El nuevo modelo de política lingüística en Marruecos y la legislación que lo sustenta ["The new language policy model in Morocco and the legislation underpinning it"]
Info
Auteurs
- Adil MOUSTAOUI (ES)
Résumé
Se analizará el nuevo modelo de política lingüística aplicada en Marruecos desde 1999 y la legislación sobre la que se sustenta. I. Se detallan las distintas intervenciones y medidas que se han llevado a cabo dentro del ejercicio de la nueva política lingüística, para hacer seguidamente un análisis crítico de la misma. II. Se analizarán críticamente fragmentos de textos legislativos que pertenecen al discurso dominante oficial-institucional, cuya temática es la valoración de las lenguas e identidades y la legitimación del modelo de política lingüística propuesto. Por último, se ofrecen una serie de conclusiones y algunas propuestas de cambio.
Mots-clés
Téléchargements
Comment citer
Licence
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Les auteurs qui ont des publications dans ce journal acceptent les conditions suivantes :
- Les auteurs peuvent conserver leurs droits d'auteur et accorder à la revue le droit de première publication de leur travail, qui est simultanément soumis à la licence Creative Commons Attribution License qui permet à des tiers de partager le travail à condition que son auteur et sa première publication dans cette revue soient indiqués.
- Les auteurs peuvent adopter d'autres accords de licence non exclusifs pour la distribution de la version publiée de leur travail (par exemple, en la déposant dans une archive télématique institutionnelle), à condition que la publication initiale dans cette revue soit indiquée.
- Les auteurs sont autorisés et encouragés à diffuser leurs travaux via Internet (par exemple dans les archives télématiques institutionnelles ou sur leur site web) une fois le manuscrit accepté, ce qui peut donner lieu à des échanges intéressants et augmenter les citations du travail publié (voir The Open Access Effect).
Références
BENHAKEIA, Hassan (2005) : “De la politique de la langue à la constitutionnalisation de tamazight” en Tawiza, no 99, Nador.
BLOMMAERT, Jan (1996) : “Language planning as a discourse on language and society: The Linguistic Ideology of a Scholarly Tradition” en Language problems and language planning, vol 20, no3, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam.
BOUKOUS, Ahmed (1999) : Dominance et différence. Essai sur les enjeux symboliques au Maroc. Editions Le Fennec. Casablanca.
BOURDIEU, Pierre (1993) : “Le marché linguistique” en Questions de sociologie, Cérès Editions, Tunis. Tunisie.
BOURDIEU, Pierre (1977): “L’économie des échanges linguistiques” en Langue Française, no 34, Larousse, Paris.
LABRIE, Normand (1996) : “Politique linguistique” en An International Handook of Contemprary Research, Vol 1, (Dir) Goebel, H; Nelde, P, De Gruyter, Berlin-New York.
LABRIE, Normand (2001) : “Politique linguistique ou action politique? Questions de méthodologie” en Peter H. Nelde, Rosita Rindler Schfevre (eds), Asgard Verlag.
MOUSTAOUI, Adil (2006) (en prensa): Lenguas, política lingüística y discursos en Marruecos, Workin Paper, Publicaciones del CIEMEN/MERCATOR, Barcelona.
MOUSTAOUI, Adil (2004): “Conflicto lingüístico y política lingüística en Marruecos: una propuesta de análisis” en Documentos del Congreso Diversidad lingüística, sostenibilidad y paz, Linguapax, Barcelona. (Disponible en Internet www.linguapax.org).
MOUSTAOUI, Adil (2003): “La lengua amazigh en la política lingüística de Marruecos”, en Butelletí del Centre Mercator: dret i legislació lingüistics, n o54, II Trimestre, CIEMEN/MERCATOR, Barcelona. (Disponible en Internet www.ciemen.org/mercator/)
ROQUE, Angels et al (2004) : La Société Civile au Maroc. L'émergence de nouveaux acteurs de développement. IEMed - Publisud – Sochepress, Barcelona.
WODAK, Ruth (2000) : “¿La sociolingüística necesita una teoría social?
Nuevas perspectivas en el Análisis Crítico del Discurso” en Discurso y Sociedad, vol. 2, no 3, Gedisa, Barcelona.
La Constitución de Marruecos (1996) Versión disponible en la página del Ministerio de Comunicación marroquí www.mincom.gov.ma
La Carta Nacional de la Educación y la Formación, Ministerio de Educación Nacional, Rabat, 2000.
Real Decreto no 1-01-299, 17 de octubre de 2001 (29 de Rayab de 1422). La ley 01-00 de la Universidad Marroquí (2000).