Approximation de l'étude des collocations en arabe marocain

Número

Téléchargements

Vues de la page résumé de l'article:  221  

DOI

https://doi.org/10.25267/AAM.2019.i26.13

Info

Vol. 26 (2019)
Monographique
13.1-11
Publiée: 15-12-2019
PlumX
Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC

Auteurs

  • Houda JAAFAR (MA) Universidad Sidi Mohammed Ben Abdellah
    Google Schoolar Google Scholar

Résumé

L'arabe marocain a une relation très forte avec la culture du peuple, car il est le véritable véhicule des valeurs et des expériences humaines. Dans ce sens, nous nous intéressons à l'étude d'une partie très importante de la phraséologie arabe marocaine : les collocations. Dans cette recherche, nous tenterons de répondre aux questions suivantes : qu'est-ce qu'une collocation, y a-t-il une différence entre une expression fixe et une collocation, comment les collocations sont-elles distribuées en arabe marocain ?

Mots-clés

Árabe marroquí Google Schoolar
Colocación Google Schoolar
Cultura Google Schoolar
Glosario Google Schoolar

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Comment citer

JAAFAR, H. (2019). Approximation de l’étude des collocations en arabe marocain. Al-Andalus Magreb, 26, 13.1–11. https://doi.org/10.25267/AAM.2019.i26.13

Licence

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Les auteurs qui ont des publications dans ce journal acceptent les conditions suivantes :

  • Les auteurs peuvent conserver leurs droits d'auteur et accorder à la revue le droit de première publication de leur travail, qui est simultanément soumis à la licence Creative Commons Attribution License qui permet à des tiers de partager le travail à condition que son auteur et sa première publication dans cette revue soient indiqués.
  • Les auteurs peuvent adopter d'autres accords de licence non exclusifs pour la distribution de la version publiée de leur travail (par exemple, en la déposant dans une archive télématique institutionnelle), à condition que la publication initiale dans cette revue soit indiquée.
  • Les auteurs sont autorisés et encouragés à diffuser leurs travaux via Internet (par exemple dans les archives télématiques institutionnelles ou sur leur site web) une fois le manuscrit accepté, ce qui peut donner lieu à des échanges intéressants et augmenter les citations du travail publié (voir The Open Access Effect).

Références

ABBOUD-HAGGAR, Soha. 20102. Introducción a la dialectología de la lengua árabe. Granada, Fundación El Legado Andalusí.

AGUADÉ, Jorge. 2008. «Árabe marroquí (Casablanca)». En: Manual de dialectología neoárabe. En: Estudios Árabes e Islámicos. Estudios de Dialectología Árabe 1. Federico Corriente y Ángeles Vicente, eds. Zaragoza, Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo, pp. 281-310.

ALVARADO ORTEGA, M. Belén. 2007. «Las formulas rutinarias como unidades fraseológicas». ELUA. Estudios de Lingüística 21, pp. 21-33.

CORPAS PASTOR, Gloria (1996): Manual de fraseología española. Madrid, Gredos.

MEKHILEF, Msaouda. 2005-2006. Etude contrastive d’expressions figées du français et de l’arabe dialectal algérien dans une perspective d’enseignement. Setif, Université Ferhat Abbas.

MOSCOSO GARCÍA, Francisco. 2015. Diccionario de árabe marroquí. En: Bibliotheca Arabo-Romanica et Islamica 10. Gijón, Trea.

LACHKAR, Abdenbi. 2014. Proverbes et locutions stéréotypées du Maroc: Lexicalisation, modalisation, transparence et figement. Paris, Geuthner.

LUNA TRAILL, Elizabeth, VIGUERAS ÁVILA, Alejandra & ESTELA BAEZ PINAL, Gloria. 2005. Diccionario básico de lingüística. México, Universidad Nacional Autónoma de México.

SANTILLÁN GRIMM, Paula. 2019. "Las colocaciones en árabe: estado de la cuestión”. MEAH 68 (2019), pp. 325 -360.

SHABAN MOHAMMAD SALEM, Tarek. 2014. La fraseología en español y en árabe: estudio, comparación, traducción y propuesta de un diccionario. Madrid, Universidad Complutense de Madrid.