Marcos de interpretación metafóricos en el discurso de Pablo Iglesias sobre Cataluña: un corpus de entrevistas radiofónicas
DOI
https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2022.i30.08Info
Auteurs
- Edurne Garde Eransus (ES) Universidad de Navarra https://orcid.org/0000-0001-8993-8211
Résumé
Cet article présente une analyse des principales métaphores utilisées par Pablo Iglesias au sujet de la situation politique et sociale en Catalogne. L'étude se base sur un corpus d'entretiens radiophoniques avec le leader de Podemos dans les émissions matinales Las mañanas de Radio Nacional, Hoy por Hoy et Más de Uno entre janvier 2017 et décembre 2018. L'objectif principal est de montrer comment Iglesias a conceptualisé le problème politique catalan et, deuxièmement, d'examiner comment la charge évaluative de ces métaphores a favorisé la création d'un certain cadre d'interprétation. Dans ce cas, cet article montre comment Iglesias a utilisé les champs conceptuels du voyage, du conflit, de la santé ou de l'incendie pour délégitimer le Parti Populaire.
Mots-clés
Téléchargements
Comment citer
Licence
(c) Tous droits réservés Edurne Garde Eransus 2022
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Références
CASTELLÓ, E. (2019): “Comunicación política, conflicto y posverdad: el estratégico de la metáfora y los marcos interpretativos”, Moragas- Fernández, C. y Capdevila Gómez, A. (eds.): Usos políticos de la metáfora: medios, instituciones y ciudadanía en la definición de conflictos en la esfera pública, Barcelona: Icaria, pp. 35-58.
CHARTERIS- BLACK, J. (2011): Politicians and Rhetoric: The persuasive Power of Metaphor, Nueva York: Palgrave Macmillan.
GIBBS, R. W. & LONERGAN. J. E. (2009): “Studying Metaphor in Discourse: Some Lessons, Challenges and New Data”, Musolff, A. y Zinken, J. (eds.): Metaphor and Discourse, Nueva York: Palgrave Macmillan, pp. 251-261.
GONZÁLEZ GÓMEZ, C. (2019): “Los marcos conceptuales del conflicto catalán: las metáforas del ‘procés’”, Cultura, Lenguaje y Representación: Revista de estudios culturales de la Universitat Jaume I, 22, pp. 37-53. Disponible en: https://bit.ly/2LbZVaC (Fecha de consulta: 11/12/2021).
JIMÉNEZ-YÁÑEZ, R. y BREEZE, R. (2021): “Eleven eventful days in Cataluña: Metaphor scenarios in the media”, Llamas Saíz, C. y Breeze, R. (eds.): Metaphor in political conflict. Populism and discourse, Pamplona: Eunsa, pp. 177-208.
KÖVECSES, Z. (2009): “Metaphor, Culture, and Discourse: The Pressure of Coherence”, Musolff, A. y Zinken, J. (eds.): Metaphor and Discourse, Nueva York: Palgrave Macmillan, pp. 11-24.
LAKOFF, G. (1990): “The Invariance Hypothesis: is abstract reason based on image-schemas?”, Cognitive Linguistics, 1 (1), pp. 39-74. Disponible en: https://n9.cl/0qrwc (Fecha de consulta: 11/12/2021).
LAKOFF, G. y JOHNSON, M. (2018): Metáforas de la vida cotidiana, Madrid: Cátedra. Trad. Carmen González Marín.
LLAMAS SAÍZ, C. (2005): Metáfora y creación léxica. Pamplona: Eunsa.
LLAMAS SAÍZ, C. (2013): “Metáfora y discurso: el debate en torno al velo islámico en la prensa española”, Delbecque, N., Delport, M. F. y Maturana, D. M. (eds.): Du signifiant minimal aux textes. Études de linguistique ibéro-romane. Limoges: Éditions Lambert-Lucas, pp. 207-224.
MORAGAS-FERNÁNDEZ, C. M. & CAPDEVILA GÓMEZ, A. (2017): “La mediatización del proceso independentista de Cataluña: el rol de la metáfora en tratamiento informativo de El Mundo, El País y La Vanguardia”, Dígitos: Revista de Comunicación Digital, 2 (3), pp. 11-36. Disponible en: https://bit.ly/3clXNZA (Fecha de consulta: 11/12/2021).
MORAGAS-FERNÁNDEZ, C. M. y CAPDEVILA GÓMEZ, A. (2019): “La metáfora de la familia/amor/matrimonio en la relación entre Cataluña y España”, Moragas- Fernández, C. y Capdevila Gómez, A. (eds.): Usos políticos de la metáfora: medios, instituciones y ciudadanía en la definición de conflictos en la esfera pública, Barcelona: Icaria, pp. 59-82.
MUSOLFF, A. (2016): Political metaphor analysis: discourse and scenarios. Londres: Bloomsbury.
OLZA MORENO, I. (2008): “Metáfora y argumentación en el lenguaje político y la prensa españoles: aproximación a las metáforas del ‘proceso de paz’”, ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, 22, pp. 213-242. Disponible en: http://hdl.handle.net/10045/13491 (Fecha de consulta: 11/12/2021).
SORIANO SALINAS, C. (2012): “La metáfora conceptual”, Ibarretxe-Antuñano, I. y Valenzuela, J. (eds.): Lingüística Cognitiva, Barcelona: Anthropos, pp. 87-109.
TURNER, M. (1993): “An Image-Schematic Constraint on Metaphor”, Geiger, R. y Rudzka-Ostyn, B. (eds.): Conceptualizations and Mental Processing in Language, Berlín: Mouton de Gruyter, pp. 291-306.
VERÓN, E. (1987): “La palabra adversativa. Observaciones sobre la enunciación política”, Verón, E. et al. (eds.): El discurso político: lenguaje y acontecimientos, Buenos Aires: Hachette, pp. 13-26.