Crítica literaria y traducción: universo, espacio, ámbito y lugar.
Información
Autores/as
- Francisco RODRÍGUEZ SIERRA (ES)
Resumen
La traducción al árabe del vocablo espacio como término que dé cuenta del concepto de "espacio" en literatura ha oscilado, según los autores, entre faḍā', makān y, en menor medida, ḥayyiz, lo que ha llevado en ocasiones a prescindir de alguno de ellos. Sin embargo, entre estos tres términos ámbes existe una sutil pero rica distinción semántica, de base etimológica, que proporciona a faḍā', makān y ḥayyiz un mayor rendimiento cuando son usados en conjunto para expresar "espacio", "lugar" y "ambito" como conceptos literarios.
Descargas
Cómo citar
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as podrán conservar sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) una vez el manuscrito sea aceptado, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Citas
Véase el PDF.