La baronesa de Wilson: la doble marginalidad de una viajera decimonónica española
DOI
https://doi.org/10.25267/Cuad_Ilus_romant.2021.i27.31Información
Autores/as
- María Isabel Mena Mora (EC) University of Pittsburgh https://orcid.org/0000-0002-4741-5452
Resumen
El presente artículo analiza el lugar de enunciación de la viajera decimonónica Emilia Serrano (baronesa de Wilson) en su calidad de sujeto marginal por partida doble –por ser mujer y por ser española–, así como sus estrategias para construir un discurso emancipador. Examina las dificultades que sorteó como viajera por pertenecer al sexo femenino, pero también las oportunidades que supo aprovechar al escribir desde una «posición de excepción». Serrano logró insertar sus propios intereses y demandas de género dentro del proyecto modernizador católico y de aquellas voces que buscaban defender a España de la leyenda negra. Encontró también un potencial estratégico al enunciarse desde la república y desde América Latina, en lugar de hacerlo desde su patria en el Viejo Mundo.
Palabras clave
Descargas
Cómo citar
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los originales publicados en esta revista son propiedad de Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: es necesario citar la procedencia en cualquier uso que se haga de los mismos.
Los autores conservan los derechos de autor © y ceden a la revista el derecho de publicación. Podrán alojar sus trabajos en la versión final publicada en páginas personales o destinadas a la divulgación científica siempre que indiquen la procedencia del mismo y se vincule al contenido publicado en la revista.
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Citas
Bibliografía primaria
Juderías, Julián (1954) [1914], La leyenda negra, Madrid, Editora Nacional.
Serrano, Emilia (1880a), Perlas del Corazón. Deberes y aspiraciones de la mujer en su vida íntima y social, Quito, Imprenta Nacional.
——— (1880b), Una página en América, apuntes de Guayaquil a Quito. Quito: Imprenta Nacional.
——— (1890), América y sus mujeres: Costumbres, tipos, perfiles biográficos de heroínas, de escritoras, de artistas. De filántropas, de patriotas, descripciones pintorescas continente americano, episodios de viaje, antigüedades y bocetos políticos contemporáneos, Estudios hechos sobre el terreno, Cuadros copiados del natural, Barcelona, establecimiento tipográfico de Fidel Giró Cortes.
Bibliografía secundaria
Alcibíades, Mirla (2012), «La Baronesa de Wilson en Venezuela: 1881-1882», en Sara Beatriz Guardia, Viajeras entre dos mundos, CEHMAL, pp. 343-357.
Arias, Santa, (2007), «Recovering Imperial Space in Juan Bautista Muñoz’s Historia del NuevoMundo», Revista Hispánica Moderna, nº. 2, pp. 125-142. En línea.
Badinter, Elisabeth (1993), XY, la identidad masculina, Bogotá, Norma.
Cañizares-Esguerra, Jorge (2001), How to Write the History of the New World: Histories of Epistemologies and Identities, Palo Alto, Stanford University.
Charques Gámez, Rocío (2008), «La Baronesa de Wilson: colaboraciones en La Ilustración Artística de Barcelona», Anales de Literatura Española, nº 20, pp. 105-118. En línea.
Echeverría, Bolívar (1996), «La Compañía de Jesús y la primera modernidad de la América», Procesos: Revista Ecuatoriana de Historia, nº 9, pp. 21-37. En línea.
Feder Kittay, Eva (1988), «Women as metaphor», Hypatia, nº 2, pp. 63-86.
Ferrús Antón, Beatriz (2011), «Emilia Serrano, baronesa de Wilson y la literatura de viajes: Maravillas Americanas y América y sus mujeres», Cuadernos de Ilustración y Romanticismo, Revista Digital del Grupo de Estudios del Siglo XVIII, nº. 17, pp. 1-10. En línea.
Grijalva, Juan Carlos (2008), «Las mujeres de Juan León Mera: autoría, autoridad y autorización en la representación romántica de la mujer escritora», Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, nº 67, pp. 189-197. En línea.
Helgerson, Richard (1992), «Camoes, Hakluyt, and the voyages of two nations», en Nicholas B. Dirks (ed.), Colonialism and Culture, Ann Arbor, The University of Michigan Press.
Hidalgo Nistri, Fernando (2013), La República del Sagrado Corazón. Religión, escatología y ethos conservador en Ecuador, Quito, Universidad Andina Simón Bolívar / Sede Ecuador Corporación Editora Nacional.
Jenkins Wood, Jennifer (2013), Spanish Women Travelers at Home and Abroad, 1850-1920. From Tierra del Fuego to the Land of the Midnight Sun, Lewisburg, Bucknell University Press.
Lakoff, George y Mark Johnson (1991), Metáforas de la vida cotidiana, Madrid, Cátedra.
Maltby, William (1971), The Black Legend in England: The Development of Anti-Spanish Sentiment, 1558-1660, Durham, Duke University Press.
Martin, Leona (1999), «The many voices of Emilia Serrano, Baronesa de Wilson, Spain’s forgotten “Cantora de las Américas”», Hispania, vol. 82, nº 1, pp. 29-39.
——— (2004) «Nation building, international travel, and the construction of the NineteenthCentury Pan-Hispanic women´s network», Hispania, vol. 87, nº 3, pp. 439-446.
Mena, María Isabel (2015), La baronesa de Wilson y las metáforas sobre América y sus mujeres, 1874-1890, Quito, Universidad Andina Simón Bolívar.
Mignolo, Walter (2000), Histories/Global Designs. Coloniality, Subaltern Knowledge, and Boarder Thinking, Princeton University Press.
Montaldo, Graciela (1997), «Invisibilidad y exclusión: el sujeto femenino visto por los viajeros europeos en el siglo XIX», en Luisa Campuzano (ed.), Mujeres Latinoamericanas: Historia y cultura siglo XVI al XIX, La Habana/Ciudad de México, Casa de las Américas/Universidad Autónoma Itzapalta.
Murilo de Carvalho, José (1990), A formacão das almas o imaginário da república no Brasil, São Paulo, Companhia das letras.
Núñez, Xosé-Manoel (2011), «Historical Writing in Spain and Portugal, 1720-1930», en Stuart Macintyre, Juan Maiguashca y Attila Pók (eds.), The Oxford History of Historical Writing, vol. 4, Oxford, Oxford University Press.
Pratt, Mary Louise (1997), Ojos Imperiales. Literatura de viajes y transculturación, Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires.
Ramos Escandón, Carmen (2006), «Cultura, género y poder en el largo siglo XIX», en Scarlett O’Phelan Godoy y Margarita Zegarra Florez (eds.), Mujeres, familia y sociedad en la historia de América Latina, siglos xviii-xxi, Lima, Instituto Francés de Estudios Andinos (IFEA).
Sanhueza, Carlos (2007), «Viajeras en América Latina durante el siglo XIX. ¿Peregrinaciones transgresoras?», en Carmen Mc Evoy y Ana María Stuven (eds.), La república peregrina. Hombres de armas y letras en América del Sur 1800-1884, Lima, IEP, pp. 367-383.
Taussig, Michael (1993), Mimesis and Alterity. A particular history of the senses, Nueva York, Routledge.