in the Arab world. Jacob Høigilt & Gunvor Mejdell (Eds.), Leiden, Brill, pp. 90-115.
MOUSTAOUI, Adil. 2012. «Language planning, standardization and dynamics of change in Moroccan Arabic». Dialectologia 9, pp. 53-69.
O'REILLY, Tim. 2009. What Is Web 2.0. Sebastopol, O'Reilly Media, Inc.
SEDRATI, Anass. 2017. The use of YouTube in Morocco as an instrument of social critique and opposition: Three cases: Richard Azzouz, Hamid El Mahdaouy, Najib El Mokhtari [Bachelor Thesis]. Stockholm University.
ZOUHIR, Abderrahman. 2014. «Language policy and state in Morocco: The status of Berber». Digest of Middle East Studies 23, 1, pp. 37-53.