«El hombre es el mejor y el peor a un tiempo». Animalismo en las fábulas de Govantes
DOI
https://doi.org/10.25267/Cuad_Ilus_romant.2023.i29.19Información
Autores/as
- Miguel Rodríguez (ES) https://orcid.org/0000-0003-1703-4007
Resumen
Este trabajo pretende demostrar que ciertas fábulas del siglo XIX ofrecen lecturas valiosas sobre los animales y sobre su relación con el hombre. Con un enfoque que parte de los Animal Studies, nuestras pesquisas se enfocan fundamentalmente en la producción de Ángel Casimiro de Govantes y sobre todos en sus fábulas protagonizadas por el zorro: una especie «dañina» que desde siempre ha merecido una reputación ambivalente. Así pues, destacamos en síntesis tres aspectos de los textos estudiados: primero, el recurso a la Historia Natural como fuente de inspiración para algunos de sus apólogos; segundo, denuncias y muestras de empatía ante el trato violento que han recibido los zorros por parte del hombre; y en tercer lugar, el cuestionamiento de la superioridad moral de la humanidad y la crítica del trato que les dispensa a otros animales.
Palabras clave
Descargas
Cómo citar
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los originales publicados en esta revista son propiedad de Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: es necesario citar la procedencia en cualquier uso que se haga de los mismos.
Los autores conservan los derechos de autor © y ceden a la revista el derecho de publicación. Podrán alojar sus trabajos en la versión final publicada en páginas personales o destinadas a la divulgación científica siempre que indiquen la procedencia del mismo y se vincule al contenido publicado en la revista.
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Citas
Agirreazkuenaga, Joseba (dir.) (2010), Diccionario Biográfico de Parlamentarios Españoles. Cortes de Cádiz. 1810-1814. Volumen ii, Madrid, Publicaciones de Cortes Generales.
Aristóteles (1992), Investigación sobre los animales, Madrid, Editorial Gredos.
Buffon (1832), Obras completas de Buffon, aumentadas con articulos suplementarios sobre diversos animales no conocidos de Buffon, por Cuvier. Traducidas al castellano por P. A. B. C. Y dedicadas A S. M. la Reina Ntra. Sra. (Q. D. G.). Cuadrúpedos. Tomo iii, Barcelona, Impr. de A. Berges y Cª.
Capel, Horacio (2016), «Filosofía y Ciencia en la Geografía, siglos xvi-xxi», Investigaciones Geográficas, Boletín del Instituto de Geografía, nº 89, pp. 5-22. https://doi.org/10.14350/rig.51371
Corominas, Joan y José Antonio Pascual (1985), Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Tomo iv, Madrid, Editorial Gredos, 1ª reimpresión.
Cortés, Jerónimo (1615), Libro, y tratado de los animales terrestres, y Volatiles, con la historia, y propiedades dellos; alabando de cada vno de los terrestres la virtud en que mas se auentajò, y señalò: con autoridad de Doctos, y Santos. Compuesto por Geronimo Cortes Valenciano. Al Doctor Domingo Ximeno de Llobera, Visitador general deste Arçobispado de Valencia, por el Ilustrissimo ſeñor Fr. Don Isidoro Aliaga, Valencia, Juan Crisóstomo Garriz.
Detienne, Marcel y Jean-Pierre Vernant (1991), Cunning Intelligence in Greek Culture and Society, Chicago, University of Chicago Press Edition.
Dubroca, Jean-François (1802), Conversaciones de un padre con sus hijos sobre La Historia Natural. Obra elemental, coordinada y publicada en frances por J. F. Dubroca, y traducida al castellano por Don Manuel de Ascargorta y Ramirez, Tomo i, Madrid, Imprenta Real.
Dubroca, Jean-François (1826), Conversaciones de un padre con sus hijos sobre La Historia Natural. Obra elemental coordinada y publicada en frances por J. F. Dubroca, y traducida al castellano por Don Manuel de Ascargorta y Ramirez, Tercera edicion. Tomo Tercero, Madrid, Imprenta que fue de Fuentenebro.
Eliano, Claudio (1984), Historia de los animales, Libros I-VIII, Madrid, Editorial Gredos.
Escartín Gual, Montserrat (2017), «El maltrato a los animales: ciencia, ética y literatura», Cuadernos dieciochistas, nº 18, pp. 331-365. https://bit.ly/3iLndsk
Fudge, Erica (2002), Animal, London, Reaktion Books.
Funes, Diego de (trad.) (1621), Historia general de aves, y animales, de Aristoteles Estagerita. Traduzida de latin en romance, y añadida de otros muchos Autores Griegos, y Latinos, que trataron deste mesmo argumento, por Diego de Funes y Mendoça vezino de Murcia. A don fray Antonio de Trejo Obispo de Cartagena, del Consejo del Rey nuestro señor, Valencia, Petro Patricio Mey.
García Gual, Carlos (1970), «El prestigio del zorro», Emérita, nº 38, pp. 417-431.
García Gual, Carlos (2011), «Los animales de la fábula», en Montserrat Jufresa y Montserrat Reig (eds.), Ta zôia. L’espai a Grècia ii: els animals i l’espai, Tarragona, Institut Català d’Arqueologia Clàssica, pp. 21-27.
García Gual, Carlos (2017), El zorro y el cuervo, Madrid, Fondo de Cultura Económica de España. 1ª ed. electrónica. https://bit.ly/3QHNuEc
Gómez, César Armando (1969), Antología de fábulas, Barcelona, Editorial Labor.
Gómez de la Huerta, Jerónimo (trad.) (1624), Historia natvral de Cayo Plinio Segvndo. Tradvcida por el licenciado Geronimo de Hverta, medico y familiar del Santo Oficio de la Inqvisicion. Y ampliada por el mismo, con escolios y anotaciones, en que aclara lo oscuro y dudoso, y añade lo no sabido hasta estos tiempos. Dedicada al Catolico Rey de las Españas y Indias don Filipe iiii, nuestro señor, Madrid, Luis Sánchez, Impresor del Rey N. S.
Govantes, Ángel Casimiro de (1815), Poesías del doctor don Angel Casimiro Govantes. Dedicadas á sus amigos, Madrid, Imprenta de D. Leonardo Núñez.
Govantes, Ángel Casimiro de (1833), Fábulas, cuentos y alegorías morales del doctor D. Ángel Casimiro de Govantes, Madrid, Imprenta de D. Eusebio Aguado.
Govantes, Ángel Casimiro de (1846), Diccionario geográfico-histórico de España, por la Real Academia de la Historia. Sección ii. Comprende La Rioja ó toda la provincia de Logroño y algunos pueblos de la de Burgos. Su autor el individuo del número Don Angel [sic] Casimiro de Govantes, Madrid, Imprenta de los sres. viuda de Jordan e hijos.
Granada, Fray Luis de (1676), Primera parte de la introdvccion del simbolo de la fe. En ella se trata de la creacion del Mundo, para venir por las criaturas al conocimiento del Criador, y de sus perfecciones. Al señor don Lorenzo Santos de San Pedro, Cauallero del Abito de Santiago, Señor de la Villa de Baños, del Consejo de su Magestad en el Real de Castilla, &c. Compvesto por el mvy reverendo padre Maestro Fray Luis de Granada, del Orden de Santo Domingo, Madrid, Imprenta Real.
Harel, Naama (2009), «The Animal Voice Behind the Animal Fable», Journal for Critical Animal Studies, vol. vii, nº ii, pp. 9-21.
Hufford, Mary (1987), «The Fox», en Angus K. Gillespie y Jay Mechling (eds.), American Wildlife in Symbol and Story, Knoxville, The University of Tennessee Press, pp. 163-202.
Hynes, William J. (1993), «Mapping the characteristics of mythic tricksters: a heuristic guide», en William G. Doty y William J. Hynes (eds.), Mythical Trickster Figures, Tuscaloosa, University of Alabama Press, pp. 33-45.
Isidoro de Sevilla, San (2004), Etimologías, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos.
Kompatscher, Gabriela (2019), «Human-Animal Studies. Bridging the Lacuna between Academia and Society», en Raija Mattila, Sanae Ito y Sebastian Fink (eds.), Animals and their Relation to Gods, Human and Things in the Ancient World, Wiesbaden, Springer VS, pp. 11-22. https://bit.ly/3QGTTj7
Kompatscher, Gabriela y Reinhard Heuberger (2021), «Ethical Literary Animal Studies and Ecolinguistics: Approaching Animals», PLL, vol. 57, nº 3, pp. 249-274.
Korhonen, Tua (2019), «Anthropomorphism and the Aesopic Animal Fables», en Raija Mattila, Sanae Ito y Sebastian Fink (eds.), Animals and their Relation to Gods, Humans and Things in the Ancient World, Wiesbaden, Springer VS, pp. 211-231. https://bit.ly/3GLMtqd
Lefkowitz, Jeremy B. (2014), «Aesop and Animal Fable», en Gordon Lindsay Campbell (ed.), The Oxford Handbook of Animals in Classical Thought and Life, Oxford, Oxford University Press, pp. 1-23.
Magoulick, Mary (2018), «Trickster Lives in Erdrich: Continuity, Innovation, and Eloquence of a Troubling, Beloved Character», Journal of Folklore Research, vol. 55, nº 3, pp. 87-126. https://bit.ly/3ZGpup9
Maire Bobes, Jesús (2004), Fábulas españolas. De don Juan Manuel a nuestros días, Madrid, Ediciones Akal.
Mañas Núñez, Manuel (ed.) (1998), Fedro y Aviano. Fábulas, Madrid, Ediciones Akal.
Marrero Henríquez, José Manuel (2017), «Animalismo y ecología: sobre perros parlantes y otras formas literarias de representación animal», Castilla. Estudios de Literatura, nº 8, pp. 258-307. https://bit.ly/3Xzkukh
Martín García, Francisco (1996), Antología de fábulas esópicas en los autores castellanos (hasta el siglo xvii), Cuenca, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.
Martos García, Aitana y Alberto Martos García (2017), «Las dimensiones de la inteligencia astuta y el engaño en la herencia cultural: trickster y Mêtis como figuras dialógicas», Revista Co-herencia, vol. 14, nº 27, pp. 129-155. https://bit.ly/3CSVSv2
Matic, Gordana (2015), «El poder subversivo de la fábula en sus diversas manifestaciones diacrónicas», Literatura y Signo, nº 10, pp. 153-168. https://bit.ly/3H8u5cn
Mazón Verdejo, Eugenio (coord.) (2001), Riojanos en Madrid. 601 Biografías, Madrid, Centro Riojano de Madrid.
Morgado García, Arturo (2011), «Una visión cultural de los animales», en Arturo Morgado García y José Joaquín Rodríguez Moreno (eds.), Los animales en la historia y en la cultura, Cádiz, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, pp. 13-42.
Morgado García, Arturo (2015), La imagen del mundo animal en la España Moderna, Cádiz, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz.
Oerlemans, Onno (2018), Poetry and Animals. Blurring the Boundaries with the Human, Nueva York, Columbia University Press.
Ozaeta, María Rosario (1998), «Los fabulistas españoles (Con especial referencia a los siglos xviii y xix)», EPOS, nº xiv, pp. 169-205. https://bit.ly/3XgXjM0
Palmeri, Frank (2016), «The Autocritique of Fables», en Frank Palmeri (ed.), Humans and Other Animals in Eighteenth Century British Culture. Representation, Hybridity, Ethics, London and New York, Routledge, Cap. 5. https://bit.ly/3QNk9bx
Plinio el Viejo (2003), Historia natural. Libros vii-xi, Madrid, Editorial Gredos.
Rabal Saura, Gregorio y Anselmo J. Sánchez Ferra (2007), «El zorro (vulpes vulpes) en el folklore y el habla popular del Campo de Cartagena», Revista de Folklore, vol. 27b, nº 322, pp. 111-128.
Real Academia Española (2014), Diccionario de la lengua española. 23ª ed. Consultado en https://dle.rae.es/
Real Cedula de S. M. y señores del Consejo, en que se manda guardar el Reglamento inserto formado para el exterminio de lobos, zorros y otros animales dañinos, en la conformidad que se expresa (1788), Madrid, Imprenta de Don Pedro Marín.
Real Cedula de S. M. y Señores del Consejo, por la qual se manda que desde ahora cesen las batidas y monterías que se dispusieron por Real Cédula de veinte y siete de Enero de mil setecientos ochenta y ocho, para el exterminio de Lobos, Zorros, y otros animales nocivos; y que quedando ésta sin efecto, las Justicias dén premio doble del que se estableció en ella por cada uno que se presentase, en la forma que se expresa (1795), Madrid, Imprenta de la viuda e hijo de Marín.
«Reales Decretos» (7 de mayo de 1834), Gaceta de Madrid, nº 76, pp. 353-354.
Rodríguez Adrados, Francisco (1979), Historia de la fábula greco-latina (i). Introducción y de los orígenes a la edad helenística, Madrid, Editorial de la Universidad Complutense.
Rodríguez Adrados, Francisco (2003), History of the graeco-latin fable, Volume Three. Inventory and documentation of the graeco-latin fable, The Netherlands, Brill.
Rudd, Gillian (2018), «Lions, Mice, and Learning from Animals in Henryson’s Fables», en Bruce Boehrer, Molly Hand y Brian Massumi (eds.), Animals, Animality and Literature, Reino Unido, Cambridge University Press, pp. 88-102. https://bit.ly/3XqZwEi
Ruiz Capellán, Roberto (trad.) (2009), Cuentos de Renart el Zorro, Valladolid, Universidad de Valladolid.
Sax, Boria (2001), The Mythical Zoo. An Encyclopedia of Animals in World Myth, Legend, & Literature, California, ABC Clio.
Schönbeck, Sebastian (2019), «Return to the Fable: Rethinking a Genre Neglected in Animal Studies and Ecocriticism», en Frederike Middelhoff, Sebastian Schönbeck, Roland Borgards y Catrin Gersdorf (eds.), Texts, Animals, Environments. Zoopoetics and Ecopoetics, Alemania, Rombach Verlag, pp. 111-125.
Uther, Hans-Jörg (2004), The Types of International Folktales. A Classification and Bibliography. Part i: Animal Tales, Tales of Magic, Religious Tales, and Realistic Tales, with an Introduction, Helsinki, Academia Scientiarum Fennica.
Uther, Hans-Jörg (2006), «The Fox in World Literature. Reflections on a “Fictional Animal”», Asian Folklore Studies, nº 65, pp. 133-160.
Valvidares y Longo, Ramón (1811), Fábulas satiricas, politicas y morales sobre el actual estado de la Europa. Por el P. Fr. Ramon Valvidares y Longo, Del Orden de S. Gerónimo de la Congregacion de España, Profeso del Monasterio de Bornot, y Académico de la Real Academia de buenas letras de Sevilla, s. l., s. i.
Wolloch, Nathaniel (2019), The Enlightenment’s Animals. Changing Conceptions of Animals in the Long Eighteenth Century, Amsterdam, Amsterdam University Press.
Wright, Thomas (ed.) (1863), Alexandri Neckam. De Naturis Rerum. Libri Duo. With the Poem of the Same Author, De Laudibus Divinae Sapientiae. Edited by Thomas Wright, Esq., M. A., F. S. A., &c., corresponding member of the Imperial Institute of France, (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres), London, Longman, Green, Longman, Roberts and Green.
Zafiropoulos, Christos A. (2001), Ethics in Aesop’s Fables: The Augustana Collection, Leiden, Brill.