Judit, una heroína bíblica en el siglo XIX: dama virtuosa, madre de la patria o mujer fatal
DOI
https://doi.org/10.25267/Cuad_Ilus_romant.2020.i26.11Información
Autores/as
- Carmen Yebra Rovira (ES) Universidad Pontificia de Salamanca https://orcid.org/0000-0002-6185-7521
Resumen
Este artículo explora las distintas interpretaciones que la figura bíblica de Judit ha tenido en el siglo XIX a través del estudio de obras religiosas de gran difusión, de novelas y obras de teatro. En su lectura se percibe la progresiva transformación de las características de esta heroína para acomodarla a distintos auditorios y contextos. La mujer fuerte de la Biblia se adapta a los ideales del ángel del hogar decimonónico, domesticando sus virtudes, y también se pervierte su identidad para convertirla en una femme fatale peligrosa para el orden social. Ambos modelos son ejemplo de la vitalidad e importancia de esta heroína en el siglo XIX y del carácter dinámico que el concepto de héroe y heroína tienen a lo largo de la historia.
Palabras clave
Descargas
Cómo citar
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los originales publicados en esta revista son propiedad de Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: es necesario citar la procedencia en cualquier uso que se haga de los mismos.
Los autores conservan los derechos de autor © y ceden a la revista el derecho de publicación. Podrán alojar sus trabajos en la versión final publicada en páginas personales o destinadas a la divulgación científica siempre que indiquen la procedencia del mismo y se vincule al contenido publicado en la revista.
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Citas
Fuentes
A.B.C. [1891], Judith: leyenda bíblica ilustrada con 11 dibujos originales (Biblioteca Selecta Moral Recreativa), Burgos, Hijos de Santiago Rodríguez, imprenta, casa editorial, librería.
Álvarez Giménez, Emilio (1906), Judith o la heroína de Betulia: drama bíblico en tres actos y seis cuadros en verso, Pontevedra, Imp. y Enc. de A. del Río y Micó.
Berthe, Agustín (1897), Ezequías y Judith: narraciones bíblicas, Madrid, Saturnino Calleja (Sucesores de Rivadeneyra).
Carrillo, Martín (1627), Historia o elogios de mujeres insignes del Viejo Testamento, Huesca, Pedro Blusón.
Cervino y Ferrero, José (1854), Judit: drama histórico en cuatro actos y en verso, Madrid, Imp. de F. Abienzo.
Darboy, G. (1846), Les femmes de la Bible. Principaux fragments d’une histoire du peuple de Dieu, París, Garnier Frères.
Giacometti, Paolo (1857 y 1868), Judit: tragedia bíblica en cinco actos arreglada en verso castellano por José D’Araújo, Madrid, Imp. de José Rodríguez. (Edición italiana 1860).
Hebbel, Friedrich (1918), Judit: tragedia en cinco actos. Traducción de R. Baeza y K. Rosenberg. Madrid, Atenea. (Edición alemana 1840).
Lázaro y Garzón, Bonifacio Martín (1883), Semblanzas de las Mujeres de la Biblia en el concepto de figuras histórico-proféticas de la Santísima Virgen María. Madrid, Vda. e Hijo de Eusebio Aguado.
Le Guillou, C. M. (1844-45), Bellezas de la Santa Biblia con reflexiones morales, Barcelona, Imp. Joaquín Verdaguer.
Le Moyne, Pierre (1794), La galería de mujeres fuertes, Madrid, Benito Cano.
Luna, Álvaro (1436), Libro de las virtuosas e claras mujeres.
Padua, Antonio de [21880], Judith. Obra ilustrada con profusión de magníficas láminas del renombrado artista D. Eusebio Planas, Barcelona, Biblioteca ilustrada de Espasa Hermanos, editores. Sección Moral-recreativa Espasa Hermanos.
Peri, Aquiles y [Marcello, Marco] (1862), Judit: melodrama bíblico en tres actos, música del Maestro Aquiles Peri, para representarse en el Gran Teatro del Liceo Filarmónico-dramático barcelonés, Barcelona, Imprenta y librería politécnica de Tomás Gorchs. (Edición italiana 1860).
Puggarí, José (1854-55), Ilustraciones de la Santa Biblia, Barcelona, Imp. José Ribet.
Roca y Cornet, Joaquín (1850 y 1857), Mugeres [sic] de La Biblia. Tomo Primero, Barcelona, Llorens Hermanos; (1862) Madrid, Librería Española.
Santos Alonso, Hilario (1755), Historia verdadera y sagrada de la Gloria de Bethulia [por la heroica] Judith, contra Holofernes: sacada de la Sagrada Escritura, Madrid, Imp. José Martín.
Zapater y Ugeda, José (1853), Compendio de las mujeres [sic] de la Biblia. Obra útil e instructiva para la juventud y en particular para las señoritas que concurren a los colegidos de educación. Sacada de la historia del pueblo de Dios y puesta al alcance de los niños, Valencia, Imp. Juan Fenoll Bordonado.
Bibliografía
Alba, Amparo y Seijas de los Ríos, Guadalupe (2014), «Las mujeres fuertes de la Biblia y su pervivencia en la pintura española del siglo xvii» en Guadalupe Seijas (ed.), Mujeres del Antiguo Testamento: de los relatos a las imágenes, Estella, Verbo Divino, pp. 93-124.
Bernardini, Paolo L. (2016), Episodes in Early Modern and Modern Christian-Jewish Relations: Diasporas, Dogmas, Differences, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, pp.125-158.
——— [2010], «Judith in the Italian Unification Process, 1800-1900», en Kevin R. Brine, Elena Ciletti y Henrike Lähnemann (eds.), The Sword of Judith. Judith Studies across the Disciplines, Cambridge, UK, Open Book Publishers, pp. 397-409. https://bit.ly/3mhUmYg.
Bornay, Erika (1998), Mujeres de la Biblia en la pintura del barroco: imágenes de la ambigüedad, Madrid, Cátedra, pp. 41-68.
——— (21995), Las hijas de Lilith, Madrid, Cátedra.
Brine, Kevin R., Ciletti Elena y Lähnemann Henrike (eds.) [2010], The Sword of Judith. Judith Studies across the Disciplines, Cambridge, UK, Open Book Publishers, https://bit.ly/3mhUmYg.
Ciletti, Elena y Lähnemann, Henrike (2010), «Judith in the Christian Tradition» en: Kevin R. Brine, Elena Ciletti y Henrike Lähnemann (eds.), The Sword of Judith. Judith Studies across the Disciplines, Cambridge, UK, Open Book Publishers, pp. 41-65. https://bit.ly/3mhUmYg.
Doré, Daniel (2006), El libro de Judit o la guerra y la fe, Estella, Verbo Divino.
Fernández Marcos, Natalio (2018), «Libro de Judit», en Natalio Fernández y María Victoria Spottorno (coords.), La Biblia griega - Septuaginta, ii. Libros históricos, Salamanca, Sígueme, pp. 691-726.
Goosen, Louis (2006), De Abdías a Zacarías: temas del Antiguo Testamento en la religión, las artes plásticas, la literatura, la música y el teatro, Madrid, Akal, pp. 167-174.
Hedgecock, Jennifer (2008), The Femme Fatale in Victorian Literature: The Danger and the Sexual Threat, Amherst, New York, Cambria Press.
Infantes, Víctor (2014), «Fingir la historia. La Colección de varias historias de Hilario Santos Alonso y Manuel Joseph Martín (1767-1780), un testimonio editorial de (re)escritura literaria», Historias Fingidas, nº2, pp. 25-48. DOI: https://doi.org/10.13136/2284-2667/15. https://historiasfingidas.dlls.univr.it/article/view/15/46.
Lhâa, Alexandre [2010], «Marcello and Peri’s Giuditta (1860)», en Kevin R. Brine, Elena Ciletti y Henrike Lähnemann (eds.), The Sword of Judith. Judith Studies across the Disciplines, Cambridge, UK, Open Book Publishers, pp. 411-424. https://bit.ly/3mhUmYg.
Mínguez Blasco, Raúl (2012), «Monjas, esposas y madres católicas: una panorámica de la feminización de la religión en España a mediados del siglo xix» Amnis [en línea], http://journals.openedition.org/amnis/1606; DOI: 10.4000/amnis.1606.
Navarro Puerto, Mercedes (2000), «El libro de Judit», en José Manuel Sánchez Caro (ed.) Historia, Narrativa, Apocalíptica, Estella, Verbo Divino, pp. 425-451.
Nutu, Ela (2009), «Framing Judith: Whose Text, Whose Gaze, Whose Language?» en J. Cheryl Exum y Ela Nutu, Between the Text and the Canvas. The Bible and Art in Dialogue, Sheffield, Sheffield Phoenix Press, pp. 117-144.
Réau, Louis (2007), Iconografía del Arte Cristiano. Iconografía de la Biblia – Antiguo Testamento. Tomo 1/vol.1, Barcelona, Ediciones del Serbal, pp. 380-387.
Sheaffer, Andrea M. (2014), Envisioning the Book of Judith. How Art illuminates Minor Characters, Sheffield, Sheffield Phoenix Press.
Schneider, Bernhard (2018), «La lectura en las mujeres católicas del ámbito de habla alemana. La importancia de la Biblia entre 1850 y 1914», en Michaela Sohn-Kronthaler y Rut Albrecht (eds.), Comunidades religiosas y Biblia en el siglo xix, (Col. La Biblia y las Mujeres 19. El llamado «siglo largo»), Estella, Verbo Divino, pp. 311-344.
Varo Pineda, Francisco (2008), «De Judit a María. La recepción del libro de Judit en la Iglesia», Scripta de Maria, nº 5, pp. 37-79.
Vílchez Líndez, José (2000), Tobías y Judit, Estella, Verbo Divino, pp. 233-460.
Wills, Lawrence M. (2019), Judith. A Commentary, Minneapolis, MN, Fortress Press.
Yebra Rovira, Carmen (2013 a), «Interpretación bíblica y formación moral de la mujer en el siglo xix. El ángel del hogar», Moralia, nº 36, pp. 405-426.
——— (2013 b), «French Biblical Engravings and the Education of the Spanish Woman in the xix Century», Biblical Reception, nº 2, pp. 97-116.
——— (2017), «Literatura bíblica y piedad femenina en el siglo xix. Rebeca y Raquel como modelos de virtud», en Gonzalo Tejerina y Gaspar Hernández (eds.), Glorificatio Dei. Sanctificatio Hominum. Homenaje al Prf. José María de Miguel, OSST, Salamanca, Secretariado Trinitario, pp.769-798. Reeditado en Estudios Trinitarios, nº 52.1 (2019), pp. 173-206.
——— (2018), «Las madres bíblicas y su interpretación como “ángeles del hogar” en el siglo xix. Eva, la madre de Moisés y la madre del hijo pródigo», en María del Mar Graña Cid (ed.), El cielo. Historia y espiritualidad (Biblioteca Comillas 14), Madrid, Universidad Pontificia Comillas, pp. 381-400.