Los distintos enfoques de los sistemas jurídicos respecto a la interpretación de Tratados en el contexto del Acuerdo Internacional en materia de fiscalidad y protección de los intereses financieros entre el Reino de España y el Reino Unido de Gran Bretaña
Información
Autores/as
- Grahame R. Jackson (GB) CTA
- Manuel Benítez Pérez (ES) Universidad Internacional de La Rioja
Resumen
El artículo analiza las diferencias y similitudes en la interpretación del Acuerdo Internacional en materia de fiscalidad y protección de intereses financieros entre España y el Reino Unido respecto a Gibraltar. Destaca que, aunque ambos sistemas jurídicos aplican la Convención de Viena de 1969, existen enfoques distintos: Gibraltar, influido por el common law inglés, prioriza la interpretación literal y funcional de los términos, evitando tecnicismos locales; mientras que España, desde su tradición civilista-continental, complementa la literalidad con una interpretación sistemática y teleológica, considerando el contexto, la finalidad del tratado y la primacía del Derecho de la UE. El texto ilustra cómo estas diferencias generan incertidumbre en conceptos clave como “pernoctaciones”, “ausencias esporádicas” o la residencia fiscal de entidades y los trusts. Concluye que la aplicación de un mismo tratado en sistemas jurídicos distintos puede llevar a interpretaciones divergentes, subrayando la necesidad de cooperación y diálogo para garantizar la seguridad jurídica.
Palabras clave
Descargas
Cómo citar
Licencia
Es condición para la publicación que el autor o autores ceda(n) a la Revista, en exclusiva, los derechos de reproducción. Cuadernos de Gibraltar–Gibraltar Reports es una revista de acceso abierto. Su contenido está abierto, sin coste alguno, para cualquier usuario particular o institución. Los usuarios podrán leer, descargar, copiar, distribuir, imprimir, buscar o enlazar el texto completo de los artículos publicados, o utilizarlos para cualquier otro propósito, dentro de la legalidad vigente. Y podrán hacerlo sin coste alguno, y sin necesidad de solicitar permiso al editor o al autor. Todo ello de acuerdo con la definición de acceso abierto de la Iniciativa Acceso Abierto de Budapest.
Citas
BENÍTEZ PÉREZ, M., “Gibraltar y el Brexit: un nuevo marco para resolver los conflictos de residencia fiscal”, Revista Quincena Fiscal, nº 8, 2021.
BENÍTEZ PÉREZ, M., “El Acuerdo internacional en materia de fiscalidad y protección de los intereses financieros entre el Reino de España y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en relación con Gibraltar. Examen a la luz de la libre circulación de capitales”, Revista de Contabilidad y Tributación. CEF, nº 484, 2023, pp. 53-86.
BJORGE, E., “The Vienna rules on treaty interpretation before domestic courts”, L.Q.R., Vol. 131, 2015, pp. 78-107.
BROWN, H. y JACKSON, G., “Interpretation of Multi-lateral Treaties: The Purposive Approach and Multiple Parties Through the Lens of the UK Courts”, Intertax, nº 50, 2022, pp. 766-781.
CASADO RAIGÓN, R., Derecho internacional, Editorial Tecnos, Madrid, 2015, pp. 192-195.
CHECA RODRÍGUEZ, A., “The Bilateral Tax Treaty between the United Kingdom and Spain Regarding Gibraltar: another step in Gibraltar’s Quest for De-listing as a Tax Haven”, Cuadernos de Gibraltar–Gibraltar Reports, nº 3, 2019.
GARCÍA HEREDIA, A., “El Acuerdo Fiscal entre España y el Reino Unido en relación con Gibraltar”, Cuadernos De Gibraltar – Gibraltar Reports, nº 4, 2021.
JACKSON, G., “The Interpretation of Multilateral Instruments and the Status of Commentary: The Definition of “Permanent Establishment” in the GLoBE Pillar Two Model Rules”, Bulletin of International Taxation, nº 79, 2025.
JACKSON, G., “Understanding the Constitutionality of the Actions of the UK When Formulating the Policy Agenda of International Organisations Such as the OECD and the Imposition of International Standards on British Overseas Territories and Crown Dependencies”, SSRN, 2024.
MARTÍN JIMÉNEZ, A., CALDERÓN CARRERO, J.M. y GONZÁLEZ, U., Manual sobre la negociación, interpretación y aplicación de los tratados de doble imposición para la eliminación de la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y el patrimonio, Instituto de Estudios Fiscales / Banco Interamericano de Desarrollo, Nueva York, 2024, pp. 37-46.
PONTÓN ARICHA, T., “Los Acuerdos de Intercambio de Información Fiscal de Gibraltar”, Cuadernos de Gibraltar-Gibraltar Reports, nº 2, 2017, pp. 225-262.
VOGEL, K., Klaus Vogel on Double Taxation Conventions. Vol. I, Kluwer Law International, Amsterdam, 2022, p. 45.