Ibn Bāŷŷa contra Abū l-ʿAlāʾ Zuhr. Poesía satírica y ciencias racionales en la época almorávide

Contenido principal del artículo

Miquel FORCADA NOGUÉS

Resumen

En un pasaje del Nafḥ al-ṭīb de al-Maqqarī (m. 1041/1632) cuya fuente no consta, aparecen dos pareados satíricos realmente pugnaces intercambiados por los dos médicos más importantes de la primera mitad del siglo XII: Ibn Bāŷŷa y Abū l-ʿAlāʾ Zuhr. El primero compara al segundo con el ángel de la muerte. El segundo acusa de hereje al primero (presumiblemente porque era un filósofo) y pide su ejecución. Estos versos pueden interpretarse de distintas maneras. La más sencilla es considerarlos la expresión de una profunda rivalidad, a la vez personal y profesional. Dos versiones algo distintas entre sí de los versos atribuidos a  Ibn Bāŷŷa aparecen en cuatro fuentes escritas entre los siglos XII al XIII, que los atribuyen no sólo a Ibn Bāŷŷa, sino a otros dos autores. Una de ellas indica que probablemente Ibn Bāŷŷa no fue el autor. Es probable, por lo tanto, que la historia narrada por al-Maqqarī fuera inventada para expresar algo más que una enemistad personal.  El análisis literario e histórico de las distintas versiones de esta polémica permite conocer mejor, por una parte, las relaciones horizontales entre de los sabios dedicados a la filosofía y las ciencias; por otra, las relaciones verticales de estos sabios con el régimen almorávide.


En un pasaje del Nafḥ al-ṭīb de al-Maqqarī (m. 1041/1632) cuya fuente no consta, aparecen dos pareados satíricos realmente pugnaces intercambiados por los dos médicos más importantes de la primera mitad del siglo XII: Ibn Bāŷŷa y Abū l-ʿAlāʾ Zuhr. El primero compara al segundo con el ángel de la muerte. El segundo acusa de hereje al primero (presumiblemente porque era un filósofo) y pide su ejecución. Estos versos pueden interpretarse de distintas maneras. La más sencilla es considerarlos la expresión de una profunda rivalidad, a la vez personal y profesional. Dos versiones algo distintas entre sí de los versos atribuidos a  Ibn Bāŷŷa aparecen en cuatro fuentes escritas entre los siglos XII al XIII, que los atribuyen no sólo a Ibn Bāŷŷa, sino a otros dos autores. Una de ellas indica que probablemente Ibn Bāŷŷa no fue el autor. Es probable, por lo tanto, que la historia narrada por al-Maqqarī fuera inventada para expresar algo más que una enemistad personal.  El análisis literario e histórico de las distintas versiones de esta polémica permite conocer mejor, por una parte, las relaciones horizontales entre de los sabios dedicados a la filosofía y las ciencias; por otra, las relaciones verticales de estos sabios con el régimen almorávide.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Detalles del artículo

Cómo citar
FORCADA NOGUÉS, M. (2021). Ibn Bāŷŷa contra Abū l-ʿAlāʾ Zuhr. Poesía satírica y ciencias racionales en la época almorávide. Al-Andalus Magreb, 106. Recuperado a partir de https://revistas.uca.es/index.php/aam/article/view/8076
 
Sección
Artículos

Citas

Abū l-ʿAlāʾ Zuhr (1994): Kitāb al-Muŷarrabāt (Libro de las experiencias médicas), ed. Cristina Álvarez Millán, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Abū l-Ṣalt al-Dānī (1951): al-Risāla al-miṣriyya, ed. ʿAbd al-Salām Hārūn, Nawādir al-majṭūṭāt, El Cairo: Maṭbaʿa Laŷnat al-Taʾlīf wa-l-Tarŷama wa-l-Našr.
Achekar, Mohamed Said (1998): «Otra visión sobre la vida intelectual durante la época almorávide», Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Arabe-Islam, nº 47, pp. 1-26.
Aguilar, Victoria (2016): «Identidad y vida intelectual en la Murcia de Ibn Mardanīš», Política, sociedad e identidades en el occidente islámico (siglos XI-XIV), Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 13-41.
Álvarez Millán, Cristina (2009): «Abū l-ʿAlāʾ Zuhr», Biblioteca de al-Andalus, Almería: Fundación Ibn Ṭufayl, 6, 340-350.
-- (2010): «The Case History in Medieval Islamic Medical Literature: Tajārib and Mujarrabāt as Source», Medical History, nº 54, pp. 195–214.
-- (2019): «Zuhr, Banū», The Encyclopaedia of Islam Three, Leiden: Brill, pp. 145-153.
Asín Palacios, Miguel (1900): «El filósofo zaragozano Avempace», Revista de Aragón, nº 9, pp. 278-281.
Bellver, José (2013): «“Al-Ghazālī of al-Andalus”: Ibn Barrajān, Mahdism, and the Emergence of Learned Sufism on the Iberian Peninsula», Journal of the American Oriental Society, nº 133, pp. 650-681.
Dunlop, Donald E. (1955): «Philosophical Predecessors and Contemporaries of Ibn Bāğğah», The Islamic Quarterly, nº 2, pp. 100-16.
Fierro, Maribel (2014): Historia de los Autores y Transmisores de al-Andalus (HATA), https://www.eea.csic.es/red/hata/enlaces.php [consultado el 10/06/2021]
Autor, …

Autor, y Loinaz, Theo (2014): “Farmacología y método: las notas de Ibn Bāŷŷa a De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus (Tacālīq fī l-adwiyat al-mufrada)”, Ciencias de la Naturaleza in al-Andalus. Textos y Estudios, IX. Homenaje a Camilo Álvarez de Morales, Consejo Superior de Investigaciones Científicas: Granada, pp. 31-112.
Gallega Ortega, Teresa (2012): «Abū Bakr al-Abyaḍ», Biblioteca de al-Andalus, Almería: Fundación Ibn Ṭufayl, 1, p. 50.
García Gómez, Emilio (1945a): Un eclipse de la poesía en Sevilla. La época almorávide. Discurso leído el día 22 de noviembre de 1945, en su recepción pública, por el Excmo. Sr. Don Emilio García Gómez y contestación del Excmo. Sr. Don Ángel González Palencia, Madrid: Real Academia de la Historia-Imprenta de la viuda de Estanislao Maestre.
-- (1945b): «Un eclipse de la poesía en Sevilla. La época almorávide», Al-Andalus, nº 10, pp. 285-344 [reedición parcial del título anterior]
-- (1949): «Nuevos testimonios sobre el "odio a Sevilla" de los poetas musulmanes», Al-Andalus, nº 14, pp. 143-148.
García Sanjuán, Alejandro: «Nubes de langosta africana. Prejuicios historiográficos sobre las dinastías beréberes (almorávides, almohades y meriníes)», En la España Medieval, nº 43, pp. 27-49.
ʿImād al-Dīn al-Aṣfahānī (1966-1972): Jarīdat al-qaṣr wa-ŷarīdat al-ʾaṣr. Qism šuʿarāʾ al-Magrib, ed. Muhḥammad al-Marzūqī et al., Túnez: al-Dār al-Tūnisiyya li-l-Našr.
Ibn al-Abbār (1989): al-Muʿŷam fī aṣḥāb al-qāḍī al-imām Abī ʿAlī al-Ṣadafī, ed. Ibrāhīm al-Abyārī, El-Cairo-Líbano: Dār al-Kutub al-Miṣrī-Dār al-Kutub al-Lubnānī.
Ibn Jallikān (1968-1972): Wafayāt al-aʿyān wa-anbāʾ abnāʾ al-zamān, ed. Iḥsān ʿAbbās, Beirut: Dār al-Ṯaqāfa [8 vols.].
Ibn Jāqān (1983): Matmaḥ al-anfus, ed. Muḥammad ʿAlī Šawābika, Dār ʿAmmār: Beirut.
-- (1989): Qalāʾid al-ʿIqyān, ed. Ḥusayn Yūsuf Ḫaryūsh, Dār al-Manār: Amán.
Ibn al-Kardabūs (2008): al-Iktifāʾ fī ajbār al-julafāʾ, ed. Ṣāliḥ ibn ʿAbd Allāh al-Gāmidī, Medina: Ŷāmiʿa al-Islāmiyya bi-l-Madīna al-Munawwara.
Ibn Saʿīd al-Magribī (1953): al-Mugrib fī Ḥulā al-Magrib, ed. Šawqī Ḍayf, Cairo: , 1953, 2, 109-110.
Ibn Simāk (1979): al-Ḥulal al-mawšiya, ed. Suhayl Zakar y ʿAbd al-Qādir Zimāma, Casablanca: Dār al-Rašād al-Hadīṯa.
Kuhne Barabant, Rosa (1986): «Aportaciones para esclarecer alguno de los puntos oscuros en la biografía de
Avenzoar”, Actas del XII Congreso de la UEAI (Málaga 1984), Madrid : Union européenne d'arabisants et d'islamisants, pp. 431-446.
-- «El “por menor” en la historiografía [Los “Nuevos fragmentos” de al-Bayān al-Mugrib y la caída de los Banū Zuhr», Anaquel de Estudios Árabes, nº 14, pp. 155-171.
Kuhne Brabant, Rosa, Álvarez Millán, Cristina y Garcia Sánchez, Expiración, (2009): «Ibn Zuhr, Abū Marwān ʿAbd al-Malik», Biblioteca de al-Andalus, Almería: Fundación Ibn Ṭufayl, 6, pp. 352-368.
al-Maqqarī (1968): Nafḥ at-ṭīb min gusn al-Andalus al-raṭīb, ed. Iḥsān ʿAbbās, Beirut: Dar Ṣāḍir.
al-Maʿṣūmī, M.Ṣ.Ḥ. (1959-60): «Ibn al-Imām, disciple of Ibn Bāğğah», Islamic Quarterly, nº 5, pp. 102-108.
Navarro Oltra, Vicente (2003): «Ibn Idrīs al-Tuŷībī, Ṣafwān», Biblioteca de al-Andalus, Almería: Fundación Ibn Ṭufayl, 3, pp. 502-507.
-- (2006): Ibn Mālik al-Maʿārifī, Abū Muḥammad, Biblioteca de al-Andalus, Almería: Fundación Ibn Ṭufayl, 4, pp. 83-85.
Puig Montada, Josep (2019): «Abū l-Ṣalt Umayya Ibn ʿAbd al-ʿAzīz Ibn Abī l-Ṣalt al-Dānī: Su obra y su formación», Dénia. Poder i el mar en el segle XI: el regne taifa dels Banū Muğāhid/ Poder y el mar en el siglo XI: El reino taifa de los Banu Muŷāhid, Alicante et al.: Universidad de Alicante et al., pp. 225-234.
-- (2020): «Ibn Bâjja [Avempace]», The Stanford Encyclopedia of Philosophy (edición de primavera de 2018, revisada en 2020); disponible en URL https://plato.stanford.edu/archives/spr2018/entries/ibn-bajja/ [consultado el 10/06/2021].
Roth, Norman (1993-1994): « Jewish and Muslim physicians of ʿAlī Ibn Tashufīn», Korot, nº 10, pp. 83-91.
-- (1994): Jews, Visigoths, and Muslims in Medieval Spain: Cooperation and Conflict, Leiden: Brill.
Ṣafwān ibn Idrīs (1970): Zād al-musāfir wa-gurrat maḥyā al-adab al-Sāfir, ed. ʿAbd al-Qādir Maḥdād, Dār al-Rāʾid al-ʿArabī.
Serrano, Delfina y Autor, Miquel (2007): «Ibn Wuhayb, Mālik», Biblioteca de al-Andalus, Almería: Fundación Ibn Ṭufayl, 5, pp. 603-608.
Valencia, Rafael (2009): «Ibn Zuhr, Abū Bakr”, Biblioteca de al-Andalus, Almería: Fundación Ibn Ṭufayl, 6, pp. 350-352.