Tras las huellas de Linneo: las representaciones de las «bodas de las plantas» en los poemas científicos de finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX
DOI
https://doi.org/10.25267/Cuad_Ilus_romant.2022.i28.12Información
Autores/as
- Barbara Łuczak (PL) Universidad Adam Mickiewicz de Poznań https://orcid.org/0000-0002-4153-6632
Resumen
El siglo XVIII es crucial para el desarrollo de la botánica, que se convierte en una disciplina aparte, al haberse independizado de la medicina. Es el período en el que se crean diferentes sistemas de clasificación de las plantas entre los cuales destaca el del naturalista sueco Carlos Linneo. Al presentar su sistema taxonómico, Linneo utiliza la imagen de las «bodas de las plantas», que los autores de los poemas científicos escritos a finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX retoman en sus obras. En el artículo nos planteamos señalar algunas particularidades del uso de esta imagen en las composiciones de Jacques Delille, René-Richard Castel y especialmente en el poema Las bodas de las plantas de José de Viera y Clavijo.
Palabras clave
Descargas
Cómo citar
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los originales publicados en esta revista son propiedad de Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: es necesario citar la procedencia en cualquier uso que se haga de los mismos.
Los autores conservan los derechos de autor © y ceden a la revista el derecho de publicación. Podrán alojar sus trabajos en la versión final publicada en páginas personales o destinadas a la divulgación científica siempre que indiquen la procedencia del mismo y se vincule al contenido publicado en la revista.
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Citas
Brancher, Dominique (2015), Quand l’esprit vient aux plantes. Botanique sensible et subversion libertine (xve-xviie siècles), Genève, Droz.
Castel, René-Richard (1797), Les plantes, poëme, 1 ed., Paris, Migneret.
Castel, René-Richard (1799), Les plantes, poème, 2 ed., Paris, Deterville.
Cavanilles, Antonio José (1802), Descripción de las plantas que demostró en las lecciones públicas del año 1801, precedida de los principios elementales de la botánica, Madrid, La Imprenta Real.
Cebrián José (1996), «Poesía didáctica y ciencia experimental en la Ilustración española», Bulletin Hispanique, 98, 1, pp. 121-135.
Cebrián, José (2014), La Musa del Saber. La poesía didáctica de la Ilustración española. Madrid–Frankfurt am Main, Iberoamerica–Vervuert.
Darwin, Erasmus (1791), The Botanic Garden. A Poem, in Two Parts. Part i Containing The Economy of Vegetation. Part ii. The Loves of the Plants. With Philosophical Notes, London, J. Johnson, St. Paul’s Church-Yard.
Delille, Jacques (1808), Les Trois Règnes de la nature, avec des notes par M. Cuvier, de l’Institut, et d’autres savants, t. ii, Paris, l’Imprimerie des Frères Mame.
Diccionario de autoridades, Real Academia Española, https://apps2.rae.es/DA.html
Duris, Pascal; Marchal, Hugues (2014), «La Poésie linnéenne», https://biolog.hypotheses.org/category/la-poesie-linneenne
Galván González, Victoria (2002), «La poesía traducida de Viera y Clavijo», DICENDA. Cuadernos de Filología Hispánica, 20, pp. 73-103.
Linnaeus (1751), Philosophia botanica, Stockholmiae, Kiesewetter.
Linnaeus (1759), Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis, t. ii, 10 ed., Holmiae, Impensis Direct. Laurentii Salvii.
Lucrecio Caro, Tito (1892), Naturaleza de las cosas. Versión en prosa del poema «De rerum natura», trad. Manuel Rodríguez-Navas, Madrid, Agustín Avrial.
Lucrecio Caro, Tito (1918), De la naturaleza de las cosas: poema en seis cantos, trad. José Marchena, Madrid, Librería de Hernando y Compañía.
Lucretius Carus, Titus (s. d.), De rerum naturae libri sex, https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3atext%3a1999.02.0130
Łuczak, Barbara (2019), «De la physique végétale à la métaphore de la vie: l’image de la sève dans les poèmes descriptifs français de la fin du xviiie siècle», en Mirosław Loba y Barbara Łuczak (eds.), Formes du vivant, formes de littérature, Poznań, Wydawnictwo Naukowe UAM, pp. 131-145, https://repozytorium.amu.edu.pl/handle/10593/25582
Łuczak, Barbara (2020), «La representación de la sexualidad vegetal en Las bodas de las plantas de José de Viera y Clavijo”, Studia Romanica Posnaniensia, 47/4, pp. 53-65, https://doi.org/10.14746/strop.2020.474.005
Magnin-Gonze, Joëlle (2009), Histoire de la botanique, Paris, Delachaux & Niestlé.
Marchal, Hugues (2009), «L’Ambassadeur révoqué: poésie scientifique et popularisation des savoirs au xixe siècle», Romantisme, 144, pp. 25-37, https://www.cairn.info/revueromantisme-2009-2-page-25.htm
Marchal, Hugues (2013), «L’étamine du précepteur: figures du masculin dans les traités de botanique galants», en Daniel Maira y Jean-Marie Roulin (eds.), Masculinités en révolution de Rousseau à Balzac, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, pp. 117-133.
Marchal, Hugues (2015), «L’Histoire d’une histoire. Reprise, diffusion et abandon d’une découverte botanique et poétique», en Anne-Gaëlle Weber (ed.), Belles Lettres, sciences et littérature, pp. 112-134, http://rnx9686.webmo.fr/IMG/pdf/Marchal.pdf
Marchal, Hugues (2019), «Science, littérature et histoire littéraire. Dire et lire l’expérience dans l’oeuvre de Jacques Delille», en Anne-Gaëlle Weber (ed.), Passerelles, entre sciences et littératures, Paris, Classiques Garnier, pp. 59-97.
Marmontel, Jean-François (1819), OEuvres complètes, t. iv, ire partie, Paris, A. Belin.
Mataix, Remedios (2010), «Amazonas áureas: un viaje a América de ida y vuelta», Edad de Oro (Universidad Autónoma de Madrid), xxix, primavera, pp. 185-219, https://revistas.uam.es/edadoro/issue/view/edadoro2010-29/64
Padrón Rafael y López, Juan Manuel (2019), «Qvod Natura nobis dat: El Diccionario de historia natural de las islas Canarias», de Viera y Clavijo», en Rafael Padrón Fernández (coord.), Viera y Clavijo. De isla en continente, Madrid, Viceconsejería de Cultura y Deportes & Gobierno de Canarias, pp. 213-249.
Prest, John (1988), The Garden of Eden. The Botanic Garden and the Re-Creation of Paradise, New Haven & London, Yale University Press.
Roger, Jacques (1993), Les sciences de la vie dans la pensée française du xviiie siècle. La génération des animaux de Descartes à l’Encyclopédie, Paris, Albin Michel.
Viera y Clavijo, José de (1873), Las bodas de las plantas, Barcelona, Federico Martí y Cantó.
Viera y Clavijo, José de (2008), Diario de viaje a Francia y Flandes, edición, introducción y notas de Rafael Padrón Fernández, La Laguna-Tenerife, Instituto de Estudios Canarios.