Sobre algunos rasgos prehilalianos en el habla del ouled boumalek / bouhouda (taounate). [«Some traits of Ouled Boumalek’s variety in pre-hilalian era: Bouhouda - Taounate»]

Número

Descargas

Visitas a la página del resumen del artículo:  248  

DOI

https://doi.org/10.25267/AAM.2019.i26.5

Información

Vol. 26 (2019)
Monográfico
05.1-14
Publicado: 15-12-2019
PlumX
Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC

Autores/as

  • Rida CHALFI (MA) Faculté Polydisciplinaire d’Errachidia
    Google Schoolar Google Scholar

Resumen

El objetivo principal de este trabajo es una breve presentación de algunas características lingüísticas de la lengua jebli de Ouled Boumalek, un douar remoto situado a 18 km del centro de Bouhouda, provincia de Taounate. En este documento, los resultados presentados son fruto de unas cuantas encuestas sobre el terreno con informantes nativos, que rara vez abandonan la zona de sus antepasados, y especialmente las mujeres mayores, guardianas del patrimonio cultural por excelencia. Para ello, utilizamos varias técnicas de campo (observación participante, entrevistas y cuestionarios, etc.). A través de este estudio, nos centramos en los diferentes aspectos lingüísticos de una lengua prehilaliana perteneciente a la zona de Jbala (particularidades fonéticas/fonológicas/morfológicas y léxicas).

Palabras clave

Parles préhilaliens Google Schoolar
Linguistique Google Schoolar
Jebala Google Schoolar
Taounate Google Schoolar

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Cómo citar

CHALFI, R. (2019). Sobre algunos rasgos prehilalianos en el habla del ouled boumalek / bouhouda (taounate). [«Some traits of Ouled Boumalek’s variety in pre-hilalian era: Bouhouda - Taounate»]. Al-Andalus Magreb, 26, 05.1–14. https://doi.org/10.25267/AAM.2019.i26.5

Licencia

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:

  1. Los autores/as podrán conservar sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
  2. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
  3. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) una vez el manuscrito sea aceptado, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).

Citas

BRIGUI, Fouad. 2015. « Parlers arabes hilaliens du Nord-Ouest de Fès : Chraga, Hramssa et Ouled Aissa ». Dans : Actes de la journée d’études Linguistique de terrain : Description de faits et présentation de modèles. Fès, Publications du Laboratoire Langue, Littérature, Communication et Didactique, Imperssion SIPAMA, pp.33-46.

BRIGUI, Fouad & GHILAN Fatima-Zahra. 2018. « De quelques éléments du vocabulaire de la vannerie chez les Bni Yazgha Un parler montagnard préhilalien méridional ». Dans : M. Mezzine, J. Vignet-Zunz & F. Brigui (eds.). Jbala Peuplement, langue et ruralité. Rabat, Lawn, pp.97-104.

CHALFI, Rida. 2016. Étude de la variation langagière et des technolectes dans le parler jebli des Ouled Azam (province de Taounate). Thèse de doctorat, Kénitra, Faculté des lettres de Kénitra.

CHAFIK, Mohammed. 1989. Lamha an talata wa talatin qarnan min tarikhi al amazighiyin (Trad. Aperçu sur trente trois siècles d’histoire des Amazighs). Mohammedia, Alkalam.

IRAQUI-SINACEUR, Zakia. 1994. Dictionnaire Colin d’Arabe Dialectal marocain. Rabat, Editions Almanahil, Ministère des Affaires Culturelles.

IRAQUI-SINACEUR, Zakia. 1998. « Le dialecte de Tanger ». En : J. Aguadé, P. Cressier & Vicente A. Dans : Peuplement et arabisation au Maghreb Occidental. Dialectologie et histoire. Madrid-Zaragoza, Casa de Velazquez, Universidad de Zaragoza, pp.121-130.

LEVI-PROVENÇAL, Evariste. 1922. Textes arabes de L’Ouargha Dialecte des Jbala (Dialecte septentrional). Paris, Ernest Leroux.

MARÇAIS, Philippe. 1977. Esquisse grammaticale de l’arabe marocain, Paris, Maisonneuve.

MESSAOUDI, Leila. 1996. « Note sur l’affriquée [dj] dans le parler des Jbala (Nord du Maroc) ». EDNA 4, pp.167-175.

MESSAOUDI, Leila. 2003. Etudes sociolinguistiques. Rabat, Okad.

NATIVIDAD, Emma. 1998. « Le dialecte de Chefchaouen ». Dans : Aguadé J., Cressier P. & Vicente A. Peuplement et arabisation au Maghreb Occidental. Dialectologie et histoire. Madrid-Zaragoza, Casa de Velázquez, Universidad de Zaragoza, pp.109-120.

VICENTE, Angeles. 1998. « Un dialecte de type montagnard au Maroc : le parler d’Anjra ». Dans : Aguadé J., Cressier P. & Vicente A. Peuplement et arabisation au Maghreb Occidental. Dialectologie et Histoire, Madrid-Zaragoza, Casa de Velázquez, Universidad de Zaragoza, pp.121-130.

VIGNET-ZUNZ, Jacques. 2015. « Le parler des Jbala : lexique ». Dans : Actes du colloque international La situation des langues au Maroc : description linguistique et constitution de lexiques. Fès, Publications du Laboratoire Langue, Littérature, Communication et Didactique, Imperssion SIPAMA, pp.157-249.

ZIAMARI, Karima & BARONTINI Alexandrine. 2008. « Quelques éléments de description d’un parler jebli (Ourtzagh, Maroc) ». EDNA 12, pp. 43-59.