La darija marocaine dans les communautés de création en ligne : Exemple de Wikipédia

Número

Téléchargements

Vues de la page résumé de l'article:  277  

DOI

https://doi.org/10.25267/AAM.2019.i26.11

Info

Vol. 26 (2019)
Monographique
11.1-14
Publiée: 15-12-2019
PlumX
Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC

Auteurs

Résumé

Les communautés créatives en ligne (CCE) sont des réseaux de personnes qui collaborent par l'intermédiaire de plateformes Internet pour partager et diffuser des connaissances et des contenus sur divers sujets. Wikipédia est l'un des CCO les plus utilisés au monde, et a pour mission de diffuser toutes les connaissances humaines à tous les habitants du globe. L'un des piliers de Wikipédia est que tous les humains devraient pouvoir accéder à l'information dans leur propre langue. Une particularité de ce système est sa décentralisation et son indépendance vis-à-vis de tout état ou autorité, ce qui permet à tout utilisateur de faire partie de la communauté et de participer directement à l'enrichissement des projets privilégiés. Dans ce contexte, cet article présente les projets existants visant à fournir du contenu encyclopédique en darija marocaine, comme le projet Wikipedia dans cette langue. Cet article présente ce projet, ainsi que les différents défis auxquels il est confronté. Nous concluons cet article en analysant les perspectives d'avenir de Wikipédia à Darija et en suggérant un certain nombre d'améliorations et de développements à suivre.

Mots-clés

Dariya Google Schoolar
Marruecos Google Schoolar
Creación en línea Google Schoolar
Wikipedia Google Schoolar
Internet Google Schoolar
Descentralización Google Schoolar

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Comment citer

SEDRATI, A., & AIT ALI, A. (2019). La darija marocaine dans les communautés de création en ligne : Exemple de Wikipédia. Al-Andalus Magreb, 26, 11.1–14. https://doi.org/10.25267/AAM.2019.i26.11

Licence

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Les auteurs qui ont des publications dans ce journal acceptent les conditions suivantes :

  • Les auteurs peuvent conserver leurs droits d'auteur et accorder à la revue le droit de première publication de leur travail, qui est simultanément soumis à la licence Creative Commons Attribution License qui permet à des tiers de partager le travail à condition que son auteur et sa première publication dans cette revue soient indiqués.
  • Les auteurs peuvent adopter d'autres accords de licence non exclusifs pour la distribution de la version publiée de leur travail (par exemple, en la déposant dans une archive télématique institutionnelle), à condition que la publication initiale dans cette revue soit indiquée.
  • Les auteurs sont autorisés et encouragés à diffuser leurs travaux via Internet (par exemple dans les archives télématiques institutionnelles ou sur leur site web) une fois le manuscrit accepté, ce qui peut donner lieu à des échanges intéressants et augmenter les citations du travail publié (voir The Open Access Effect).

Références

AGUADÉ, Jordi. 2006. «Writing dialect in Morocco». Estudios de Dialectología Norteafricana y Andalusí 10, pp. 253-274.

CHAFIK, Mohammed. 1999. Addarija Al Maghribiya: majalu tawarudin bayna alamazighija wal3arabiya [in Arabic]. Rabat, Academy of the Kingdom of Morocco.

ELINSON, Alexander. 2013. «Dārija and changing writing practices in Morocco». International Journal of Middle East Studies 45(4), pp. 715-730.

FUSTER MORELL, Mayo. 2010. Governance of online creation communities: Provision of infrastructure for the building of digital commons [Doctoral dissertation]. Florence, Italy, European University Institute.

HALL, Jennifer Lee. 2015. Debating Darija: Language Ideology and the Written Representation of Moroccan Arabic in Morocco [Doctoral dissertation]. USA, University of Michigan. HAUGEN, Einar. 1996. «Dialect, Language, Nation 1». American anthropologist 68, 4, pp. 922-935.

HOOGLAND, Jan. 2014. «Towards a standardized orthography of Moroccan Arabic based on best practices and common ground among a selection of authors». In: Árabe marroquí: de la oralidad a la enseñanza. Paula Santillán Grimm, Luis Miguel Pérez Cañada & Francisco Moscoso García (eds.). Colección estudios 140. Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 59-76. HOOGLAND, Jan. 2018. «Darija in the Moroccan press: The case of the magazine Nichane». In: Sociolinguistic Studies 12, 2, pp. 273-293.

MCPHERSON, Stephanie Sammartino. 2009. Tim Berners-Lee: Inventor of the World Wide Web. Minneapolis, Twenty-First Century Books.

MILLER, Catherine. 2017. «Contemporary dārija Writings in Morocco. Ideology and Practices». In: The politics of written language in the Arab world. Jacob Høigilt & Gunvor Mejdell (Eds.), Leiden, Brill, pp. 90-115.

MOUSTAOUI, Adil. 2012. «Language planning, standardization and dynamics of change in Moroccan Arabic». Dialectologia 9, pp. 53-69.

O'REILLY, Tim. 2009. What Is Web 2.0. Sebastopol, O'Reilly Media, Inc.

SEDRATI, Anass. 2017. The use of YouTube in Morocco as an instrument of social critique and opposition: Three cases: Richard Azzouz, Hamid El Mahdaouy, Najib El Mokhtari [Bachelor Thesis]. Stockholm University.

ZOUHIR, Abderrahman. 2014. «Language policy and state in Morocco: The status of Berber». Digest of Middle East Studies 23, 1, pp. 37-53.