On the linguistic continuity of the prehilalian jebli type beyond the jebala territory
Downloads
- PDF (Français (France)) 78
- EPUB (Français (France)) 15
- VISOR (Français (France))
- MOVIL (Français (France))
- XML (Français (France)) 13
DOI
https://doi.org/10.25267/AAM.2019.i26.1Info
Authors
- Fouad BRIGUI (MA) Laboratoire Langues, Littérature, Communication et Didactique. Faculté des Lettres et des Sciences Humaines Dhar el Mehraz - Fès
Abstract
It is generally considered that the territory of Jbala, in the north-west of Morocco, is bounded on the south by the Oued Ouergha Basin, on the north by the Strait of Gibraltar and on the north-east by Rif and Oriental area. The idiom of Jbala, as a prehilalian type, would be limited to this geographical region. However, as had already been suggested and indicated by semitists of the colonial era and as confirmed by recent work, languages with characteristics similar to the Jbala dialects are attested in the southeast and southwest of this geographical area. This paper synthesizes the collaborative work recently done in this field and analyzes some of the collected data that show the kinship links between Jbala speech and dialects spoken in areas outside of this territory, which are probably an extension of it.
Keywords
Downloads
How to Cite
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Those authors who have publications with this journal, accept the following terms:
a. Authors may retain their copyright and guarantee the journal the right of first publication of their work, which will be simultaneously subject to Licencia de reconocimiento de Creative Commons that allows third parties to share the work as long as its author is indicated. and its first publication this journal.
b. Authors may adopt other non-exclusive license agreements for the distribution of the version of the published work (eg: deposit it in an institutional electronic file) provided that the initial publication in this journal is indicated.
c. Authors are allowed and recommended to disseminate their work through the Internet (eg: in institutional telematic files or on their website) once the manuscript is accepted, which can lead to interesting exchanges and increase citations of the published work. (See El efecto del acceso abierto).
References
AGUADÉ, Jordi. 1998. « Un dialecte maʕqilien : le parler des Zʕīr au Maroc ». Dans : Actes réunis et préparés par J. Aguadé, P. Cressier et A. Vicente. Madrid - Zaragoza, Casa de Velázquez - Universidad de Zaragoza, pp. 141-150.
AKKA, Mohammed. 1990. Contact interdialecte, variation intradialecte : perméabilité au berbère du parler d’une population arabophone du Haouz de Marrakech. Paris, Université René Descartes.
BASSET, André. 1900. « Note sur les parlers rifains du Zerhoun ». Dans : Société Historique Algérienne.
BEDRA, Sanae. 2017. « Quelques particularités linguistiques du parler des Ghiata d’Oued Amlil (Province de Taza) ». Dans : La région du Nord-Ouest marocain : Parlers et pratiques sociales et culturelles. Dans : Colección Estudios de Dialectología Árabe 12. Zaragoza, Universidad de Zaragoza.
BELBAITA, Younès. 2017. « Le parler des Branès (Province de Taza) in La région du Nord-Ouest marocain : Parlers et pratiques sociales et culturelles. Dans : La région du Nord-Ouest marocain : Parlers et pratiques sociales et culturelles. Dans : Colección Estudios de Dialectología Árabe 12. Zaragoza, Universidad de Zaragoza.
BENABBOU, Mostafa:. 2017. « Un parler (arabe des Tsoul. Larbaa de Bni Lent (Province de Taza) » in La région du Nord-Ouest marocain : Parlers et pratiques sociales et culturelles. Dans : La région du Nord-Ouest marocain : Parlers et pratiques sociales et culturelles. Dans : Colección Estudios de Dialectología Árabe 12. Zaragoza, Universidad de Zaragoza.
BOUJTAT, Rachid. 2017. La morphologie du verbe dans Tamazight du Maroc oriental et du Maroc central (Régions d'Oujda El-Aioun, Taourirt, Tahla). [Thèse de doctorat national] Fès, USM BA, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Dhar e Mehraz.
BOUKOUS, Ahmed. 2012. Revitalisation de la langue amazighe : Défis, enjeux et stratégies. Rabat, IRCAM.
BOUKOUS, Ahmed. 2009. Phonologie de l'Amazighe. Dan : Série Études 10. Rabat, Publications de l'Institut Royal de la Culture Amazighe.
BRIGUI, Fouad & GHILAN, Fatima-Zahra. 2018. « De quelques éléments du vocabulaire de la vannerie chez les Bni Yazgha. Un parler montagnard préhilalien méridional ». Dans : Jbala : identité, langue et ruralité. Rabat, Publications du CERIJ-Groupe Jbala (sous presse).
BRIGUI, Fouad. 2017. « Un parler pré-hilalien de la région de Sefrou. Le parler des Bni Yazgha ». Dans : La région du Nord-Ouest marocain : Parlers et pratiques sociales et culturelles. Colección Estudios de Dialectología Árabe, 12. Zaragoza, Universidad de Zaragoza.
BRIGUI, Fouad. 2016. « Du substrat berbère dans le pré-hilalien: étude de corpus du nord-ouest marocain ». Dans : Des langues minoritaires en contexte francophone, Mélanges en hommage à Ahmed BOUKOUS. Marielle Rispail & Leila Messaoudi (eds.). Cahiers de linguistique 42, 1. Paris, Éditions l’Harmattan.
BRIGUI, Fouad. 2015a. « Variantes de récit et variations lexicales ». Dans : Actes du colloque international La situation des langues au Maroc : description linguistique et constitution de lexiques. Fès, Publications du Laboratoire : Langues, Littérature, Communication et Didactique, FLHS-Dhar el Mehraz.
BRIGUI, Fouad. 2015b. « Parlers arabes hilaliens du Nord-Ouest de Fès : Chraga, Hramssa et Ouled Aissa ». Dans : Actes de la Journée d’études Linguistique de terrain . Description de faits et présentation de modèles. Fès, Publications du Laboratoire : Langues, Littérature, Communication et Didactique.
BRIGUI, Fouad. 2015c. « De quelques traits d'une variante jeblie: le parler de Tazghadra (région de Ghafsay) ». Dans : Enseignement, langues et cultures au Maroc. Abdelhamid Ibn El Farouk & Abdelouahad Mabrour (coord.). El Jadida, Editions Faculté des lettres et des Sciences Humaines, Mohammedia.
BRUNOT, Louis. 1936, « Notes sur le parler arabe des juifs de Fès ». Hespéris 22, 1, pp. 1-32.
COLIN, Georges S. 1929. « Le parler berbère des Ġmāra ». Hespéris 9, pp. 43-58.
COLIN, Georges S. 1921, « Notes sur le parler arabe du nord de la région de Taza ». Dans : Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 18, pp. 5-119.
EZ-ZRIOULI, Saousan & BRIGUI, Fouad. 2018. « Le parler du douar Onsar (Rghioua, tribu de Mezraoua, cercle et province de Taounate) ». Dans : Jbala : identité, langue et ruralité. Rabat, Publications du CERIJ-Groupe Jbala (sous presse).
GHILAN, Fatima-Zahra. 2015-2016. Le parler de Oulad ali (Taghrot, Bni Yazgha). Projet de fin d'études de licence dirigé par F. Brigui et H. Maghraoui. Fès, Université Sidi Mohammed Ben Abdellah, Faculté des lettres et des Sciences Humaines, Dhar el Mehraz, Fès.
IBN KHALDOUN. 1863-1865. Les prolégomènes. 3 vols. Traduction en français par William MAC GUCKIN, Baron DE SLANE. Paris, Librairie Orientalista Paul Geuthner.
LADEFOGED, Peter. 1993. 19751. A course in phonetics, New York, Harcourt Brace Jovanovich.
LAREJ, Saïda. 2017. « Une étude comparative des données linguistiques sur le parler des Branès (Province de Taza) ». Dans : La région du Nord-Ouest marocain : Parlers et pratiques sociales et culturelles. Colección Estudios de Dialectología Árabe 12. Zaragoza, Universidad de Zaragoza.
LÉVI-PROVENÇAL, Évariste. 1922. Textes arabes de l'Ouargha : dialecte des Jbala (Maroc Septentrional). Paris, Editions Ernest Leroux.
LÉVI-PROVENÇAL et al. 1945. 19321. Initiation au Maroc. Rabat, Institut des Hautes études. Paris, Les éditions d'Art et d'Histoire.
LÉVY, Simon. 1998. « Problématique historique du processus d’arabisation au Maroc ». Dans : Actes réunis et préparés par J. Aguadé, P. Cressier et A. Vicente. Madrid - Zaragoza, Casa de Velázquez - Universidad de Zaragoza, pp. 11-26.
MESSAOUDI, Leila. 2001. « Urbanisation linguistique et dynamique langagière dans la ville de Rabat ». Dans : Sociolinguistique Urbaine. Variations linguistiques : images urbaines et sociales. Thierry Bulot, Cécile Bauvois & Philippe Blanchet (dir.). Cahiers de Sociolinguistique 6. Rennes, Presses Universitaires de Rennes et Cahiers de Sociolinguistique, pp. 87-98.
MESSAOUDI, Leila. 1999. « Étude de la variation dans le parler des Jbala ». EDNA 4, pp. 167-176.
MESSAOUDI, Leila. 1996. « Note sur l’affriquée /ğ/ dans le parler Jbala (Nord du Ma-roc) ». EDNA 1, pp. 167-175.
MOUMEN, Imad. 2015-2016. Le parler de Bni Amar (Zerhoun). Projet de fin d'études de licence dirigé par F. Brigui et H. Maghraoui, Université Sidi Mohammed Ben Abdellah. Fès, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Dhar el Mehraz.
MOURIGH, Khalid. 2017. « La spirantisation en berbère ghmari (Province de Chefchaouen) ». Dans : La région du Nord-Ouest marocain : Parlers et pratiques sociales et culturelles. Colección Estudios de Dialectología Árabe 12. Zaragoza, Universidad de Zaragoza, pp. 251-263.
RHZANI, Fatima-Zohra. 2015-2016. Le parler de Bhalil. Projet de fin d'études de licence dirigé par F. Brigui et H. Maghraoui. Fès, Université Sidi Mohammed Ben Abdellah, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Dhar el Mehraz.
SADNI, Kaoutar, ZIANI, Karim & BRIGUI, Fouad. 2017. « Le parler de Talambote. Douar Ouslaf (Province de Chefchaouen) ». Dans : La région du Nord-Ouest marocain : Parlers et pratiques sociales et culturelles. Colección Estudios de Dialectología Árabe 12. Zaragoza, Universidad de Zaragoza.
TAINE-CHEIKH, Catherine. 1998-1999. « Deux macro-discriminants de la dialectologie arabe (la réalisation du qâf et des interdentales) ». Matériaux arabes et sudarabiques (GELLAS), nouvelle série 9 (1998-99), pp.11-51. <https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00458465> [24 octobre 2019].
VICENTE, Ángeles. 1998. « Un dialecte de type montagnard au Maroc: le parler d'Anjra ». Dans : Actes réunis et préparés par J. Aguadé, P. Cressier et A. Vicente. Madrid - Zaragoza, Casa de Velázquez - Universidad de Zaragoza, pp. 121-130.
VIGNET-ZUNZ, Jacques. 2015. « Le parler des Jbala : lexique ». Dans : Actes du colloque international La situation des langues au Maroc : description linguistique et constitution de lexiques. Fès, Publications du Laboratoire : Langues, Littérature, Communication et Didactique, FLHS-Dhar el Mehraz, pp. 157-248.