El mártir afgano en el discurso público iraní: una muestra visual de la Liwa Fatemiyoun en Telegram.
Autores/as
- Moises GARDUÑO GARCIA (MX) a:1:{s:5:"es_ES";s:41:"Universidad Nacional Autónoma de México";}
Resumen
El argumento central de este texto defiende que la representación visual de los combatientes de la Liwa Fatemiyoun (LF) como mártires del Estado iraní es una forma de mantener vigente el imaginario revolucionario de 1979 en el contexto actual. Analizando una muestra de seis textos visuales de la cuenta oficial de Telegram de la LF, siguiendo el modelo de Norman Fairclough, el texto defiende que la idea del martirio afgano de la LF se ha convertido en una narrativa útil para promover no sólo una idea romántica del “ciudadano afgano ideal” en Irán, sino también para mantener funcionando un imaginario revolucionario con el que la República Islámica de Irán justifica su actividad política en el mundo árabe mediante la idea de la “defensa sagrada”.
Palabras clave
Descargas
Agencias de apoyo
Cómo citar
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as podrán conservar sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) una vez el manuscrito sea aceptado, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Citas
Abrahamian, Ervand (1993): Khomeinism. Essays on the Islamic Republic, Berkeley, University of California.
Adraoui, Mohamed-Ali (2019): Foreign Policy of Islamist Political Parties: Ideology in Practice, Edinburgh, Edinburgh University Press.
Afrasiabi, Kaveh (2017): “The Evolving Mission of the Axis of Resistance”, Iranian Diplomacy (en línea) disponible en http://www.irdiplomacy.ir/en/news/1968174/the-evolving-mission-of-the-axis-of-resistance (consultado el 26/08/2022)
Akbar, Ali (2021): “Iran’s soft power in Syria after the Syrian civil war”, Mediterranean Politics, June 2021, 1-23 doi:10.1080/13629395.2021.1938856
Al Arabiya Farsi (2022): “ایران از بستر فقر در سوریه نیروی شبه‌نظامی نیابتی جذب می‌کند” (“Irán recluta una fuerza de milicias delegadas desde el lecho de pobreza en Siria”). Al Arabiya Farsi (en línea), disponible en
https://farsi.alarabiya.net/iran/2022/02/19/ایران-از-بستر-فقر-در-سوریه-نیروی-شبه-نظامی-نیابتی-جذب-می-کند (consultado el 22/08/2022)
Al Foneh, Ali (2018). "Afghans fear IRGC may deploy Fatemiyoun fighters to Afghanistan". The Middle East Institute, (en línea) disponible en https://www.mei.edu/publications/afghans-fear-irgc-may-deploy-fatemiyoun-fighters-afghanistan (consultado el 22/08/2022)
Al Foneh, Ali (2018b). "Four Decades in the Making: Shia Afghan Fatemiyoun Division of the Revolutionary Guards". The Arab Gulf States Institute in Washington (en línea) disponible en https://agsiw.org/four-decades-in-the-making-shia-afghan-fatemiyoun-division-of-the-revolutionary-guards/ (consultado el 22/08/2022)
Amanat, Abbas (2009): Apocalyptic Islam and Iranian Shi’ism, London, I.B. Tauris.
Ammarfilm (2017): “ساسان فلاح فر: فاطمیون غده سرطانی اسرائیل را نابود خواهند کرد/ اولین شهید بی‌سر فاطمیون تا لحظه بریدن سر «یا علی یا علی» می‌گفت” (“Sasan Fallah Far: Los Fatemiyoun destruirán la glándula cancerosa de Israel/ El primer mártir sin cabeza de Fatemiyoun siguió diciendo "Ya Ali Ya Ali" hasta el momento en que le cortaron la cabeza”), Ammarfilm (en línea) disponible en https://ammarfilm.ir/news/film-festival/ساسان-فلاح-فر-فاطمیون-غده-سرطانی-اسرائ/
(consultado el 21/08/2022).
Aparat (2017): “سرود زیبای حزب الله لبنان برای لشکر فاطمیون” (“El hermoso himno de Hezbolá del Líbano para el ejército de Fatemiyoun”). Aparat. (en línea) disponible en
https://www.aparat.com/v/1V9Jp/سرود_زیبای_حزب_الله_لبنان_برای_لشکر_فاطمیون (consultado el 22/08/2022)
Arhab, Yahya (2019): “Yahya Arhab/EPA Yemen’s Houthis – and why they’re not simply a proxy of Iran”, The Conversation (en línea) disponible en https://theconversation.com/yemens-houthis-and-why-theyre-not-simply-a-proxy-of-iran-123708 (consultado el 1/09/2022).
Atwan, Abdel Bari (2022): “Biden's theatrical stunt Zawaheri wasn’t plotting terror, and the Taliban weren’t violating the Doha Agreement”. Ray Al-Youm (en línea) disponible en
https://www.raialyoum.com/bidens-theatrical-stunt/ (consultado el 27/08/2022).
Bahari, Mustazah y Hassan Hanif (2014): “The Black Flag Myth: An Analysis from Hadith”, Studies Counter Terrorist Trends and Analyses, 6(8), pp. 15–20.
Bajoghli, Nargues (2017): “The genesis of a new Iranian nationalism”. Al Monitor (en línea) disponible en https://www.al-monitor.com/originals/2017/12/iran-new-nationalism-religion-politics-trump-saudi-isis.html#ixzz7dVCpnGDZ (consultado el 28/08/2022)
BBC Persian (2019): “رهبر ایران: عملکرد شبه‌نظامیان افغانستانی در جنگ‌های منطقه قابل ستایش است” (Líder de Irán: El desempeño de las milicias afganas en las guerras regionales es encomiable”) BBC Persian (en línea) disponible en https://www.bbc.com/persian/47748004 (consultado el 27/08/2022).
Canal de Telegram de la Liwa Fatemiyoun (2022): Fatemiyoun. Media, (en línea) disponible en https://t.me/Fatemiyoun1434 (consultado el 06/09/2022).
Cronin, Stephanie (2004): Reformers and revolutionaries in modern Iran: new perspectives on the Iranian left, London, Routledge.
Dabashi, Hamid (2017): Theology of discontent: the ideological foundation of the Islamic Revolution in Iran, London, Routledge.
Fairclough, Norman (1989): Language and Power, London, Longman.
Fairclough, Norman (1993): “Critical Discourse Analysis and the Marketization of Public Discourse: The Universities”, Discourse & Society 4(2), pp. 133-68.
Fairclough, Norman (2008): “El análisis crítico del discurso y la mercantilización del discurso público: Las universidades”. (Traducción por Elsa Ghio), en Discurso & Sociedad, 2(1), pp. 170-185.
Fatollah-Nejad, Ali (2018): “Iranians respond to the regime: ‘Leave Syria alone!”, Al Jazeera English, (en línea) disponible en https://www.aljazeera.com/opinions/2018/5/2/iranians-respond-to-the-regime-leave-syria-alone (consultado el 28/08/2022).
Filkins Dexter (2013): “The Shadow Commander” , The New Yorker, (en línea) disponible en https://www.newyorker.com/magazine/2013/09/30/the-shadow-commander (consultado el 02/09/2022).
Garduño, Moisés (2022): “El no ciudadano como agente de cambio: el caso de la otredad afgana en la República Islámica de Irán”, Revista de Estudios Internacionales Mediterráneos, 32, pp. 195-213 195–213. https://doi.org/10.15366/reim2022.32.011
Google Play Ranking (2022): “Google Play Ranking: The Top Free Overall in Iran”, (en línea) disponible en https://www.appbrain.com/stats/google-play-rankings/top_free/all/ir (consultado el 07/09/2022).
Hauch, Lars (2019): “Understanding the Fatemiyoun Division: Life Through the Eyes of a Militia Member”. Middle East Institute. Washington (en línea) disponible en https://www.mei.edu/publications/understanding-fatemiyoun-division-life-through-eyes-militia-member#pt3 (consultado el 28/08/2022).
Human Rights Watch (2017): Iran: Afghan Children Recruited to Fight in Syria. Human Rights Watch (en línea) disponible en
https://www.hrw.org/news/2017/10/01/iran-afghan-children-recruited-fight-syria (consultado el 22/08/2022).
Iran International (2021): “Iran Offers Militia To Afghan Government, Claiming They Were 'Volunteers' In Syria”. Iran International (en línea) disponible en
https://old.iranintl.com/en/world/iran-offers-militia-afghan-government-claiming-they-were-volunteers-syria (consultado el 22/08/2022).
Iran Wire (2020). “پیامدهای حقوقی عکس یک فرمانده سپاه برای ایران فعلی و ایرانیان آینده” (“Las implicaciones legales de la foto de un comandante de los Pasdaran para el Irán actual y los futuros iraníes”) Iran Wire (en línea) disponible en https://iranwire.com/fa/features/35469/ (consultado el 22/08/2022).
IRIB News Agency (2021): “کهنه سربازان را فراموش نکنیم” (“No nos olvidemos de nuestros veteranos), IRIB (en línea) disponible en
https://www.iribnews.ir/fa/news/3374214/کهنه-سربازان-را-فراموش-نکنیم (consultado 28/08/2022)
Jamal, Ahmad (2019): “The Fatemiyoun Army: reintegration into Afghan Society”. United States Institute of Peace (en línea), disponible en https://purl.fdlp.gov/GPO/gpo148670 (consultado el 22/08/2022).
Janks, Hilary (1997): “Critical discourse analysis as a research tool”, Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 8(3), pp. 329–342. https://doi.org/10.1080/0159630970180302
Jenkins, William (2016): Bonyads as Agents and Vehicles of the Islamic Republic’s Soft Power. En Akbarzadeh Shahram y Dara Conduit. Iran in the World: President Rouhani’s Foreign policy, 155-175, Hampshire, Palgrave Macmillan.
Kazemi, Abbas Varij (2013): “Appropriating the Past: The Green Movement in Iran”, Global Dialogue (en línea) disponible en https://globaldialogue.isa-sociology.org/articles/appropriating-the-past-the-green-movement-in-iran (consultado 29/08/2022)
Kermani Hossein (2020): “Decoding telegram: iranian users and 'produsaging' discourses in iran's 2017 presidential election”, Asia Scape: Digital Asia, 17(2), pp. 1-34. https://doi.org/10.1163/22142312-12340119
Khoshravi, Shahram (2017): Precarious Lives. Waiting and Hope in Iran, Pennsylvania, University of Pennsylvania Press
Koss, Maren (2018): Resistance power and conceptions of political order in islamist organizations: comparing Hezbollah and Hamas, London, Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315104867
Kozhanov, Nikolay (2018): Iran’s Strategic Thinking: The Evolution of Iran’s Foreign Policy, 1979-2018, Berlin, Gerlach Press.
Kramer, Martin (ed.) (2019): Shi'ism, Resistance and Revolution, London, Routledge.
MacAskill, Ewen (2005): “George Bush: 'God told me to end the tyranny in Iraq'”, The Guardian (en línea) disponible en https://www.theguardian.com/world/2005/oct/07/iraq.usa (consultado el 1/09/2022).
McLuhan, Marshall (1994): Understanding Media: The Extensions of Man, Cambridge, MIT Press.
Mashreg News (2018): “لشکر فاطمیون چگونه تأسیس شد؟” (“¿Cómo se crearon las Liwa Fatemiyoun?”), Mashreg News. (en línea) disponible en
https://www.mashreghnews.ir/news/958316/لشکر-فاطمیون-چگونه-تأسیس-شد (consultado el 22/08/2022).
Majidyar, Ahmad (2018). "More than 10,000 Afghans sent by Iran to Syria reported killed and injured" Middle East Institute (en línea) disponible en https://www.mei.edu/publications/more-10000-afghans-sent-iran-syria-reported-killed-and-injured (consultado el 22/08/2022).
Meijer, Roel (2013): Global salafism: islam's new religious movement, Oxford, Oxford University Press.
Moghadam, Assaf (2012): Militancy and political violence in shiism: trends and patterns, London, Routledge.
Nawabi, Kanishka (2021): “Fatemiyoun: Iran's 'Good Taliban'”. Tolo News (en línea) disponible en https://tolonews.com/opinion-169821 (consultado el 22/08/2022).
Olszewska, Zuzzana (2007): “A Desolate Voice: Poetry and Identity among Young Afghan Refugees in Iran”, Iranian Studies, 40(2), pp. 203-224. https://doi.org/10.1080/00210860701269550
Olszewska, Zuzzana (2015): The pearl of Dari: poetry and personhood among young Afghans in Iran, Indiana, Indiana University Press.
Parto News (2021): “Mohammad Hassani announced: 90 billion revenue of Ouj organization from its productions / production of 25 serials and films of Hazrat Khadijeh (sa)”, Partyo News, (en línea), disponible en https://partonews.ir/en/mohammad-hassani-announced-90-billion-revenue-of-ouj-organization-from-its-productions-production-of-25-serials-and-films-of-hazrat-khadijeh-sa/ (consultado el 02/09/2022).
Radio Farda (2014). “گروهی که «به نیابت از ایران» در سوریه و عراق می‌جنگند” (15 grupos luchan en Iraq y Siria en nombre de Irán”). Radio Farda (en línea) disponible en
https://www.radiofarda.com/a/f8-shia-militia-in-iraq-and-syria/27071518.html (consultado el 22/08/2022).
Radio Farda (2020): "General Admits Soleimani's Role In Syria's Civil War Long Before Jihadists Emerged". Radio Farda (en línea) disponible en https://en.radiofarda.com/a/general-admits-soleimani-s-role-in-syria-s-civil-war-long-before-extremists-emerged/30390923.html
Radio Farda (2022): “دو فرمانده لشکر فاطمیون و حزب‌الله لبنان در سوریه کشته شدند” (“Dos comandantes del ejército de Fatemiyoun y del Hezbolá libanés fueron asesinados en Siria”). Radio Farda (en línea) disponible en https://www.radiofarda.com/a/two-iranian-backed-forces-killed-syria/31375441.html (consultado el 22/08/2022).
Rolston, Bill (2020): “When everywhere is Karbala: Murals, martyrdom and propaganda in Iran”, Memory Studies, 13(1), pp. 3–23. doi: 10.1177/1750698017730870.
Roy, Oliver, et al. (2022): The Foreign Policy of Islamist Political Parties: Ideology in Practice, Edinburgh, Edinburgh University Press. https://doi.org/10.1515/9781474426664
Shahram Akbarzadeh, Zahid Shahab Ahmed y Niamatullah Ibrahimi (2021): “Soft power, hard power dynamics: the case of Iran in Afghanistan”, British Journal of Middle Eastern Studies, http://doi:10.1080/13530194.2021.1928479
Schwartz, Kevin (2022): “Citizen Martyrs: the Afghan Fatemiyoun Brigade in Iran”, Afghanistan, 5(1), pp. 93-121.https://doi.org/10.3366/afg.2022.0085
Siavoshi, Sussan (2022): “Afghans in Iran: the state and the working of immigration policies,” British Journal of Middle Eastern Studies, 49(4), pp.1-16 DOI: 10.1080/13530194.2022.2113504
Tasnim News (2017): “ماجرای تبریک سیدحسن نصرالله به فاطمیون/ اهتزاز پرچم «یا علی(ع)» توسط نیروهای سیدحکیم بر تپه استراتژیک لاذقیه” (La historia de las felicitaciones de Seyyed Hassan Nasrallah a Fatemiyoun/ el ondear de la bandera Ya Ali (PBUH) por parte de las fuerzas de Seyyed Hakim en la estratégica colina de Latakia”). Tasnim News (en línea) disponible en https://www.tasnimnews.com/fa/news/1395/05/05/1137290/ماجرای-تبریک-سیدحسن-نصرالله-به-فاطمیون-اهتزاز-پرچم-یا-علی-ع-توسط-نیروهای-سیدحکیم-بر-تپه-استراتژیک-لاذقیه-فیلم (consultado el 22/08/2022)
Tasnim News (2016): “شرایط تحصیل تابعیت خانواده شهدای مدافع حرم غیر ایرانی” (“Condiciones para obtener la ciudadanía para los mártires de los santuarios sagrados no iraníes”) Tasnim News (en línea) disponible en
https://www.tasnimnews.com/fa/news/1395/03/04/1083139/شرایط-تحصیل-تابعیت-خانواده-شهدای-مدافع-حرم-غیر-ایرانی (consultado el 22/08/2022)
Tehran Times (2020): “Owj ready to collaborate with Iranian Army on film projects”, Tehran Times (en línea) disponible en
https://www.tehrantimes.com/news/448651/Owj-ready-to-collaborate-with-Iranian-Army-on-film-projects (consultado el 22/08/2022)
US Department of Treasury (2019): “Treasury Designates Iran’s Foreign Fighter Militias in Syria along with a Civilian Airline Ferrying Weapons to Syria” (en línea) disponible en https://home.treasury.gov/news/press-releases/sm590 (consultado el 28/08/2022).
Yarbakhsh Elisabeth (2021): Iranian Hospitality Afghan Marginality: Spaces of Refuge and Belonging in the city of shiraz, Maryland, Lexington Books.