Visibilisation de l'Amazigh dans Los jardines secretos de Mogador d'Alberto Ruy Sánchez

Résumé

L'objectif de cet article est d'étudier le mode de représentation du berbère dans Les Jardins secrets de Mogador. Comme objectifs spécifiques, nous cherchons d'abord à déterminer les circonstances historico-épistémologiques qui ont marqué la mémoire amazighe dans une superstructure multiple de pouvoir et d'hégémonie. Nous tentons ensuite de mettre en évidence l'agencement de diverses ressources narratives dans l'œuvre étudiée pour la visibilisation des Amazighs. Au moyen d'une approche analytique-comparative, nous cherchons à vérifier l'hypothèse selon laquelle, dans le modèle littéraire périphérique d'Alberto Ruy Sánchez en particulier et de l'Amérique latine en général, on peut entrevoir une vision hétéroclite et horizontale de l'Amazigh. L'étude tente de démontrer que l'exploration littéraire de ce qui est commun aux deux peuples, le Latino-américain-Mexicain et le Marocain-Amazighe, sont les architectes d'une gnose alternative. Des éléments tels que la mémoire orale, la recréation hybride de composantes de l'héritage artistique, littéraire et artisanal des deux cultures, nous permettent de surmonter l'essentialisme subalternisant des représentations orientalistes canoniques. La conclusion évidente de ce travail est que le discours littéraire peut être le meilleur instrument pour déstabiliser l'empire des imaginaires de la domination.