ˁAbd al-Qādir al-Ŷazāˀirī, Algerian resistance leader, poet and mystic
Info
Authors
- Laila-Carmen MAHMOUD-MAKKI HORNEDO (ES)
Abstract
Abstract: The figure of the leader of the Algerian resistance in the nineteenth century against the French invaders, ˁAbd al-Qādir al-Jazāˀirī, is very well known for his political and military activity. However, he also had a literary and religious dimension we try to analyze and emphasize in the present article, including a translation of ten of his poems.
Keywords
Downloads
How to Cite
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Those authors who have publications with this journal, accept the following terms:
a. Authors may retain their copyright and guarantee the journal the right of first publication of their work, which will be simultaneously subject to Licencia de reconocimiento de Creative Commons that allows third parties to share the work as long as its author is indicated. and its first publication this journal.
b. Authors may adopt other non-exclusive license agreements for the distribution of the version of the published work (eg: deposit it in an institutional electronic file) provided that the initial publication in this journal is indicated.
c. Authors are allowed and recommended to disseminate their work through the Internet (eg: in institutional telematic files or on their website) once the manuscript is accepted, which can lead to interesting exchanges and increase citations of the published work. (See El efecto del acceso abierto).
References
ABD EL-KADER, Emir, 1982: Écrits Spirituels [Le Livre des Haltes / Kitāb al- Mawākif]. Presentado y traducido del árabe por Michel Chodkiewicz. Éditions du Seuil. París.
ABD EL-QADER L ’ ALGERIEN, Emir, 1983: Poèmes métaphysiques. Traducción y presentación de Charles-André Gilis. Éditions de l’Oeuvre. París.
BARBULESCO, Luc, 1994: reseña de la obra de Bruno Etienne Abdelkader. Isthme des isthmes. París. Hachette, 1994. Correspondances, no 18, pp. 3-7.
BENISON, Kate, 1996: abstract de su Tesis Doctoral Holy War and Rebellion: the Moroccan estate in the early 19th century and the Algerian jihad of ˁAbd al-Qādir (1832-1847). The Maghreb Review ̧ vol. 21, no 3-4, p. 310.
CAMERA D’AFLITTO, Isabella, 1997: La letteratura del Maghreb. Recupero della tradizione o risposta all’egemonia culturale?. No monográfico de Oriente Moderno, XVI, no 2-3.
CALBERG, A. M., 2010: “Abd al-Qadir al-Jazaˀiri”. http://en.wikipedia.org/ wiki/Abd_al-Qadir_al-Jaza’iri.
CERBELLA, Gino, 1973: “Emiro ˁAbd el-Qāder, poeta místico”. Oriente Moderno, LIII, no4, pp. 347-358.
CERBELLA, Gino, 1974: “La vita beduina nella poesia dell’emiro ˁAbd el- Qāder”. Oriente Moderno, LIV, no 1-3, pp. 28-32.
CERBELLA, Gino, 1977: “Tlemencen nella poesia dell’emiro ˁAbd el-Qāder”. Oriente Moderno, LVII, no 5-6-, pp. 243-245.
CORNELL, J. V., 1995: “Al-Ŷazāˀrī, ˁAbd al-Qādir”. Oxford Encyclopedia of Islam.Vol. I, pp. 3-4.
CORTÉS, Julio, 1996: Diccionario de árabe culto moderno. Gredos. Madrid. DEJEUX, Jean, 1982: La poésie algérienne de 1830 a nos tours. 2aed. Editions
Publisud, París.
DERMENGHEM, Émile, 1979: Les plus beaux textes arabes. Ed.
D’aujourd’hui. París.
EPALZA, Mikel de, 1976-77: reseña de La monnaie de L'Emir Abd-el Kader
(Sikkat al-Amīr ˁAbd al-Qādir (1836-1942), de Mounir Bouchenaki. Argel.
Almenara, 10, pp. 230-231.
GEOFFROY, Eric, 2002: reseña de ˁAbd al-Qādir al-Ǧazāˀirī Le livre des Haltes
(Kitāb al-Mawāqif), tomes I et II, presentés, traduites et annotés par Michel Lagarde. Brill, Leiden, 2000-2001. Studia Islamica, no 94, pp. 185-187
GRÜNEBAUM, G. E. von, 1981: El Islam. II. Desde la caída de
Constantinopla hasta nuestros días. Ed. Siglo XXI. Madrid.
“L’INTIME FRATERNITE. Loge maçonnique de Tulle”.s.d. http://intime-
fraternite-tulle.com/planches/Abd%20El%20Kader.html
JAŠFA, Nadīm, 1983: “Baṭal ˁarabī fī ḏikrā-hu al-miˀawīya. ˁAbd al-Qādir al-
Ŷazāˀirī”. Maŷallat al-Dawḥa, agosto, pp. 70-74.
MAˁLŪF, Luwīs, 1966: Al-munŷid fī l-luga. Al-Maṭbaˁa al-Kāṯūlīkīya. Beirut.
MARTÍNEZ MONTÁVEZ, Pedro, 1958: Poesía árabe contemporánea.
Escélicer. Madrid.
MARTÍNEZ MONTÁVEZ, Pedro, 1985: Introducción a la literatura árabe
moderna. 20 ed. corregida y ampliada. CantArabia. Madrid.
MARTÍNEZ MONTÁVEZ, Pedro, 1995: Taracea de poemas árabes. El
Legado Andalusí-Fundación Rodríguez Acosta. Granada.
NARAVAS, 2010: “Abdelkader le Magnifique (1808-1883)”. 26 de enero.
http://anglesdevue.canalblog.com/archives/2010/01/26/16678961.html
PÉRÈS, Henri, 1969: La littérature arabe et l’Islam par les textes. Les XIX et
XXe siècles. 60 ed. rev. y corr. Adrien Maisonneuve. París.
VERNET, Juan, 1968: Literatura árabe. 2a ed. Ed. Labor. Barcelona. AL-ŶAZĀˀIRĪ, ˁAbd al-Qādir, 1964: Dīwān al-Amīr ˁAbd al-Qādir al-Ŷazāˀirī.
Introducción y edición de Mamdūḥ Ḥaqqī. Beirut. Al-Maṭbaˁa al-
Taˁāwunīya al-Lubnānīya.
YVER, George, 1919: “Abd el Kader et le Maroc en 1838”.RevueAfricaine, vol.
(1919) 94-111.
YVER, George, 1987: “Abd al-Kadir”. E.I., I, pp. 43-45.