The woman in the garden in popular writings on botany (Rousseau, Montbrison)
DOI
https://doi.org/10.25267/Cuad_Ilus_romant.2024.i30.19Info
Authors
- Barbara Łuczak (PL) Adam Mickiewicz University in Poznań https://orcid.org/0000-0002-4153-6632
Abstract
In the article we analyse the image of the woman in the garden in Jean-Jacques Rousseau’s Lettres élémentaires sur la botanique (1770s) and Louis Bernard de Montbrison’s Lettres à Madame de C** sur la botanique et sur quelques sujets de physique et d'histoire naturelle (1802). We note that in both works women are encouraged to study plants in the garden, a space that has been modified by human activity and thus not conducive to the acquisition of scientific knowledge. We argue that the seclusion of women in the garden reflects the place of women in science and society in the late eighteenth and early nineteenth centuries.
Keywords
Downloads
How to Cite
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Los originales publicados en esta revista son propiedad de Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: es necesario citar la procedencia en cualquier uso que se haga de los mismos.
Los autores conservan los derechos de autor © y ceden a la revista el derecho de publicación. Podrán alojar sus trabajos en la versión final publicada en páginas personales o destinadas a la divulgación científica siempre que indiquen la procedencia del mismo y se vincule al contenido publicado en la revista.
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
References
ANDRE, Gilles & Marc PHILIPPE (2020), «Contributions féminines à la floristique de la France avant 1870», Le Journal de botanique, n° 90, pp. 35-60, https://doi.org/10.3406/jobot.2020.2282
ARGENVILLE, Antoine-Joseph Desallier d’ (1751), «Parterre», en Denis Diderot; Jean le Rond d’Alembert (coords.), Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, etc., Neufchastel, Samuel Faulche & Compagnie Libraires & Imprimeurs, vol. 12, p. 87.
BERCHTOLD, Jacques (2021), La Nouvelle Héloïse. Le lieu et la mémoire, Paris, Garnier.
BLANC, André (1982), «Le jardin de Julie», Dix-huitième Siècle, no 14, pp. 357-376, https://doi.org/10.3406/dhs.1982.1405
BULLIARD, Pierre (1783), Dictionnaire élémentaire de botanique ou exposition par ordre alphabétique des Préceptes de la Botanique, & de tous les Termes, tant françois que latins, consacrés à l’étude de cette Science, Paris, Chez l’Auteur et al.
COOK, Alexandra (2012), Jean-Jacques Rousseau and botany the salutary science, Oxford, Voltaire Foundation.
DAUBENTON, Louis Jean-Marie (1751), «Botanique», en Denis Diderot; Jean le Rond d’Alembert (coords.), Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, etc., vol. 2, Paris, Chez Briasson et al., pp. 340-345.
DELEUZE, Joseph-Philippe (1823). Histoire et description du Muséum Royal d’Histoire naturelle, Paris, Chez M. A. Royer, au Jardin du Roi.
GEORGE, Sam (2007), Botany, sexuality and women’s writing 1760-1830. From modest shoot to forward plant, Manchester & New York, Manchester University Press.
«HERBORISER» (1740), Dictionnaire universel françois et latin contenant la signification et la définition tant des mots de l’une et l’autre langue, avec leurs différents usages, Nancy, Pierre Antoine, p. 1663, https://trevoux.atilf.fr/index.php
«HERBORISER» (1765), en Denis Diderot; Jean le Rond d’Alembert (coords.), Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, etc., vol. 8, Neufchastel, Samuel Faulche & Compagnie Libraires & Imprimeurs, p. 149.
KISLIUK, Ingrid (1980), «Le symbolisme du jardin et l’imagination créatrice chez Rousseau, Bernardin de Saint-Pierre et Chateaubriand», Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, no 185, pp. 297-418.
KOBAYASHI, Takuya (2012), Écrits sur la botanique de Jean-Jacques Rousseau. Édition critique (thèse de doctorat), Université de Neuchâtel.
ŁUCZAK, Barbara (2017), «La botanique (adaptée) pour les femmes dans la Bibliothèque universelle des dames». Studia Romanica Posnaniensia, no 44/4, pp. 5-23. https://doi.org/10.14746/strop.2017.444.001
ŁUCZAK, Barbara (2022), «L’image de la femme-fleur dans les “prosimètres botaniques” de Louis Bernard de Montbrison et de Dargassies», L’Esprit Créateur, no 62(4), pp. 101-114. https://doi.org/10.1353/esp.2022.0046
ŁUCZAK, Barbara (2023), «O pożytku z ruin w uczeniu botaniki: Lettres à Madame de C** Louisa Bernarda de Montbrison», en Marcin Cieński; Paweł Pluta (eds.), Tekstowe reprezentacje ruin (1760-1830), Warszawa, Instytut Badań Literackich PAN – Wydawnictwo, pp. 161-174.
MARCHAL, Hugues (2013), «L’étamine du précepteur: figures du masculin dans les traités de botanique galants», en Daniel Maira; Jean-Marie Roulin (eds.), Masculinités en révolution. De Rousseau à Balzac, Saint-Étienne, Publication de l’Université de Saint-Étienne, pp. 117-133.
MARTIN, Christophe (2004), Espaces du féminin dans le roman français de dix-huitième siècle, Oxford, Voltaire Foundation.
MONTBRISON, Louis Bernard de (1802), Lettres à Madame de C** sur la botanique et sur quelques sujets de physique et d’histoire naturelle, vol. 1-2, Paris, Levrault.
ROUSSEAU, Jean-Jacques (1826), Œuvres, vol. 12, Paris, Werdet & Lequien.
ROUSSEAU, Jean-Jacques (1957), Émile ou de l’éducation, Paris, Garnier.
ROUSSEAU, Jean-Jacques (1960), Julie ou La Nouvelle Héloïse, Paris, Garnier.
ROUSSEAU, Jean-Jacques (1972), Les Rêveries du promeneur solitaire, Paris, Gallimard
ROUSSEAU, Jean-Jacques (1990), Les Confessions, vol. 1-2, Paris, Gallimard.
SAINT-AMAND, Pierre (1983), «Rousseau contre la science. L’exemple de la botanique dans les textes autobiographiques», Studies on Voltaire and the eighteenth century, no 219, pp. 159-168.
VESTRONI, Valentina (2016), Jardins romanesques au XVIIIe siècle, Paris, Classiques Garnier.
SCHTEIR, Ann B. (1996), Cultivating Women, Cultivating Science. Flora’s Daughters and Botany in England 1760 to 1860, Baltimore & London, The Johns Hopkins University Press.
ZINK, Michel (1972), La Pastourelle. Poésie et folklore au Moyen Âge, Paris – Montréal, Bordas.