El diccionario bilingüe árabe - español y español - árabe en ámbitos semánticos especializados. El caso del léxico militar. ["The bilingual Arabic-Spanish and Spanish-Arabic dictionary in specialised semantic fields. The case of the military lexicon"]

Número

Descargas

Visitas a la página del resumen del artículo:  186  

Información

Núm. 22 (2015): Al-Andalus Magreb
Artículos
9-27
Publicado: 15-12-2015

Autores/as

Resumen

La definición y traducción de la terminología militar, y en particular de las denominaciones de las categorías y empleos militares, es una cuestión que está lejos de estar resuelta. Este artículo investiga algunos de los problemas lexicográficos de las categorías y empleos militares y propone algunas soluciones para el diccionario general bilingüe árabe-español y español- árabe sobre la base de las fuentes primarias del vocabulario en cuestión en ambos idiomas, tomando en consideración soluciones lexicográficas previas e incluyendo la consulta del diccionario monolingüe árabe.

Palabras clave

Lexicografía árabe Google Schoolar
Diccionarios bilingües Google Schoolar
Traducción español-árabe Google Schoolar
Terminología militar Google Schoolar
Arabic Lexicography Google Schoolar
Bilingual Dictionaries Google Schoolar
Spanish-Arabic Translation Google Schoolar
Military Terminology Google Schoolar
صناعة المعاجم العربية Google Schoolar
معاجم ثنائية اللغة Google Schoolar
ترجمة إسبانية عربية Google Schoolar
مصطلحات عسكرية Google Schoolar

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Cómo citar

ALBERT REYNA, R. F. . (2015). El diccionario bilingüe árabe - español y español - árabe en ámbitos semánticos especializados. El caso del léxico militar. ["The bilingual Arabic-Spanish and Spanish-Arabic dictionary in specialised semantic fields. The case of the military lexicon"]. Al-Andalus Magreb, (22), 9–27. Recuperado a partir de https://revistas.uca.es/index.php/aam/article/view/7205

Licencia

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:

  1. Los autores/as podrán conservar sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
  2. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
  3. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) una vez el manuscrito sea aceptado, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).

Citas

No hay.