ابن حزم بقرطبة وسمات نموذجية لمواضيع الحب

الملخص

يقترح هذا المقال قراءة جديدة لأعمال ابن حزم وأشكال التأثر الأدبي المتعلق بموضوع الحب، بناء على معايير أقرب إلى التاريخ منها إلى الفن. فعلا، عاش المؤلف الفترة الأكثر اضطرابا في تاريخ الأندلس، وهي المعروفة بعصر ملوك الطوائف، الذي تميز بالصراعات والتنافس على السلطة في شبه الجزيرة الأيبيرية. وقد اضطلعت مدينة قرطبة بدور مركزي في تلك الفترة، سواء كمحور سياسي رئيس وكمركز ثقافي، حيث تلقى ابن حزم معارف التراث الثقافي والأدبي العربي والإسلامي الذي تم نقله لاحقًا إلى الأدب الأوروبي. هناك سابقة تاريخية مهمة أدت بالتأكيد إلى تسهيل التأثير والتأثر بين المنظومتين الأدبيتين العربية والأوروبية، وهي معركة بربشترو(Barbastro). بعد ذلك الحدث، تم ترحيل العديد من المطربات الأندلسيات (القيان) كغنائم حرب إلى قصور جنوب فرنسا، فنقلت أولئك القيان معارفهن الفنية والأدبية مما دعم ظهور وتطوير شعر التروبادور. إن المقارنة بين أبيات شعر التروبادور ونصوص طوق الحمامة لابن حزم تفتح المجال لفرضية وجود شيء من التأثير والتأثر العائد إلى عمليات التناص وتداخل الخطاب الأدبي، إن لم يعد ذلك إلى الاتصال المباشر بين الجنسين الأدبيين.