Periférica Internacional. Revista para el análisis de la cultura y el territorio

Alex Sarián

Ignacia Saona Urmeneta — Mon, 09 Jan 2023 00:00:00 +0000

Esta entrevista fue realizada en el marco de los proyectos #EstoTbn y #EstoTbn Araucanía, financiados por el Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura (folio 621275) y el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes (ámbito regional, folio 638009), Convocatoria 2022, del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Gobierno de Chile. El reconocido experto canadiense en gestión cultural, Alex Sarián, inició su trayectoria en artes escénicas en Argentina, se formó como gestor cultural en la New York University y en la Stanford University, y desde sus primeros cargos directivos impulsó iniciativas educativas, entendiendo la educación de niños y jóvenes como una responsabilidad cívica.

Abstract: This interview was carried out within the framework of the #EstoTbn and #EstoTbn Araucanía projects, financed by the National Fund for the Promotion of Books and Reading (folio 621275) and the National Fund for Cultural Development and the Arts (regional scope, folio 638009). , Call 2022, of the Ministry of Culture, Arts and Heritage, Government of Chile. The renowned Canadian expert in cultural management, Alex Sarián, began his career in performing arts in Argentina, trained as a cultural manager at New York University and Stanford University, and from his first management positions he promoted educational initiatives, understanding the education of children and youth as a civic responsibility.

Artículo recibido: 26/09/2021. Revisado: 16/10/2022. Aceptado: 13/01/2022.

Javier Valbuena

Daniel Heredia Romero — Mon, 09 Jan 2023 00:00:00 +0000

El hombre tranquilo es la cúspide cinematográfica de su director, John Ford, quien mostró en su película cómo dar sentido a una vida sin decoraciones ni artificios. Algo parecido podríamos decir de Javier Valbuena (León, 1959), un hombre apacible al que resulta muy difícil ver alterado. Como dicen sus amigos, “siempre es la opinión calmada, tranquila aunque directa, al núcleo del debate”. Esa calma se traslada también a sus maneras, suaves y relajadas. Valbuena, además, transmite bondad en el sentido machadiano del término.

Abstract: The Quiet Man is the cinematographic pinnacle of its director, John Ford, who showed in his film how to make sense of life without decorations or artifice. Something similar could be said of Javier Valbuena (León, 1959), a peaceful man who is very difficult to see upset. As his friends say, "it is always the calm opinion, calm but direct, at the heart of the debate." That calm is also transferred to his ways, soft and relaxed. Valbuena also conveys goodness in the Machadian sense of the term.

Artículo recibido: 13/10/2022. Revisado: 20/10/2022. Aceptado: 07/11/2022.

Periodismo cultural: Nuevas encrucijadas, nuevos tiempos

Charo Ramos — Mon, 09 Jan 2023 00:00:00 +0000

La interconectada transformación de los medios, la cultura y la sociedad ha impactado en el periodismo cultural que conocíamos, pero también ha favorecido la aparición de nuevos roles, oportunidades y dinámicas para los periodistas culturales.

Palabras clave: Periodismo; periodismo cultural; periodismo digital; medios digitales.

Cultural journalism at crossroads and new times

Abstract: This paper considers the interwoven and accelerating changes in media, culture and society that are impacting and transforming cultural journalism as we have known it, creating new dynamics, new opportunities and new roles for cultural journalists.

Keywords: Journalism; cultural journalism; digital journalism; digital media.

Artículo recibido: 03/06/2021. Revisado: 16/09/2021. Aceptado: 08/10/2021

Igualdad o vacío: Mujeres, Cultura y nueva ruralidad en España hoy

Estefanía Rodero Sanz — Mon, 09 Jan 2023 00:00:00 +0000

Es en la realidad rural de nuestro país en la que las políticas culturales están mostrando con mayor claridad el nacimiento de un nuevo paradigma cultural en el que la interrelación entre cultura, igualdad y desarrollo sostenible se hace patente cada día. Sin un desbordamiento de la mirada sectorial convencional en nuestras políticas culturales no pueden comprenderse los nuevos debates y fuerzas transformadoras que están surgiendo en el rural español, debates e iniciativas en los que el papel y protagonismo de las mujeres está siendo determinante. En este artículo trazamos una panorámica sobre las principales líneas de fuerza que están disputando un nuevo concepto de ruralidad desde la igualdad en España.

Palabras clave: Igualdad de género, derechos culturales, ruralidad, territorio, despoblación, políticas culturales.

Equality or emptiness: women, culture and the new rurality in Spain today

Abstract: It is in the rural reality of our country that cultural policies are showing more clearly the birth of a new
cultural paradigm in which the interrelation between culture, equality and sustainable development is evident every day.
Without an overflow of the conventional sectoral gaze in our cultural policies, we cannot understand the new debates and
transformative forces that are emerging in rural Spain, debates and initiatives in which the role and protagonism of women
is being decisive. In this article we draw an overview of the main lines of force that are disputing a new concept or rurality
from equality in Spain.

Keywords: Gender equality, cultural rights, rurality, territory, depopulation, cultural policies.

Artículo recibido: 03/06/2021. Revisado: 16/09/2021. Aceptado: 08/10/2021

Cultura, salud y salud cultural

Jazmín Beirak Ulanosky — Mon, 09 Jan 2023 00:00:00 +0000

La salud y la cultura son dos derechos que, para nuestra desgracia, pocas veces se conciben como complementarios. Más bien al contrario, nuestro derecho a la salud y nuestro derecho a la cultura suelen entenderse de forma aislada y excluyente. No obstante, lo que venimos necesitando desde hace tiempo es un marco que no nos obligue a elegir entre un derecho o el otro. El horizonte deseable, más bien, sería no tener que priorizar entre salud o cultura, sino poner a trabajar de la mano a la cultura y la atención sanitaria.

Palabras clave: Cultura, salud, arte, transversalidad.

Culture, health and cultural health

Abstract: Health and culture are two rights that, unfortunately, are rarely conceived as complementary. Quite the contrary, our right to health and our right to culture are often understood in an isolated and exclusive way. However, what we have been needing for a long time is a framework that does not force us to choose between one right or the other. Rather, the desirable horizon would be not to have to prioritize between health or culture, but to put culture and health care to work hand in hand.

Keywords: Culture, health, art, transversality.

Artículo recibido: 03/06/2021. Revisado: 16/09/2021. Aceptado: 08/10/2021

Cultura de la defensa, descolonización y proyección de futuro. Reflexión sobre los impactos de la guerra en Europa en las prácticas culturales y la vida de las ciudades y comunidades

Tetiana Biletska — Mon, 09 Jan 2023 00:00:00 +0000

Este artículo presenta un intento de analizar el impacto de la guerra en Europa sobre las ciudades y la vida de los creadores y las comunidades. Se basa en el análisis de publicaciones en medios electrónicos; posts en redes sociales; proyectos e iniciativas culturales y artísticas llevadas a cabo en Ucrania, Alemania y en el espacio virtual; las propias observaciones del autor sobre las prácticas culturales de los residentes de las ciudades europeas; así como en los resultados de la comunicación con profesionales de la cultura de Ucrania, Rusia y otros países de Europa y América del Norte publicados o sucedidos de mayo a noviembre de 2022. Además, el artículo esboza algunos temas para futuras investigaciones especializadas y aborda los temas para proyectos e iniciativas de cooperación cultural.

Palabras clave: relaciones culturales internacionales; cultura y seguridad; reflexión antitraumática y prácticas artísticas; arte y cultura de los inmigrantes; descolonización de la cultura.

Culture of defence, decolonisation and projection of future. Reflection on the impacts of the war in Europe on cultural practices and life of cities and communities

Abstract: This article presents an attempt to analyse the impact of the war in Europe on cities and the life of creators and communities. It is based on the analysis of publications in electronic media; posts in social networks; cultural and artistic projects and initiatives implemented in Ukraine, Germany and in virtual space; the author’s own observations regarding cultural practices of residents of European cities; as well as on the results of communication with cultural professionals from Ukraine, Russia and other countries of Europe and North America published or happened from May to November 2022. Additionally, the article outlines some topics for future specialised research and address the topics for cultural cooperation projects and initiatives.

Keywords: International cultural relations; culture and security; anti-traumatic reflection and art practices;
migrant arts and culture; decolonisation of culture.

Artículo recibido: 03/06/2021. Revisado: 16/09/2021. Aceptado: 08/10/2021

Diseño de un modelo de reconocimiento de competencias en las actividades culturales complementarias en la universidad

Mª del Mar Ruiz Domínguez, Antonio Codina Sánchez — Mon, 09 Jan 2023 00:00:00 +0000

En la actualidad, las universidades españolas no reconocen el desarrollo de competencias en las actividades complementarias de carácter cultural, deportivo, de cooperación, etc., que anualmente ofertan a sus estudiantes. Utilizando las actividades culturales organizadas por la Universidad de Almería (UAL) como caso de estudio, este trabajo presenta un novedoso marco de investigación orientado al servicio que ayudará a diseñar planes educativos que reconozcan, clasifiquen y secuencien la adquisición de competencias desarrolladas en las mismas. A través de una metodología en dos procesos, una propia de la investigación educativa y otra de formalización de la normativa institucional, se analizan las actividades culturales, se establecen las competencias transversales y culturales que se promueven y, se elabora un modelo académico y formativo que permita su inclusión en el expediente académico del estudiante. Esto permitirá a las universidades reconocer académicamente el valor del desarrollo de las competencias en las actividades extracurriculares y acreditarlas en el expediente académico. De este modo, los estudiantes podrán certificar sus competencias ante futuros empleadores. Además, el modelo académico y formativo elaborado puede hacerse extensivo a otras universidades con las necesarias adaptaciones a sus reglamentaciones.

Palabras clave: Competencias culturales; competencias transversales; reconocimiento académico; actividades culturales complementarias; competencias universitarias.

Model design to competency recognition in extracurricular cultural activities at university level

Abstract: To this day, Spanish universities do not recognize the development of skills during extracurricular activities– e.g. cultural workshops, sports, community work, etc - that are offered annually to higher education students. Using cultural activities organized by the University of Almeria (UAL) as a case study, this paper presents a novel research framework that will help design educational plans that recognise, classify and sequence the acquisition of skills during extracurricular activities. Through a two-step methodology that combines educational systems research with the formalization of institutional regulations, we have analyzed UAL´s cultural activities. to establish categories of transversal and cultural skills that could be included in the educational plans. This will enable universities to academically recognize the value of developing skills in
extracurricular activities and to accredit them in academic transcript of records. Hence, enabling students to certify their competencies to future employers. Finally, we consider that the academic and formative model that we present in this article could be applied to other universities and adapted according to their regulatory frameworks.

Keywords: Cultural competencies; transversal competencies; academic recognition; extracurricular cultural activities; university competencies.

Artículo recibido: 03/06/2021. Revisado: 16/09/2021. Aceptado: 08/10/2021

Editorial

Consejo Editorial de Periférica — Mon, 09 Jan 2023 00:00:00 +0000

En este número 23 de Periférica Internacional, por primera vez, cinco mujeres firman los cinco artículos de la sección TEMAS. Esta sección suele ser la que encierra la mayor carga conceptual y científica de nuestra revista sobre cultura y territorio. Tradicionalmente nuestros esfuerzos se han dirigido a buscar para la misma persona de reconocido prestigio profesional, académico o científico, un vistazo a las firmas de estos veintidós años sirven para confirmarlo.

It is not by chance

Abstract: In this 23rd issue of Periférica Internacional, for the first time, five women sign the five articles in the ISSUES section. Is This section is usually the one that contains the greatest conceptual and scientific content in our magazine on culture and territory. Traditionally our efforts have been aimed at searching for the same person of recognized professional, academic or scientific prestige, a look at the signatures of these twenty-two years serve to confirm it.

Sembrando para quienes nos sucederán: resignificación de “lo rural” a través del arte y la cultura en un contexto de crisis ecosocial (R-Rural)

Rocío Nogales Muriel — Mon, 09 Jan 2023 00:00:00 +0000

Este artículo resume el trabajo realizado en el marco de “Resignificación de ‘lo rural’ a través del arte y la cultura en un contexto de” (R-Rural). R-Rural es un proyecto exploratorio de investigación-acción enfocado en el proceso de transformación de los referentes, contenidos y prácticas del significado de “lo rural” y “lo contemporáneo” a través de prácticas culturales rurales concretas que incorporan aspectos de sostenibilidad económica, social y ambiental como resultado de dicho proceso. La hipótesis de partida de R-Rural es que el arte contemporáneo (y la cultura en general) puede favorecer la transformación de “lo rural” en una entidad y espacio significativo con referentes, agentes y prácticas propias que defienden el interés general y la justicia ecosocial. La fue el método aplicado en el estudio, que se centra en dos estudios de caso concretos de iniciativas basadas en España, una en el Sur (Bee Time en Cádiz) y otra en el Noroeste (Agrocuir en Galicia).

Palabras clave: Cultura; crisis ecosocial; falacias; ruralidad; sociopoética; transición.

Sowing for those coming after us: Resignification of “the rural” through arts and culture in an eco-social crisis context

Abstract: This article summarises the work conducted in the framework of “Resignifying ‘the rural’ through arts and culture in a context of ecosocial crisis” (R-Rural). R-Rural is an exploratory action-research project focused on the process of transformation of the referents, contents and practices of the meaning of ‘the rural’ and ‘the contemporary’ through concrete rural cultural practices that incorporate aspects of economic, social and environmental sustainability as a result of such a process. The departing hypothesis of R-Rural is that contemporary art (and culture in general) can favour the transformation of ‘the rural’ into a significant entity and space with its own referents, agents and practices that defend the general interest and eco-social justice. Sociopoetics was the method applied in the study, which focuses on two concrete case studies of initiatives based in Spain, one in the South (Bee Time in Cadiz) and the other in the Northwest (Agrocuir in Galicia).

Keywords: Culture; ecosocial crisis; fallacies; ruralidad; sociopoética; transition.

Artículo recibido: 03/06/2021. Revisado: 16/09/2021. Aceptado: 08/10/2021

José Guirao

Daniel Heredia Romero — Mon, 09 Jan 2023 00:00:00 +0000

José Guirao Cabrera (Pulpí, Almería, 9 de junio de 1959 – Madrid, 11 de julio de 2022) fue un gestor cultural que llegó a ser ministro de Cultura y Deporte de España entre 2018 y 2020. Anteriormente había dirigido el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía o La Casa Encendida, entre otros espacios culturales de primer nivel. Este referente del oficio estuvo en la Universidad de Cádiz en dos ocasiones: el sábado 13 de julio de 2019, en la clausura de un seminario sobre gestión cultural dentro de los 70 Cursos de Verano de Cádiz, y el viernes 6 de marzo de 2020, con motivo de la edición del número 20 de Periférica Internacional. El presente artículo pretende ser una especie de poética de la profesión con declaraciones suyas sacadas de estas dos intervenciones.

Abstract: José Guirao Cabrera (Pulpí, Almería, June 9, 1959 – Madrid, July 11, 2022) was a cultural manager who became Minister of Culture and Sports of Spain between 2018 and 2020. He had previously directed the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía or La Casa Encendida, among other first-class cultural spaces. This benchmark of the trade was at the University of Cádiz on two occasions: on Saturday, July 13, 2019, at the closing of a seminar on cultural management within the 70 Cádiz Summer Courses, and on Friday, March 6, 2020, on the occasion of the edition of number 20 of Periférica Internacional. This article is intended to be a kind of poetics of the profession with his statements taken from these two interventions.

Artículo recibido: 01/10/2022. Revisado: 17/10/2022. Aceptado: 28/10/2022.

Periférica Internacional. Revista para el análisis de la cultura y el territorio

Vicerrectorado de Cultura de la Universidad de Cádiz — Mon, 09 Jan 2023 00:00:00 +0000

Introducción

Natalia Armijos Velasco — Mon, 09 Jan 2023 00:00:00 +0000

Periférica Internacional, revista para el análisis de la cultura y el territorio es una referencia en la cooperación cultural para el ámbito iberoamericano. Su reconocida trayectoria y el amplio abanico de los temas que ha desarrollado a lo largo de los años, desde su creación, son una muestra concreta del aporte intelectual desde el ámbito de la cultura. La participación de expertos a través de sus aportaciones desde ambos lados del Atlántico ha promovido la colaboración entre instituciones y entidades y ha fomentado el trabajo entre redes de profesionales interesadas por las múltiples dimensiones que adopta la cultura desde su ámbito conceptual como a través de proyectos y acciones culturales.
En este número, Periférica ha incluido un espacio para la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura, en el cual presentamos tres casos concretos de nuestro trabajo en territorio. Debo mencionar que entre los objetivos que impulsa la OEI está el fortalecimiento de las políticas públicas en educación, ciencia y cultura, y que nuestros proyectos y acciones responden a las prioridades que marcan los gobiernos iberoamericanos, concretamente sus autoridades nacionales, quienes trabajan con nuestros equipos técnicos de las oficinas nacionales.

Introduction

Abstract: Periférica Internacional, a magazine for the analysis of culture and territory, is a reference in cultural cooperation for the Ibero-American sphere. His renowned career and the wide range of topics that he has developed over the years, since its creation, are a concrete example of the intellectual contribution from the field of culture. The participation of experts through their contributions from both sides of the Atlantic has promoted collaboration between institutions and entities and has fostered work between networks of professionals interested in the multiple dimensions that culture adopts from its conceptual scope as well as through projects and cultural actions. In this issue, Periférica has included a space for the Organization of Ibero-American States for Education, Science and Culture, in which we present three specific cases of our work in the territory. I must mention that among the objectives promoted by the OEI is the strengthening of public policies in education, science and culture, and that our projects and actions respond to the priorities set by the Ibero-American governments, specifically their national authorities, who work with our teams. technicians from the national offices.

Artículo recibido: 06/10/2021. Revisado: 27/10/2021. Aceptado: 29/10/2021

Teatro y ciudad: Un equilibrio entre el patrimonio y el espectáculo

Karina Salgero Moya — Mon, 09 Jan 2023 00:00:00 +0000

El artículo muestra las acciones del Teatro Nacional de Costa Rica es uno de los hitos arquitectónicos más relevantes de la piel de la ciudad capital. Habla también de la propuesta turística, cultural y artística de la que se nombra como espacio de investigación en conservación del patrimonio.

Palabras clave: enfoque poblacional; teatro nacional; conservación; nueva cultura; patrimonio cultural.

Theater and city: A balance between heritage and entertainment

Abstract: The article shows the actions of the National Theater of Costa Rica is one of the most relevant architectural landmarks of the skin of the capital city. It also talks about the tourist, cultural and artistic proposal of which it is named as a space for research in heritage conservation.

Keywords: population approach; National theater; conservation; new culture; cultural heritage.

Artículo recibido: 03/06/2021. Revisado: 16/09/2021. Aceptado: 08/10/2021

Visiones de los niños y las niñas desde el Estrecho de Magallanes para generar una cultura ciudadana

Margarita Aravena-Gaete, Gabriela Sánchez Gesell, Francisco Gárate-Vergara — Mon, 09 Jan 2023 00:00:00 +0000

Considerar la participación de los niños y niñas por medio de la visión de. Cultura e identidad que tienen desde y del Estrecho de Magallanes, específicamente en Tierra del Fuego, donde nacieron y viven actualmente, es una de las instancias que se evidencia la participación y la inclusión social, sobre todo el respeto por la opinión de cada unos de ellos, es uno de los derechos fundamentales para todos los niños y niñas. La cultura ciudadana, se enmarca en proceso de participación comunitario y social en la generación de identidad local en desarrollo de una cultura ciudadana desde y para los niños y niñas.

Palabras clave: participación; cultura ciudadana; inclusión social; infancia; Magallanes.

Boys and Girls’ visions from the Strait of Magellan to generate a Civic Culture

Abstract: Considering Children’s participation from their own perspective regarding identity and civic culture is one of the instances to evidence participation and social inclusion. This research includes local boys and girls from the Strait of Magellan, specifically Tierra del Fuego and has been intended to highlight how civic culture framed within a communitarian and social participation process guarantees fundamental children rights by means of fostering local identity so as to develop a civic culture from and for boys and girls.

Keywords: participation; civic culture; social inclusion; childhood; Magellan.

Artículo recibido: 03/06/2021. Revisado: 16/09/2021. Aceptado: 08/10/2021

Mediación lectora, ciudadanía y comunidad. El caso de los privados de libertad en el marco del proyecto Tambos de Lectura del Plan Nacional de Promoción del Libro y la Lectura José de la Cuadra

Sebastián Concha Villanueva — Mon, 09 Jan 2023 00:00:00 +0000

El objetivo de este artículo es analizar la dimensión política de las intervenciones de mediación lectora con personas privadas de la libertad en el marco del proyecto Tambos de Lectura del Plan Nacional de Promoción del Libro y la Lectura José de la Cuadra. Para esto, se comienza resaltando los aspectos políticos del acto de leer y su mediación; luego se hace una revisión de los principales aspectos metodológicos y de contenidos del proyecto; finalmente, se alude a la percepción de los mediadores encargados de los Tambos con respecto a los procesos que impulsaron. Se argumenta que la noción de ciudadanía que se construye en estos espacios está vinculada al republicanismo y presenta ciertas tendencias hacia el comunitarismo.

Palabras clave: políticas públicas de lectura; mediación lectora; ciudadanía; personas privadas de la libertad.

Reading mediation, citizenship and community. Deprived of liberty case within the framework of Tambos de Lectura project of the José de la Cuadra National Plan for the Promotion of Books and Reading

Abstract: The objective of this article is to analyze the political dimension of reading mediation interventions with deprived of liberty people within the framework of the Tambos de Lectura project of the José de la Cuadra National Plan for the Promotion of Books and Reading. For this, it begins by highlighting the political aspects of the act of reading and its mediation; then continues with a review of the main methodological and content aspects of the project; Finally, it alludes to the perception of the mediators of the Tambos regarding the processes they promoted. It is argued that the notion of citizenship that is built in these spaces is linked to republicanism and presents certain tendencies towards communitarianism.

Keywords: reading public policies; reading mediation; citizenship; deprived of liberty people.

Artículo recibido: 03/06/2021. Revisado: 16/09/2021. Aceptado: 08/10/2021

El consejo de cultura; ¿herramienta imprescindible?

Fidel Santiago — Mon, 09 Jan 2023 00:00:00 +0000

Las políticas culturales influyen en una mayor democratización y pluralidad de la vida ciudadana de varias formas: primero, y fundamentalmente, reconociendo el acceso a la cultura como un derecho fundamental de todo ser humano. Como tal debe recibir el tratamiento apropiado por parte de las administraciones públicas. También, promoviendo una participación activa de la ciudadanía, no solo como consumidores culturales avezados sino también como creadores. Estas acciones se basan en el respeto al individuo y a su dignidad, fundamentales para una democracia; y a la vez le proponen y permiten desarrollar su conocimiento del entorno y del o de lo otro. Dentro de las múltiples herramientas con que cuenta la administración pública para desarrollar su política cultural, el consejo de cultura es una especialmente interesante por lo que tiene de democrática y participativa entre las administración y sus sujetos administrados. En este artículo pretende contribuir a la conceptualización de los mismos dentro de un marco global y propongo un breve análisis sobre la situación de los consejos de cultura municipales en España: mala; y propongo una reflexión a todos los implicados en el mundo de la cultura sobre el porqué de esta situación.

Palabras clave: consejo_cultura, democratización_cultural, administración_relacional, agenda_21.

The culture council, an essential tool?

Abstract: Cultural policies influence a greater democratisation and plurality of civic life in several ways: first, and fundamental, by recognising access to culture as a fundamental right of every human being. As such, it should receive appropriate treatment by public administrations. Also, by promoting an active participation of citizens, not only as seasoned cultural consumers but also as creators. These actions are based on respect for the individual and his or her dignity, which are fundamental to a democracy; and at the same time, they propose and allow the individual to develop his or her knowledge of the environment and of the other. Among the many tools available to the public administration to develop its cultural policy, the cultural council is a particularly interesting one because of its democratic and participatory nature between the administration and the people it administers. This article aims to contribute to their conceptualisation within a global framework and proposes a brief analysis of the situation of municipal cultural councils in Spain: bad; and I propose a reflection to all those involved in the world of culture on the reasons for this situation.

Keywords: culture_council, cultural_democratisation, relational_administration, agenda_21.

Artículo recibido: 03/06/2021. Revisado: 16/09/2021. Aceptado: 08/10/2021

Papers d’Art. Contenidos de la sección Estudios e Investigación

Joaquim Espuny Aguiló — Mon, 09 Jan 2023 00:00:00 +0000

La práctica artística contemporánea tuvo un espacio de reflexión y creación de opinión en las páginas de Papers d’Art. De la mano de un conjunto de voces propias e independientes se visibilizaron formas de producción artística multidisciplinarias, desde la perspectiva divulgadora de una crítica que conectaba dinámicamente los significados artísticos con los sociales y culturales. Conviene resaltar el desplazamiento del significado de la concepción del arte contemporáneo en calidad de pieza clave en la cultura intelectual, incluyendo política, filosofía, ciencia u otros formatos de creación como la música y la literatura. Partiendo del análisis de la conciencia crítica de los diferentes colaboradores y la investigación historiográfica en torno a cuestionamientos estéticos y simbólicos, se despliega una revisión del conjunto de los discursos incluidos en la sección Estudios e Investigación.

Palabras clave: Fundació Espais; Papers d’Art; crítica de arte catalana; investigación universitaria sobre arte contemporáneo; perspectiva divulgadora del arte.

Papers d’Art. Contents of the Study and Research section

Abstract: Contemporary artistic practices were provided with a space for reflection and the creation of opinion in the galleries of the Fundació Espais and in the pages of its art magazine, Papers d’Art. A group of independent voices of multidisciplinary artistic production was made audible thanks to this publication that provided a critique which forged dynamic connections between artistic meaning and social and cultural contexts. This paper highlights a shift in meaning of the conception of contemporary art as a key element in intellectual culture, including politics, philosophy, science and other creative formats such as music and literature. Based on an analysis of the critical awareness of the various contributors to the magazine and on the historiographic study of certain aesthetic and symbolic questions, a review of the articles published in the Studies and Research section is detailed.

Keywords: Fundació Espais; Papers d’Art; Catalan art Criticism; University Research on Contemporary art;
Popularizing Issues of Art.

Artículo recibido: 29/09/2021. Revisado: 08/10/2021. Aceptado: 11/10/2021

La Creación

Eneko — Mon, 09 Jan 2023 00:00:00 +0000

Eneko las Heras, pintor, ilustrador y caricaturista, dibuja en prensa desde 1979. Su planteamiento pictórico se caracteriza por crear una síntesis de las formas, haciendo énfasis en la idea de signo. En su trabajo gráfico de orientación humorística y crítica en lo político, emplea más alusiones figurativas con el uso de alto contraste entre zonas negras y blancas. En Venezuela ha publicado sus dibujos en los diarios El Nacional, El Diario de Caracas, Economía Hoy, revista Nueva Sociedad y algunas otras publicaciones. En España ha publicado en el diario El País, El Diario Vasco, Deia, Egin, Cinco Días , entre otros.
Actualmente, hace humor gráfico en el diario gratuito 20 minutos, El Mensual de 20minutos, Interviú y Diagonal, todos ellos de España, y en el suplemento humorístico El especulador precoz, del diario Ciudad CCS, de Venezuela.
Participó junto a Mutis, Olaf, Jack Le Biscuit, César Fernández Arias y Pepe Medina en El Cártel (cartel periódico que se pegaba en los barrios Malasaña y Lavapiés de Madrid ).
Dirige un blog llamado “Y sin embargo se mueve” en el periódico 20 minutos, que cuenta con un amplia red de seguidores.
Ha realizado numerosas exposiciones de dibujo y pintura.

Ilustración recibida: 03/10/2022. Revisada: 19/10/2022. Aceptada: 29/10/2022.

Visionarios para la ceguera

Miguel Brieva — Mon, 09 Jan 2023 00:00:00 +0000

Miguel Brieva es un dibujante y humorista gráfico que comenzaba su carrera con la autoedición de la revista Dinero. Más tarde se convertía en firma habitual en el peródico Diagonal, El Jueves, La Vanguardia, Cinemanía, Mondo Brutto, El País y Rolling Stone entre otras publicaciones. Actualmente es la editorial Random House Mondadori la que publica sus obras bajo licencia de Creative Commons.

Abstract: Miguel Brieva, is a cartoonist and graphic humorist who began his career with the self-publishing of Dinero magazine. Later he became a regular signature in the newspaper Diagonal, El Jueves, La Vanguardia, Cinemanía, Mondo Brutto, El País and Rolling Stone among other publications. Currently, Random House Mondadori publishes his works under a Creative Commons license.

Ilustracion recibida: 03/10/2022. Revisada: 10/10/2022. Aceptada: 18/10/2022.

Artista Digital

Fritz — Mon, 09 Jan 2023 00:00:00 +0000

Ricardo Olivera, Fritz es el alter ego del gaditano Ricardo Olivera. Dibuja desde que tiene memoria, y ha ejercido como dibujante de cómics, ilustrador, humorista gráfico, diseñador, pintor y grabador. En su obra se mezcla lo onírico con elementos de la vida cotidiana, con frecuencia con un toque de humor. Se le ha relacionado con el surrealismo, aunque siente predilección por artistas como El Bosco, Pieter Brueghel el Viejo o Fra Angélico. Sus trabajos han aparecido en publicaciones como “El Churro Ilustrado”, “Dos veces breve”, “El Jueves”, “El Ajo”, “El Batracio Amarillo”, la revista griega “9” o el periódico “La Voz de Cádiz”. Ha coordinado diversos proyectos, como la colección de cómics “12 del Doce” y las revistas “El Churro Ilustrado” y “Radio Ethiopia”.

Abstract: Fritz is the alter ego of Ricardo Olivera from Cádiz. He has been drawing for as long as he can remember, and has worked as a comic book artist, illustrator, cartoonist, designer, painter, and engraver. In his work, the dreamlike is mixed with elements of everyday life, often with a touch of humor. He has been associated with surrealism, although he has a predilection for artists such as El Bosco, Pieter Brueghel the Elder or Fra Angelico. His works have appeared in publications such as "El Churro Ilustrado", "Dos veces breve", "El Jueves", "El Ajo", "El Batracio Amarillo", the Greek magazine "9" or the newspaper "La Voz de Cádiz". . He has coordinated various projects, such as the “12 del Doce” comic book collection and the magazines “El Churro Ilustrado” and “Radio Ethiopia”.

Ilustración recibida: 03/10/2022. Revisada: 10/10/2022. Aceptada: 19/10/2022.

I Encuentro inter observatorios y redes españolas y latinoamericanas de política y gestión culturales

Luis Ben Andrés — Mon, 09 Jan 2023 00:00:00 +0000

El pasado 22 de septiembre, auspiciado por las universidades de Cádiz y Nacional Autónoma de Honduras, se realizó el encuentro entre quince entidades que se acogían en alguna manera a la denominación de observatorio unas y de red otras... El hecho de reunir en el encuentro a estos dos tipos de organismos está fundamentado en que en ambos casos existen algún elemento común: la necesidad de tener, obtener, analizar información sobre el sector cultural en diferentes dimensiones territoriales o sectoriales.

Palabras clave: Observatorio cultural; redes; gestión cultural; formación; investigación.

I Meeting between observatories and Spanish and Latin American networks of cultural policy and management

Abstract: On September 22, sponsored by the universities of Cadiz and the National Autonomous University of
Honduras, a meeting was held between fifteen entities that in some way took advantage of the denomination of observatory
and others network. The fact of meeting in the meeting These two types of organizations are based on the fact that in both
cases there is some common element: the need to have, obtain, and analyze information on the cultural sector in different
territorial or sectoral dimensions.

Keywords: Cultural observatory; networks; cultural management; training; research.

Artículo recibido: 03/06/2021. Revisado: 16/09/2021. Aceptado: 08/10/2021