الدارجة المغربية بين مجتمعات خلْق المحتوى عبر الإنترنيت: نموذج ويكيبيديا
التنزيلات
DOI
https://doi.org/10.25267/AAM.2019.i26.11معلومات
المؤلفون
- Anass SEDRATI (MA) Wikimedia Morocco User Group
- Abderrahman AIT ALI (MA) Wikimedia Morocco User Group
الملخص
«الدارجة المغربية في مجتمعات خلق المحتوى عبر الانترنت: مثال ويكيبيديا بالدارجة». مجتمعات خلق المحتوى عبر الإنترنت هي شبكات من أفراد يتعاونون بينهم عبر المنصات التي توفرها شبكة الإنترنت من أجل تبادل ونشر المعرفة والمحتوى حول مختلفة المواضيع. تعتير ويكيبيديا من أبرز منصات خلق المحتوى على الشبكة العنكبوتية، وتهدف لنشر مجموع المعرفة الإنسانية لجميع الناس عبر العالم. أحد أعمدة موسوعة ويكيبيديا هو مقدرة جميع الناس أن يصلوا للمعلومة بلغتهم، وميزة هذا الأمر هو أنه غير ممركز في يد أية سلطة أو دولة، ويسمح لأي مستخدم أن يكون جزءا من المجتمع الويكيبيدي، ليشارك مباشرة في إثراء المشاريع التي يحبذ. في هذا الإطار، تعرض الورقة البحثية التالية المشاريع الحالية الهادفة لتوفير محتوى موسوعي بالدارجة المغربية، مثل مشروع ويكيبيديا بالدارجة. سيتم نقاش وضع هاته المشاريع ومختلف التحديات التي تواجهها. نختم بعد ذلك الورقة بتحليل الآفاق المستقبلية لويكيبيديا بالدارجة، مع اقتراح عدد من التحسينات والتطويرات التي يجب اتباعها.
الكلمات المفتاحية
التنزيلات
كيفية الاقتباس
الرخصة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
يوافق المؤلفون الذين تُنشر مقالاتهم وبحوثهم في هذه المجلة على الشروط التالية:
أ) يجوز للمؤلفين الحفاظ على حقوق التأليف والنشر الخاصة بهم، وعليهم أن يضمنوا للمجلة حقوق نشر مقالاتهم لأول مرة، وتخضع هذه الحقوق في نفس الوقت لرخصة المشاع الإبداعي
التي تسمح لأطراف ثالثة بمشاركة العمل المنشور طالما تم ذكر المؤلف وأن العمل نشر للمرة الأولى في هذه المجلة.
ب) يجوز للمؤلفين توقيع اتفاقية رخصة أخرى غير حصرية لتوزيع نسخة العمل المنشور (على سبيل المثال: إيداعه في سجل إلكتروني مؤسسي) شريطة ذكر النشر الأول في هذه المجلة.
ج) يسمح للمؤلفين وينصح بنشر مقالاتهم عبر الشبكة العالمية (على سبيل المثال في سجلات إلكترونية مؤسساتية أو في الموقع الإلكتروني الخاص بهم) مباشرة بعد قبول البحث لنشره في المجلة، إذ أن ذلك قد يؤدي إلى تبادلات مثيرة للاهتمام وإلى زيادة الإشارات إلى المقالات المنشورة واقتباس مضامينها (انظر "أثر الولوج المفتوح والمتاح للجميع").
المراجع
AGUADÉ, Jordi. 2006. «Writing dialect in Morocco». Estudios de Dialectología Norteafricana y Andalusí 10, pp. 253-274.
CHAFIK, Mohammed. 1999. Addarija Al Maghribiya: majalu tawarudin bayna alamazighija wal3arabiya [in Arabic]. Rabat, Academy of the Kingdom of Morocco.
ELINSON, Alexander. 2013. «Dārija and changing writing practices in Morocco». International Journal of Middle East Studies 45(4), pp. 715-730.
FUSTER MORELL, Mayo. 2010. Governance of online creation communities: Provision of infrastructure for the building of digital commons [Doctoral dissertation]. Florence, Italy, European University Institute.
HALL, Jennifer Lee. 2015. Debating Darija: Language Ideology and the Written Representation of Moroccan Arabic in Morocco [Doctoral dissertation]. USA, University of Michigan. HAUGEN, Einar. 1996. «Dialect, Language, Nation 1». American anthropologist 68, 4, pp. 922-935.
HOOGLAND, Jan. 2014. «Towards a standardized orthography of Moroccan Arabic based on best practices and common ground among a selection of authors». In: Árabe marroquí: de la oralidad a la enseñanza. Paula Santillán Grimm, Luis Miguel Pérez Cañada & Francisco Moscoso García (eds.). Colección estudios 140. Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 59-76. HOOGLAND, Jan. 2018. «Darija in the Moroccan press: The case of the magazine Nichane». In: Sociolinguistic Studies 12, 2, pp. 273-293.
MCPHERSON, Stephanie Sammartino. 2009. Tim Berners-Lee: Inventor of the World Wide Web. Minneapolis, Twenty-First Century Books.
MILLER, Catherine. 2017. «Contemporary dārija Writings in Morocco. Ideology and Practices». In: The politics of written language in the Arab world. Jacob Høigilt & Gunvor Mejdell (Eds.), Leiden, Brill, pp. 90-115.
MOUSTAOUI, Adil. 2012. «Language planning, standardization and dynamics of change in Moroccan Arabic». Dialectologia 9, pp. 53-69.
O'REILLY, Tim. 2009. What Is Web 2.0. Sebastopol, O'Reilly Media, Inc.
SEDRATI, Anass. 2017. The use of YouTube in Morocco as an instrument of social critique and opposition: Three cases: Richard Azzouz, Hamid El Mahdaouy, Najib El Mokhtari [Bachelor Thesis]. Stockholm University.
ZOUHIR, Abderrahman. 2014. «Language policy and state in Morocco: The status of Berber». Digest of Middle East Studies 23, 1, pp. 37-53.