Una propuesta macrosintáctica para la enseñanza de las oraciones compuestas
DOI
https://doi.org/10.25267/Tavira.2023.i28.1104Información
Autores/as
- Mabel Giammatteo (AR) Universidad de Buenos Aires https://orcid.org/0000-0002-3100-9652
- Augusto Trombetta (AR) Universidad de Buenos Aires https://orcid.org/0000-0002-2171-8084
Resumen
Las oraciones compuestas son uno de los temas más complejos para los estudiantes; no obstante, el conocimiento de las relaciones retóricas (antecedente-consecuente, causa-efecto, acción-propósito, condición-resultado) que estas combinaciones manifiestan, resulta esencial para la comprensión textual. Una perspectiva macrosintáctica (Rodríguez Ramalle, 2015; Garrido y Rodríguez Ramalle, 2015; Fuentes Rodríguez, 2019; Gutiérrez Ordóñez, 2019), que tiene en cuenta los vínculos entre recursos léxico-gramaticales y valores semántico-comunicativos, puede beneficiar la enseñanza de estas oraciones. El objetivo de este artículo es considerar la incidencia de los conocimientos gramaticales y de las relaciones retóricas en la interpretación local y global de un texto, para lo cual se evaluaron las respuestas a un cuestionario sobre el microrrelato "Los dos reyes y los dos laberintos", de J. L. Borges. La tarea involucró a estudiantes de un curso inicial de la universidad: un grupo de control, que solo leyó el texto, y otro que primeramente realizó un trabajo preparatorio, basado en una perspectiva macrosintáctica. Respecto de la experiencia, por un lado, los resultados mostraron una leve diferencia positiva del grupo que recibió el refuerzo y, por el otro, se destaca haber diseñado un dispositivo específico para evaluar la comprensión en relación con las relaciones retóricas de un texto.
Palabras clave
Descargas
Agencias de apoyo
Cómo citar
Licencia
Derechos de autor 2023 Mabel Giammatteo, Augusto Trombetta
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons. Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que se cite la autoría, la url, y la revista, y no se usen para fines comerciales. No se permite hacer obras derivadas.
- Podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) , lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto)
Citas
Alarcos Llorach, E. (1994). Gramática de la lengua española. Espasa-Calpe.
Alcina Franch, J. y Blecua, J. M. (1975). Gramática española. Ariel.
Blanche-Benveniste, C. (2002). Macro-syntaxe et micro-syntaxe: les dispositifs de la rection verbale. En Leth Andersen y H. Nolke (Eds.), Colloque international, Macro-syntaxe e macro-semantique (pp. 95-118). Peter Lang.
Bosque, I., y Demonte, V. (dirs.) (1999). Gramática descriptiva de la lengua española. Espasa.
Bosque, I., y Gutiérrez-Rexach, J. (2009). Fundamentos de sintaxis formal. Akal.
Bosque, I., y Gallego, Á. (2016). La aplicación de la gramática en el aula: Recursos didácticos clásicos y modernos
para la enseñanza de la gramática. RLA, 54(2), 63-83. https://doi.org/10.4067/S0718-48832016000200004
Brucart, J. M., y Gallego, Á. (2016). Aspectos formales e interpretativos de la subordinación adverbial. En Ma. V. Pavón Lucero (Ed.), Las relaciones interoracionales en español: Categorías sintácticas y subordinación adverbial (pp. 161-199). De Gruyter Mouton.
Cuenca, M. J. (2013). Causal constructions in speech. En C. Bolly y L. Degand (Eds.), Text structuring: Across the line of speech and writing variation (pp. 17-31). Presses Universitaires de Louvain.
Duque, E. (2011). Integración de conocimiento en las relaciones de discurso. Tonos Digital, 21.
Duque, E. (2013). Caracterización lingüística del tipo de texto: el discurso electoral como ejemplo. CLAC, 55, 9-39.
Fuentes Rodríguez, C. (2013). La gramática discursiva: niveles, unidades y planos de análisis. Cuadernos AISPI, 2, 15-36.
Fuentes Rodríguez, C. (2019). Categorías discursivas y segmentación en macrosintaxis. En C. Fuentes Rodríguez, y
S. Gutiérrez Ordóñez (Eds.), Avances en macrosintaxis (pp. 15-65). Arco Libros.
Gallego, A., y Gutiérrez Rodríguez, E. (2022). La subordinación en el Glosario de términos gramaticales. Teoría, didáctica y su aplicación a la escritura. Tejuelo, 35(2), 173-204. https://doi.org/10.17398/1988-8430.35.2.173
Garrido, J. (2013). Léxico y argumentación en la estructura del discurso. En C. Llamas Saiz, C., Martínez Pasamar y M. Casado Velarde (Coords.). Léxico y argumentación en el discurso público actual (pp. 105-127). Peter Lang.
Garrido, J. (2014). Unidades intermedias en la construcción del discurso. Estudios de Lingüística del Español, 35, 94-111.
Garrido, J., y Rodríguez Ramalle, T. M. (2015). Constituyentes y relaciones en la oración y en el discurso. CLAC, 62, 199-225. https://doi.org/10.5209/rev_CLAC.2015.v62.49504
Giammatteo, M. (2019). La combinación de oraciones en la enseñanza de lengua. Lenguaje y Textos, 50, 7-17. https://doi.org/10.4995/lyt.2019.12314
Giammatteo, M., y Albano, H. (2003). ¿Conjunción, coordinante, nexo, conector? Un estudio de variación terminológica en la enseñanza de la gramática del español. En E. Gärtner, y A. Schönberger (Eds.), Über die Entwicklung der Terminologie der Spanischen Grammatikographie (pp. 113-128). Valentia.
Gili y Gaya, S. (1955). Curso superior de sintaxis española. Spes.
Gutiérrez Ordóñez, S. (2016). Relaciones y funciones en sintaxis y macrosintaxis. En A. López Serena, A. Narbona Jiménez, y S. del Rey Quesada (Eds.), El español a través del tiempo: Estudios ofrecidos a Rafael Cano Aguilar, vol. 1 (pp. 515-539). Universidad de Sevilla.
Gutiérrez Ordóñez, S. (2019). Sintaxis del microdiscurso. En C. Fuentes Rodríguez y S. Gutiérrez Ordóñez (Eds.), Avances en macrosintaxis (pp. 287-354). Arco Libros.
Gutiérrez-Rexach, J. (Ed.) (2016). Enciclopedia de lingüística hispánica. Routledge.
Gutiérrez Rivero, A., y Gaviño Rodríguez, V. (2020). La huella de la Real Academia Española en manuales de enseñanza de la lengua para la Educación Secundaria: el caso de la oración. Educação & Formação: Revista do Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade Estadual do Ceará, 5(3), 1-21. https://doi.org/10.25053/redufor.v5i15set/dez.2891
Hymes, D. (1971). Competence and performance in linguistic theory. En E. Huxley y E. Ingram (Eds.), Acquisition of languages: Models and methods (pp. 3-23). Academic Press.
Marqueta Gracia, B. (2022). El aprovechamiento pedagógico de la sintaxis en las etapas de ESO y Bachillerato.
Tejuelo, 36, 151-182. https://doi.org/10.17398/1988-8430.36.151.
Munguía Zaratain, I. (2015). La ausencia de la formación gramatical en la enseñanza del español en México y sus efectos. Iztapalapa: Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, 79, 11-29. 10.28928/revistaiztapalapa/792015/atc1/munguiazataraini.
Pagani, G., y Cuñarro, M. (2019). Relaciones entre gramática y uso en manuales escolares argentinos: El tratamiento de la subordinación y coordinación. Lenguaje y Textos, 50, 51-65. https://doi.org/10.4995/lyt.2019.12327
Rodríguez Gonzalo, C. (2012). La enseñanza de la gramática: las relaciones entre la reflexión y el uso lingüístico. Revista Iberoamericana de Educación, 59, 87-118.
Real Academia Española [DLE] (n.d.). Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., versión 23.4 en línea. https://dle.rae.es.
Real Academia Española [GRAE] (1973). Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Espasa-Calpe.
Real Academia Española y Asociación de Academias [RAE y ASALE] (2009). Nueva gramática de la lengua española. Espasa Libros.
Rigau i Oliver, G. (1981). Gramàtica del discurs. Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Rodríguez Ramalle, T. M. (2014). Conexiones discursivas y subordinación: Recursos sintácticos y subordinación. Signo & Seña, 25, 261-263. https://doi.org/10.34096/sys.n25.3075
Rodríguez Ramalle, T. M. (2015). Las relaciones sintácticas. Síntesis.
Wellner, B., Pustejovsky, J., Havasi, C., Rumshisky, A., y Saurí, R. (2006). Classification of discourse coherence relations: An exploratory study using multiple knowledge sources. En Proceedings of the 7h SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue (pp. 117-125). Association for Computational Linguistics.
Wells, R. (1947). Immediate constituents. Language, 23, 81-117.