The Cartas familiares by Juan Andrés: scientific knowledge, progress and patronage in the 18th Century Tuscany
DOI
https://doi.org/10.25267/Cuad_Ilus_romant.2022.i28.11Info
Authors
- Franco Quinziano (IT) Università degli studi di Urbino Carlo Bo https://orcid.org/0000-0002-2599-8079
Abstract
Juan Andrés is, probably, the author of the Spanish eighteenth which, with more lucidity and perspicacity, proposed to capture a cultural project of universal character. The author traces a complete and totalizing sense of letters, arts and science, in a multidisciplinary approach that he supported in the unitary conception of knowledge. The extensive pages that Andrés dedicates in his Cartas familiares to scientific knowledge on his italian tour of Tuscany, and to the places in which these are organized, promoted and disseminated, are significant of his undeniable interest in the progress of modern science. At the same time, the text reveals the attention that he has always shown towards the most effective patronage models —public and private— be aimed at promoting and disseminating cultural and scientific progress. Andrés makes explicit his admiration towards the places that promote, organize, safeguard and spread the sciences (specially museums, academies and libraries), considering the possibility that these spaces can articulate a more efficient scientific and cultural promotion circuit, supported by the exemplarity provided by models worthy of being imitated by the enlightened elites and the nobilty of Spain.
Keywords
Downloads
How to Cite
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Los originales publicados en esta revista son propiedad de Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: es necesario citar la procedencia en cualquier uso que se haga de los mismos.
Los autores conservan los derechos de autor © y ceden a la revista el derecho de publicación. Podrán alojar sus trabajos en la versión final publicada en páginas personales o destinadas a la divulgación científica siempre que indiquen la procedencia del mismo y se vincule al contenido publicado en la revista.
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
References
Andrés y Morell, Juan (1776), Saggio della filosofia del Galileo, Mantua, Erede Alberto Pazzoni.
Andrés y Morell, Juan (1783), Disertación sobre las causas de los pocos progresos que hacen las ciencias en estos tiempos, trad. Carlos Andrés, Madrid, Imprenta Real.
Andrés y Morell, Juan (1784-1804), Origen, progresos y estado actual de toda la literatura, trad. Carlos Andrés, Madrid, Antonio Sancha, 10 vols.
Andrés y Morell, Juan (1786-1793), Cartas familiares del abate D. Juan Andrés a su hermano D. Carlos, Madrid, A. de Sancha, 5 tomos; i-ii.
Andrés y Morell Juan, (1997-2002), Origen, progresos y estado actual de toda la literatura, eds. Pedro Aullón de Haro, Jesús García Gabaldón, Santiago Navarro Pastor y Carmen Valcárcel, trad. Carlos Andrés, Madrid, Verbum-Biblioteca Valenciana, 6 vols.
Andrés y Morell, Juan (2004a), Cartas Familiares. i: Bolonia, Florencia, Roma, ed. Enrique Giménez López, trad. Carlos Andrés, Alicante, Publicaciones Universidad de Alicante.
Andrés y Morell, Juan (2004b), Cartas familiares, dir. Pedro Aullón de Haro, eds. Idoia Arbillaga y Carmen Valcárcel, trad. Carlos Andrés, Madrid, Verbum-Biblioteca Valenciana, 2 vols.
Andrés y Morell, Juan (2008-2011), Lettere familiari. Corrispondenza di viaggio dall’Italia del Settecento, ed. y trad. Maurizio Fabbri, Rimini, Panozzo ed., 5 vols.
Andrés y Morell, Juan (2006), Epistolario, ed. Livia Brunori, Biblioteca Valenciana, 3 vols.
Aradra Sánchez, Rosa María (2019), «Juan Andrés y la noción de progreso en los inicios de la historia literaria española», en María José Rodríguez Sánchez de León y Miguel Amores Fuster (eds.), La ciencia literaria en tiempos de Juan Andrés, Madrid, Visor Libros, pp. 269-294.
Arato, Franco (2000), «Un comparatista: Juan Andrés», Cromohs, nº 5, pp. 1-14.
Arbillaga, Idoia (2011-2012), «El libro de “Viaje a Italia” en España: las Cartas familiares de Juan Andrés», Isimu, nº 14-15, pp. 239-252.
Arbillaga, Idoia y Valcárcel, Carmen (2004), «Estudio Preliminar», en Juan Andrés Morell, Cartas familiares, dir. Pedro Aullón de Haro, eds. Idoia Arbillaga y Carmen Valcárcel, Madrid, Verbum-Biblioteca Valenciana, vol. i, pp. xiii-cxli.
Aullón de Haro, Pedro (2002), «Juan Andrés: historiografía, Enciclopedia y comparatismo la creación de la Historia Universal y Comparada», en Pedro Aullón de Haro, Jesús García Gabaldón y Santiago Navarro Pastor (eds.), Juan Andrés y la teoría comparatista, Valencia, Biblioteca Valenciana, pp. 13-26.
Aullón de Haro, Pedro (2017), «Prefacio», en Juan Andrés, La literatura española del siglo xviii, ed. Davide Mombelli, Madrid, Instituto Juan Andrés de Comparatística y Globalización, pp. 9-11.
Baldini, Ugo (1980),«La scuola galileana», en Storia d’Italia. Annali,tomo iii, Turín, Einaudi, pp. 381-463.
Batllori, Miquel (1961), «Juan Andrés», en Dizionario Biografico degli Italiani, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana-Treccani, vol. iii, pp. 156-157. https://www.treccani.it/enciclopedia/
Batllori, Miquel (1966), La cultura hispano–italiana de los jesuitas expulsos, Madrid, Gredos.
Borsò, Vittoria (2002), «Juan Andrés: Prodesse et delectare. Historia, Política y literatura», en Pedro Aullón de Haro, Jesús García Gabaldón, y Santiago Navarro Pastor (eds.), Juan Andrés y la teoría comparatista, Valencia, Biblioteca Valenciana, pp. 115-138.
Boutier, Jean (2005), «Les membres des académies florentines à l’époque moderne. La sociabilité intellectuelle à l’épreuve du statut et des compétence», en Jean Boutier, Brigitte Marin y Antonella Romano (eds.), Naples, Rome, Florence. Une histoire comparée des milieux intellectuels italiens (xviie-xviiie siècles), Roma, École Française de Rome, pp. 405-443.
Fabbri, Maurizio (1996), «La literatura de viajes», en Francisco Aguilar Piñal (ed.), Historia literaria en España en el siglo xviii, Madrid, Trotta-CSIC, pp. 407-424.
Fabbri, Maurizio (2000), Il Settecento, Florencia, La Nuova Italia.
Fabbri, Maurizio (2008). «Introduzione», en Juan Andres y Morell, Lettere familiari. Corrispondenza di viaggio dall’Italia del Settecento, ed. Maurizio Fabbri, Rimini, Panozzo, vol. i, pp. 7-25.
Fernández de Moratín, Leandro (1991), Viaje a Italia, ed. Belén Tejerina, Madrid, Espasa-Calpe.
Fuente Fos, Carlos D. (2008), Juan Andrés: entre España y Europa, Valencia, Institució Alfons el Magnànim – Diputació de Valencia.
García Gabaldón, Jesús, Santiago Navarro Pastor y Carmen Valcárcel (1997), «Estudio Preliminar», en Juan Andrés y Morell, Origen, progresos y estado actual de toda la literatura, dir. Pedro Aullón de Haro, Madrid, Verbum-Biblioteca Valenciana, vol. i, pp. LVI-CLXV.
Giménez López, Enrique (2004), «Estudio introductorio», en Juan Andrés Morell, Cartas familiares i. Bolonia, Florencia, Roma, ed. Enrique Giménez López, Alicante, Universidad de Alicante, pp. 9-189.
Giménez López, Enrique (2006), «En la corte de Salomón du Midi. El jesuita valenciano Juan Andrés y la cultura toscana de fines del Setecientos», en Enrique Giménez López (ed.), De cosas y hombres de nación Valenciana. Doce estudios en homenaje al Dr. Antonio Mestre Sanchis, Alicante, Universidad de Alicante, pp. 487-530.
Guasti, Niccolò (2006), L’esilio italiano degli espulsi. Identità, controllo sociale e politiche culturali (1767-1798), Venecia, Edizioni di Storia e Letteratura.
Guasti, Niccolò (2009), «Rasgos del exilio italiano de los jesuitas españoles», Hispania sacra, vol. LXI, nº 123, pp. 253-278.
Guasti, Niccolò (2017), Juan Andrés e la cultura del Settecento, Milán, Mímesis.
Guasti, Niccolò (2019), «Juan Andrés y Galileo», en María José Rodríguez Sánchez de León y Miguel Amores Fuster (eds.), La ciencia literaria en tiempos de Juan Andrés, Madrid, Visor Libros, pp. 41-69.
Listri, Pier F. (2016), Pietro Leopoldo,granduca di Toscana: un riformatore del Settecento, Florencia, Clichy.
Mestre Sanchis, Antonio (1980), «Erudición y enciclopedismo en el P. Andrés», en Humanismo y crítica histórica en los ilustrados alicantinos, Alicante, Universidad de Alicante, pp. 135-150.
Mombelli, Davide (2019), Tiraboschi, Leopardi y Juan Andrés, París-Toulouse-Madrid, Tulús.
Navarro Bròtons, Víctor (1996), «Los jesuitas y la renovación científica en la España del siglo xvii», Studia Histórica. Historia Moderna, nº 14, pp. 15-44.
Pasta, Renato (1996), «Scienza e istituzioni in età leopoldina», en Giulio Barsanti, Vieri Becagli y Renato Pasta (eds.), La politica della scienza. Toscana e Stati italiani nel tardo Settecento, Florencia, Olschki, pp. 3-34.
Pasta, Renato (2015), «Pietro Leopoldo d’Asburgo-Lorena, granduca di Toscana, poi imperatore del Sacro Romano Impero come Leopoldo ii», en Dizionario Biografico degli Italiani, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana-Treccani, vol. 83.
Quinziano, Franco (2007), «Una aproximación a la literatura de viajes en el siglo xviii: viajeros españoles y grand tour en la Italia del Setecientos (1760–1805)», Revista Iberoamericana, nº 18, pp. 335-380.
Quinziano, Franco (2016), «Un capitolo nei rapporti ispano-italiani nel Settecento. Enciclopedismo sincretismo e dialogo culturale nel gesuita espulso Juan Andrés», Artifara, nº 16, pp. 27-45. www.ojs.unito.it/index.php/artifara
Quinziano, Franco (2017), «L’esilio italiano dei gesuiti spagnoli. Enciclopedismo, dialogo e modelli di promozione culturale in Juan Andrés», en Fabio Martelli (ed.), Spaesamenti. Processi di estraniazione culturale tra età moderna e contemporanea, Roma, Aracne, pp. 79-122.
Quinziano, Franco (2019), «Juan Andrés e la cultura ispano-italiana del Settecento: umanesimo, sincretismo e dialogo culturale», en Vicente González Martín, Manuel Gil Rovira, Milagro Martín Clavijo e Irene Scampuddu (coord.), Un recorrido por las letras italianas en busca del humanismo, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 407-420.
Ríos Carratalá, Juan Antonio (1992), «Las Cartas familiares de Juan Andrés», Quaderni di filologia e lingue romanze, terza serie, nº 7, pp. 86-100.
Rodríguez Sánchez de León, María José (2019), «El conocimiento científico y la comprensión hermenéutica y crítica de la literatura: la propuesta de Juan Andrés», en María José Rodríguez Sánchez de León y Miguel Amores Fuster (eds.), La ciencia literaria en tiempos de Juan Andrés, Madrid, Visor Libros, pp. 125-149.
Ruta, Leonardo (1979), «Tentativi di riforma dell’Università di Pisa sotto il granduca Pietro Leopoldo (1765-1790)», Quaderni fiorentini per la storia del pensiero giuridico, nº 8, pp. 197-273.
Sánchez Espinosa, Gabriel (2002), «Juan Andrés: el viaje ilustrado y el género epistolar», en Pedro Aullón de Haro, Jesús García Gabaldón y Santiago Navarro Pastor (eds.), Juan Andrés y la teoría comparatista, Valencia, Biblioteca Valenciana, pp. 269-286. https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmc5d991
Scandellari, Simonetta (2009), «El concepto de progreso en el pensamiento de Juan Andrés», Cuadernos Dieciochistas, nº 7, pp. 17-46.
Tejerina, Belén (1986), «Ideas reformistas de Juan Andrés a través de sus impresiones venecianas (1788)», Dieciocho, nº 9, pp. 272-289.
Tiraboschi, Girolamo (1822-1826), Storia della letteratura italiana, Milán, Società Tipografica dei Classici Italiani, vol. i.
Wandruzska, Adam (1965), «L’opera riformatrice di Pietro Leopoldo», Rassegna storica toscana, año xi, nº 2, pp. 179-191.
Wandruzska, Adam (1968), Pietro Leopoldo.Un grande riformatore, Florencia, Valecchi ed.