https://revistas.uca.es/index.php/cir/issue/feed Cuadernos de Ilustración y Romanticismo 2023-10-15T05:59:50+00:00 Beatriz Sánchez Hita beatriz.sanchez@uca.es Open Journal Systems <p><em>Cuadernos de Ilustración y Romanticismo</em> nace en 1991, como órgano de difusión y debate del Grupo de Estudios del Siglo XVIII de la Universidad de Cádiz (GES.XVIII, grupo HUM-139 del Plan Andaluz de Investigación), con el objetivo de poner en valor el legado histórico, literario y social de la Ilustración y el Romanticismo, a través de la investigación científica. Hasta el nº 15 (2007) se ha publicado en papel con el ISSN 1132-8304; desde 2010 se publica anualmente en formato digital con el ISSN 2173-0687. Publica artículos pertenecientes al ámbito de la literatura, el arte, la historia y la filosofía, referidos al período 1700-1850 en España, América y Europa. La revista admite trabajos originales de carácter teórico general, crítico, histórico, erudito o documental. La edición crítica de textos también tiene cabida en sus páginas, así como la reseña de las novedades bibliográficas relacionadas con los temas tratados en la revista. Los artículos científicos son sometidos a revisión mediante el sistema de dobles pares ciegos.</p> <p><em>Cuadernos de Ilustración y Romanticismo</em> está indexada y ha sido evaluada en diferentes bases de datos. Posee desde 2019 el Sello de Calidad FECYT, renovado desde entonces en todas sus convocatorias.</p> <p> </p> https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/9513 Dinero, poder, puestos: los incentivos perversos del liberal en el Peñadura (1823) de Luis Arias de León 2022-07-22T15:13:40+00:00 Íñigo Huércanos Esparza inh@bu.edu <p><em>Historia del valeroso caballero don Rodrigo de Peñadura</em> (Marsella, 1823) es una novela satírico-reaccionaria escrita por Luis Arias de León. Imitando la estructura del <em>Quijote</em>, en ella se ridiculiza a los liberales del Trienio Constitucional (1820-1823). Este artículo analiza cómo el texto acusa al liberal español (también al francés) de actuar con arreglo a una serie de perversos incentivos socioprofesionales. Ante la favorable coyuntura política auspiciada por el regreso del constitucionalismo, los liberales habrían instrumentalizado su ideología para enriquecerse, conseguir empleos y acumular poder. Tales incentivos se habrían camuflado bajo el manto del discurso filantrópico, heredado de la Ilustración. La labor del satírico consistiría en exponer este supuesto mecanismo de ocultamiento y en desvelar la «verdadera» naturaleza del liberal hispano/francés; sujeto parasitario, egoísta, engañador. La tesis se fundamenta sobre pasajes que tratan la imposición fiscal de la nueva clase política, el arribismo de los masones y el negocio editorial de Touquet.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2022 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10259 Inmaculada Casas-Delgado y Carlos M. Collantes Sánchez (coords.), «La literatura de cordel en la sociedad hispánica (siglos XVI-XX)» 2023-04-27T08:15:56+00:00 Alejandro Llinares Planells a.llinares@uma.es <p>Reseña bibliográfica.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10382 María Eugenia Gutiérrez Jiménez (ed.), «Historia crítica del periodismo andaluz. Trayectorias y memorias para una relectura desde la periferia (siglos XVI-XX)» 2023-07-04T19:09:58+00:00 Estela Pérez Silva estela.perez@uca.es <p>Reseña bibliográfica.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10398 Mónica Vázquez Astorga, «Panorama de Madrid y de sus cafés como espacios para la práctica de la sociabilidad pública (1765-1939» 2023-07-11T07:25:32+00:00 Alberto Ramos Santana alberto.ramos@uca.es <p>Reseña bibliográfica.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10204 Juan Díaz Álvarez, Fernando Manzano Ledesma y Rodrigo Olay Valdés (coords.), «Sobre España en el largo siglo XVIII» 2023-03-31T08:55:50+00:00 Celia Estepa Estepa l72esesc@uco.es <p>Reseña bibliográfica.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10342 Antonio Martínez Borrallo «Comerciantes vascos y navarros en Madrid. Una élite mercantil ilustrada al servicio de la Monarquía española (1700-1830)» 2023-06-16T18:17:28+00:00 Jesus Manuel González Beltrán jesus.beltran@uca.es <p>Reseña bibliográfica. </p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10137 Eva María Flores Ruiz (ed.), «Celestiales desatinos. Antología de almanaques literarios del siglo XVIII (1733-1767)» 2023-03-03T12:17:23+00:00 Noelia López Souto noelials@usal.es <p>Reseña del libro de&nbsp;Eva María Flores Ruiz (ed.), <em>Celestiales desatinos. Antología de almanaques literarios del siglo XVIII (1733-1767)</em></p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10293 Inmaculada Urzainqui, «La República de la Prensa: periódicos y periodistas en la España del siglo XVIII» 2023-05-19T10:39:24+00:00 María Román López romanlopez.maria@gmail.com <p>Reseña bibliográfica.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10390 Joaquín Benegasi y Luján, «Descripción festiva y Benegasi contra Benegasi». Edición de Tania Padilla Aguilera 2023-07-07T23:58:45+00:00 Cristina Rosario Martínez Torres cristina.martineztorres@unige.ch <p>Reseña bibliogr´afica.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10097 Rodrigo Olay Valdés y Álvaro Solano Fernández-Sordo (eds.), «Los versos del Desembarco. Cuatro poemas dieciochescos sobre Carlos de Gante en Villaviciosa» 2023-02-14T23:44:32+00:00 Ángel Luis Castellano Quesada angelcastellanoquesada@gmail.com <p>Reseña bibliográfica.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/9744 Varios Autores, «Ensayos de filosofía romántica de la naturaleza» 2022-10-20T15:02:44+00:00 Naim Garnica naimgarnica11@gmail.com <p>Reseña bibliográfica. </p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2022 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10283 Catherine M. Jaffe y Elisa Martín-Valdepeñas Yagüe (eds.) (2022), «Society Women and Enlightened Charity in Spain: The Junta de Damas de Honor y Mérito, 1787-1823» 2023-05-09T18:40:03+00:00 Marieta Cantos Casenave marieta.cantos@uca.es <p>Reseña del libro de Jaffe, Catherine M. and Elisa Martín-Valdepeñas Yagüe (eds.), <em>Society Women and Enlightened Charity in Spain: The Junta de Damas de Honor y Mérito, 1787-1823</em> (New Hispanisms: Cultural and Literary Studies), Louisiana State University Press - Baton Rouge, 2022, 348 pp.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10164 Eva María Flores Ruiz y Fernando Durán López (eds.), «Almas perdidas. Crápula, disipación y vida nocturna en las letras españolas (siglos XIX y XX)» 2023-03-16T10:05:21+00:00 Juan Pedro Martín Villarreal juanpedro.martin@uca.es <p>Reseña bibliográfica.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10287 Guillermo Carnero, «Romanticismo y nacionalismo en España: el debate inicial (1805-1820)» 2023-05-13T18:52:49+00:00 Marieta Cantos Casenave marieta.cantos@uca.es <p>Esta reseña evalúa el nuevo estudio de Guillermo Carnero y lo pone en relación con su libro de 1978.</p> <p>*Versión corregida el 28 de noviembre de 2023 tras valorar la reclamación del autor del libro reseñado</p> <p> </p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10317 Cayetano María Huarte Ruiz de Briviesca, «La Dulcíada. Poema épico en siete cantos». Edición crítica de Rafael Bonilla Cerezo 2023-05-28T12:44:47+00:00 Claudia Lora Márquez claudia.lora@uca.es <p>Reseña bibliográfica.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10381 María Eugenia Perojo Arronte y Cristina Flores Moreno (eds.), «British Periodicals and Spanish Literature: Mapping the Romantic Canon» 2023-07-03T20:23:09+00:00 María Losada Friend mlosfri@upo.es <p>El texto es una reseña del libro editado por María Eugenia Perojo Arronte y Cristina Flores Moreno (eds.), volumen 3 de la serie Anglo-Iberian Studies (Peter Lang, 2022)</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/9833 Ivana Frasquet, Pedro Rújula y Álvaro París (eds.), «El Trienio Liberal (1820-1823). Balance y perspectivas» 2022-11-18T15:09:08+00:00 Maud Le Guellec maud.leguellec@parisnanterre.fr <p>Reseña bibliográfica.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2022 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10280 Clara Álvarez Alonso, «Rafael del Riego. Una vida por la Constitución» 2023-05-09T15:46:29+00:00 Emilio La Parra López emiliolaparra@gmail.com <p>Reseña bibliográfica.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10383 María Ceide Rodríguez, «Un trono sin rey, un reino sin ley. De la corte de Juan II a Los cortesanos de don Juan II, de Jerónimo Morán (1838)» 2023-07-04T22:58:13+00:00 Alberto Romero Ferrer alberto.romero@uca.es <p>Reseña bibliográfica.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10286 José Joaquín de Mora, «Voces económicas en la Enciclopedia Moderna». Edición de Jesús Astigarraga, Javier Usoz y Juan Zabalza 2023-05-13T13:09:03+00:00 Alberto Custodio Romero Vallejo alberto.romero.vallejo@gmail.com <p>Reseña bibliográfica.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10400 Ildefonso Ovejas, «Poesías fantásticas y extáticas», edición de Andrew Ginger 2023-07-12T11:09:37+00:00 Rodrigo Olay Valdés olayrodrigo@uniovi.es <p>Reseña bibliográfica.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10261 Beatriz Sánchez Hita y María Román López (eds.) (2022), «La prensa en Andalucía en el siglo XIX. Cultura, política y negocio del Romanticismo al regionalismo» 2023-04-27T16:50:57+00:00 Emilio José Ocampos Palomar eocampos@us.es <p>Reseña bibliográfica.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10055 En servicio del Rey: estrategia imperial e información entre Santiago de Cuba y Jamaica, 1739-1748 2023-05-17T09:10:04+00:00 Lilyam Padrón Reyes lilyam.padron@gm.uca.es <p>Durante el transcurso del siglo XVIII el Caribe representaría un área de gran disputa por parte de las principales potencias marítimas de la época, especialmente España e Inglaterra. En este artículo analizamos el manejo estratégico de los tráficos de información entre Santiago de Cuba y Jamaica durante el conflicto de la Guerra del Asiento (1739-1748) con el objetivo de reconocer los planes estratégicos de sus rivales, y articular acciones que fortalecieran el espacio colonial español en una coyuntura de conflictos interimperiales y guerras coloniales.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10117 «Messine n’existe plus!»: la censura de los terremotos de Calabria-Mesina (1783-1784) en la prensa oficial española en comparación con la correspondencia del marqués de la Sambuca y la prensa europea 2023-09-09T18:16:18+00:00 José Daniel Lozano Díaz josed.new77@gmail.com Antonio Manuel Berná Ortigosa antonio_berna_ortigosa@hotmail.com <p>El artículo ofrece un minucioso análisis de la prensa oficial española en torno a los terremotos de Mesina y Calabria de los años 1783-1784, cotejada a partir de un ingente volumen de noticias entregadas por siete periódicos coetáneos, documentación oficial y epistolar. Los resultados sugieren la hipótesis de que la secretaría de Estado censuró los datos más alarmantes del seísmo editados por las gacetas europeas, en beneficio de una imagen responsable de la gestión de las autoridades; sobre todo si se compara con la realidad contada por el marqués de la Sambuca a Floridablanca en sus cartas, el tercero en esta discordia periodística. Enterado de los más de 400 lugares arruinados o casi, de las simas abiertas o de los miles de muertos, plasmados en el informe del general Pignatelli; como de la misión real de este en Calabria; de las réplicas constantes o de los brotes epidémicos. Información que arroja luz sobre la censura periodística.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10127 «To be read poco a poco»: a letter from Edward Dubois (1774-1850) to Francis Douce (1757-1834) 2023-04-08T11:35:30+00:00 Mercedes Cerón mceron@usal.es <p>This article focuses on a letter signed «ED» found among the papers of the British antiquary Francis Douce (1757-1834) and kept in the Bodleian Library in Oxford. The identity of Douce’s anonymous correspondent is discussed, a hypothesis regarding both authorship and date is proposed, and the contents of the letters are explored in connection with the transmission of knowledge within Douce’s extended networks, paying particular attention to his Spanish acquaintances and correspondents.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10087 Redes de colaboración y campo intelectual en el Nuevo Mundo: la Predicación del Evangelio de fray Gregorio García. Hacia una escritura palimpséstica 2023-05-18T07:10:24+00:00 Mariana C. Zinni mariana.zinni@qc.cuny.edu <p>Fray Gregorio García, O. P. (1575-1627) pasó doce años como predicador en el Nuevo Mundo. Una vez en su convento de Baeza (Andalucía) escribió tres libros utilizando los datos e informaciones recolectados: <em>Origen de los Indios del Nuevo Mundo</em> (1607), <em>Predicación del Evangelio en el Nuevo Mundo viviendo los Apóstoles </em>(1625) y <em>Monarquía de los Indios del Perú</em> (inédito). En este artículo propongo un análisis del incipiente campo intelectual que podemos figurar en las redes de colaboración que propicia Fray Gregorio a través del intercambio de epístolas, lecturas y conversaciones con los cronistas y autores con quienes sostuvo contacto a lo largo de esos doce años. De notoria relevancia serán sus coloquios con el Inca Garcilaso de la Vega, las noticias de la historia de Juan de Betanzos, o la influencia de sus escritos, que llega hasta autores como Carlos de Sigüenza y Góngora, o fray Servando Teresa de Mier, entre otros.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10028 El mundo animal en la prensa colonial española finidieciochesca 2023-01-30T09:25:26+00:00 Arturo Morgado García arturo.morgadogarcia@uca.es <p>Se utiliza la prensa latinoamericana de finales del Antiguo Régimen para estudiar la vision del mundo animal, bien como mascotas, como plagas, como seres monstruosos, o como objetos de estudio, formando parte, en este ultimo caso, de una Historia Natural adaptada a las condiciones americanas y que sirviera como uno de los fundamentos ideológicos de la independencia.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10126 Alabanzas de un monárquico al espíritu republicano. Notas sobre la traducción de Manuel Belgrano del Farewell address to the people of the United States de George Washington 2023-04-08T11:26:35+00:00 M. Pablo Cowen cowenpablo@gmail.com <p>Manuel Belgrano (1770-1820) fue uno de los más notables hombres públicos del Río de La Plata tanto en las últimas décadas de la Etapa Colonial como en los primeros años del proceso independentista. Su accionar como abogado, economista, político, diplomático y militar, en ocasiones suele generar entre los analistas contemporáneos cierto descuido sobre su notable tarea como pensador ilustrado. En este artículo nos proponemos analizar tres aspectos de una de sus más notables obras, nos referimos a la traducción al castellano del Discurso de despedida al pueblo de los Estados Unidos de George Washington redactado en 1796. Labor notable en la cual nos concentraremos en tres aspectos: analizaremos el proceso y las vicisitudes que experimentó Belgrano para concebir, escribir y dar a conocer su traducción entre los años 1805 y 1813, en segundo término cuáles fueron los principios que consideró esenciales el monárquico Belgrano en la obra del republicano Washington para justificar su tarea, en tercer lugar qué impacto tuvo la misma en el Río de la Plata en las primeras décadas del siglo XIX y por último, nos detendremos en unas breves consideraciones finales.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10144 De la estampa devocional a la lámina didáctica: la producción artística del grabador cordobés Juan Díez (siglo XVIII) 2023-03-06T11:42:50+00:00 Pablo Prieto Hames l22prhap@uco.es <p>Después de realizar un recorrido por diferentes bibliotecas de Córdoba y provincia, así como visitar los catálogos de otras en línea, entre las que cabe destacar la Biblioteca Digital Hispánica, la Biblioteca Nacional de España o la Biblioteca Nacional de Cataluña, el presente artículo propone desempolvar, catalogar y analizar las estampas y láminas del siglo XVIII que salieron de la mano del grabador cordobés Juan Díez.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/9846 La inconstancia de la suerte (¿1700-1800?), Herodotus and Fortune: notes on an anonymous «comedia histórica» 2023-01-16T08:36:46+00:00 Giuseppe Marino gimarino@ucm.es <p style="font-weight: 400;"><em>La inconstancia de la suerte </em>(Biblioteca Nacional de España, mss. 16216) is a manuscript that has never been studied before, and its author and composition date remain unknown. It is a historical play that includes one of the most represented topics by dramatists during the Spanish Golden Age, that of <em>Fortuna bifrons. </em>Intending to teach a moral lesson, the author of this comedy intermingled his characters, both historical and imaginary, framing their life trajectories around having experienced prosperous then adverse fortune, and vice versa. This bilogy was generated from a well-known paradigm in our literature, first found in <em>The Histories </em>by Herodotus, namely the war between the king of Persia, Cyrus, and the king of Lydia, Croesus, and the famous dialogue between Solon, one of the seven sages of Greece, and the Lydian monarch on happiness and variability of luck. This study aims to shed light on this codex and its author, likely Antonio Valladares de Sotomayor (1737-1820), through a multidisciplinary perspective that encompasses ecdotic, historical, narrative and linguistic aspects in order to clarify its origin and place it correctly in the history of Spanish literature. </p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/9579 El teatro español del horror de entre-siglos: diez ejemplos de escenografía gótica en los siglos XVIII y XIX 2022-09-02T17:37:56+00:00 Óscar Ruiz Hernández ruizoscar21@hotmail.com <p>El subgénero dramático iniciado a finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX en España de los «dramones» o «dramas góticos» sigue siendo muy polémico por su carácter híbrido entre los movimientos literarios y estéticos de la Ilustración, el Neoclasicismo y el Romanticismo. Junto al estado de los teatros madrileños, la escenografía y la interpretación en la época, en este artículo examino detenidamente diez ejemplos pertenecientes a este tipo de obras, caracterizadas por elementos de clara influencia gótica, que pueden considerarse de transición, y que contribuyen a la transformación de un género, al calor de la reforma neoclásica, hasta los albores del Romanticismo.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2022 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/9874 La recepción temprana de Macpherson en España: las traducciones osiánicas de José Marchena 2023-03-03T10:02:45+00:00 Juan de Dios Torralbo Caballero torralbocaballero@uco.es <p>Este artículo se centra en la temprana recepción de la literatura de James Macpherson en España. Se mencionan las traducciones de José Antonio Ortiz Rojo (1788) y de Pedro Montengón (1800) y se registran algunas referencias sobre la literatura osiánica en la prensa del momento. La parte central del trabajo investiga las traducciones de José Marchena consistentes en dos poemas completos («La guerra de Caros» y «La guerra de Inistona»), seis fragmentos (procedentes de «Los cantos de Selma», «Carrictura» y «Cartón») publicados en <em>Variedades de Ciencias, Literatura y Artes </em>en 1804 y otra composición completa extensa titulada «Beratón». Una vez clasificadas, se aborda la temática y se determina la forma de traducir del sevillano mediante sendos análisis traductológicos. Finalmente se mencionan otros autores posteriores a Marchena cuyas obras evidencian y refrendan el interés por la literatura osiánica en España.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/9902 The propagandistic narration of the defeat of the Spanish Armada and the mythical construction of sir Francis Drake in Romantic Britain 2022-12-19T16:47:51+00:00 José Ruiz Mas jrmas@ugr.es <p>In this article, I analyse the literary images of the Spanish Armada and of one of its main English protagonists, Sir Francis Drake, as perceived and depicted by Robert Southey and by a number of British Romantic poets, travel and short story writers (George Lipscomb, Lord Byron, Thomas Babington Macaulay, Joseph Train, Mrs Anna Eliza Bray and Christian Isobel Johnstone). In their literary descriptions of the alleged Spanish naval disaster in 1588, they spread the English “victory” to a wider and a younger readership and mocked Spain’s past naval hegemony. As far as the depiction of the legendary Drake, they insisted on presenting an idealised version of the English hero. I explain the gradual Romantic construction of two popular English myths that are still rampant in the British imaginary: the uncontested English victory on the Spanish Armada in 1588 and the deification of the persona of Drake, a process in which Southey took a leading role.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10024 El debate sobre el valor de la Antigüedad: el Panteón de Agripa en la ficción literaria basada en viaje realizados a Italia durante el siglo XIX 2023-02-28T10:16:51+00:00 Noelia Esparcia Blanco noelia.esparcia@alu.uclm.es <p>El Panteón de Agripa, conservado tras distintas vicisitudes, es uno de los grandes ejemplos de la arquitectura del periodo imperial de Roma. Fue uno de los principales monumentos que visitaron los viajeros, apareciendo en las primeras experiencias de viaje y en las peregrinaciones. Durante el siglo XVIII adquirió un gran protagonismo, generándose en torno al mismo una serie de ideas y percepciones que heredó en el siglo XIX y que se manifiestan en las obras literarias de los escritores que vieron <em>in situ</em> el Panteón. Por tanto, lo que se busca con esta investigación es estudiar la recepción y la interpretación del Panteón en la ficción escrita por viajeros del siglo XIX por Italia, atendiendo a sus lecturas de textos del siglo XVIII.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/8948 «El hombre es el mejor y el peor a un tiempo». Animalismo en las fábulas de Govantes 2022-11-27T17:22:32+00:00 Miguel Rodríguez miguelrodgar@gmail.com <p>Este trabajo pretende demostrar que ciertas fábulas del siglo XIX ofrecen lecturas valiosas sobre los animales y sobre su relación con el hombre. Con un enfoque que parte de los <em>Animal Studies</em>, nuestras pesquisas se enfocan fundamentalmente en la producción de Ángel Casimiro de Govantes y sobre todos en sus fábulas protagonizadas por el zorro: una especie «dañina» que desde siempre ha merecido una reputación ambivalente. Así pues, destacamos en síntesis tres aspectos de los textos estudiados: primero, el recurso a la Historia Natural como fuente de inspiración para algunos de sus apólogos; segundo, denuncias y muestras de empatía ante el trato violento que han recibido los zorros por parte del hombre; y en tercer lugar, el cuestionamiento de la superioridad moral de la humanidad y la crítica del trato que les dispensa a otros animales.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/9622 Sonora y los viajeros franceses entre 1824 y 1863 2023-02-24T15:15:16+00:00 Ana Rosa Suárez Argüello anasuareza1213@gmail.com <p>Después de su independencia, México fue visitado por numerosos extranjeros, quienes escribieron obras que difundieron en Europa las noticias de su abundancia. Los viajeros franceses tuvieron en ello un papel destacado pues sus libros coadyuvaron a preparar la invasión iniciada en 1862. Uno de sus intereses fue la leyenda de la riqueza de Sonora, que quisieron para su país. Esta leyenda se había iniciado en 1736 con el hallazgo de las minas Planchas de Plata, difundido por Alexander von Humboldt a fines de la época colonial. Por su parte, los viajeros franceses hablaron de Sonora como de un verdadero El Dorado, que los mexicanos no sabían aprovechar. En su opinión, los filones de oro, plata y otros metales que ahí yacían solo los esperaban para premiarlos con riquezas sin fin.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10023 Relaciones especulares entre Francia y España entre 1849 y 1852 a través de tres «Museos» ilustrados 2023-01-23T13:05:03+00:00 Laura Pache Carballo laura.pache@uab.cat <p>Durante <span lang="ES-TRAD" style="color: black;">el siglo <span style="font-variant: small-caps;">XIX </span>asistimos a un gran crecimiento de la prensa ilustrada en Europa, fenómeno que alimentó enormemente la circulación de textos. Francia se muestra como potencia hegemónica en la que se miran otras naciones como España, de ahí que se trasladaran muchos contenidos franceses a contextos de habla hispana. Es el caso del <em>Musée des Familles</em> (1833-1900), medio parisino que ofrece a sus lectores, a partir de 1849 y solo durante tres años, una edición homónima en español, el <em>Musée des Familles</em>. <em>Mundo Pintoresco y literario</em>, o el del <em>Museo de las Familias</em> (Madrid, 1843-1870), que encuentra en el primero una fuente de inspiración. El artículo pretende analizar las relaciones textuales que se dan entre estas tres revistas para poner en evidencia cómo el gran número de traducciones y adaptaciones funcionan como transferencias culturales y contribuyen a la construcción de un espacio nacional cultural, apuntando a una historia transnacional.</span></p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10031 Miradas cruzadas: la construcción de identidades nacionales en La América (Madrid, 1857-1863). Un estudio de caso 2023-02-28T12:51:07+00:00 Raquel Irisarri Gutiérrez raquel.irisarri94@gmail.com <p>En el siglo XIX, España y las jóvenes naciones hispanoamericanas atravesaron un complejo escenario político y social en el que se vivió un doble proceso de construcción nacional e identitaria y de redefinición de sus relaciones. La prensa, consolidada como medio de producción de opinión, se convirtió en el foro internacional de diálogo de los diferentes discursos e imágenes nacionales, al mismo tiempo que permitió la creación de extensas redes de participación. En el presente trabajo pretendemos aproximarnos a este proceso de acercamiento transatlántico y construcción de las identidades nacionales a través de las páginas de la publicación periódica de sesgo liberal, panhispanista y americanista <em>La América</em>. En esta publicación se dan cita destacados intelectuales de ambos lados del Atlántico para intercambiar ideas en torno a las relaciones internacionales entre España y las recién nacidas repúblicas hispanoamericanas que fueron objeto de debate en el medio siglo.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10002 El hombre de letras como héroe. La historia oblicua del romanticismo mexicano 2023-01-23T11:46:22+00:00 Efrén Ortiz Domínguez concursobaeza@gmail.com <p>El presente ensayo aborda la paradójica relación entre historia y literatura en el México del siglo XIX. La historia de la literatura mexicana del siglo XIX es unilateral ya que, en una época de constantes guerras civiles, muestra el punto de vista de uno de los bandos ideológicos en pugna. La herencia (histórica y literaria) que hemos recibido es, justamente, una «visión de los vencedores» ya que silencia u oculta a muchos autores y obras del bando conservador, de allí que la historia social haya validado una versión maniquea de nuestra historia literaria. En esta ocasión reviso un folletín titulado <em>Renacimiento de la literatura mexicana. Ojeada histórica.</em> <em>Elementos para una literatura nacional</em> (generalmente citada como <em>La literatura nacional</em>) (1868) de Ignacio M. Altamirano, con la finalidad de exhibir sus múltiples fracturas.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10334 Comella contra La comedia nueva de Moratín: un papel inédito del Archivo Histórico Diocesano de Madrid a propósito de la censura teatral de la Vicaría 2023-06-09T18:12:22+00:00 Fernando Durán López fernando.duran@uca.es <p>Este artículo reproduce y estudia un papel inédito de 1792 del dramaturgo Luciano Francisco Comella, en que solicita al Vicario Eclesiástico de Madrid que prohíba la representación de <em>La comedia nueva</em> de Leandro Fernández de Moratín. El documento permite completar los datos ya conocidos sobre este conflicto. Al mismo tiempo se informa sobre la valiosa documentación de censura teatral existente en el Archivo Histórico Diocesano de Madrid, muy poco manejada por los historiadores del género en España.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10085 Unas conclusiones para José María de Torrijos y Uriarte: más allá del cuadro de Gisbert (Madrid, Sílex Ediciones, 2021) 2023-02-08T18:48:54+00:00 Manuel Alvargonzález Fernández manuelalvargonzalezfdez@gmail.com <p>A dos años de la publicación de mi biografía de José María de Torrijos la obra ha merecido dos reseñas en revistas académicas, las debidas a José Luis Agudín Menéndez y a Francisco Miguel Martín Blázquez. Ambos autores han remarcado la ausencia de unas conclusiones en dicho trabajo y es una crítica justa. Esta vida de Torrijos supone una revisión de la que fue mi tesis doctoral, que sí incluía un aparato conclusivo que decidí dejar al margen de la obra final y que no es mi intención en absoluto recuperar. Valgan pues los siguientes apuntes como cierre. Me centraré en dos cuestiones, la primera es hasta qué punto José María Torrijos se amolda a la figura del héroe romántico con la que tantas veces se le ha relacionado, y la segunda se refiere al papel que verdaderamente le corresponde en la historia de las revoluciones liberales.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10212 Los montañeses y la trata de negros en Cuba 2023-04-03T15:05:28+00:00 Salvador García Castañeda garcia.7@osu.edu <p>En el comercio de esclavos que ejerció España en el siglo XIX destacaron los puertos de Cádiz a finales del XVIII y principios del XIX, Santander poco después y Barcelona, que comenzó a hacerlo hacia los años 20 de aquel siglo. Este trabajo estudia la relación que tuvo Santander con la trata de negros, en la que participaron no pocos montañeses, quiénes fueron estos y cómo situarlos dentro del mundo comercial y social de la Península y de Cuba en aquel siglo.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10389 Presentación. Flujos de información a finales de la primera edad global 2023-07-06T19:30:32+00:00 Pablo Ortega-del-Cerro pablo.ortega@uca.es Rocío Moreno Cabanillas rmcabanillas@us.es <p>Los textos que integran este monográfico revelan las diferentes herramientas que se emplearon para dar sentido al gran volumen de información que se creaba en la Edad Moderna. Estos trabajos dan buena cuenta de que las mismas fuerzas que creaban prácticas y adoptaban estrategias para gestionar la información eran las mismas que generaban cada vez más información. La diversidad de enfoques que se presentan aquí con relación a la existencia, adquisición, producción y circulación de flujos informativos pretende contribuir a la complejidad de los imperios europeos del siglo XVIII como ejes catalizadores de información.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/10331 Presentación. Imágenes transnacionales y transferencias culturales: España, México y Francia a mediados del siglo XIX 2023-06-07T17:55:42+00:00 Montserrat Amores montserrat.amores@uab.cat <p>Presentación al dossier.</p> 2023-10-15T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2023 Cuadernos de Ilustración y Romanticismo