El duque de Ripperdá según Antonio Ferrer del Río: un intento olvidado de nacionalización
DOI
https://doi.org/10.25267/Cuad_Ilus_romant.2021.i27.16Información
Autores/as
- Alfonso Calderón Argelich (ES) Universitat de Lleida https://orcid.org/0000-0002-1070-7419
Resumen
El crítico literario e historiador Antonio Ferrer del Río (1814-1872) publicó una única novela: De patria en patria (1861). Se trata de una dramatización de la huida del duque de Ripperdá por Europa y Marruecos tras su escandaloso cese como secretario de Estado de Felipe V. A partir de recursos literarios orientalistas y cervantinos, reescribió la biografía que Salvador José Mañer hizo de este personaje histórico, tradicionalmente despreciado por arribista y apóstata, para reacomodarlo a un relato nacional. La figura de este aventurero dieciochesco fue reconvertida en la de un héroe romántico, a partir del contraste entre la barbarie musulmana y sus frustradas iniciativas reformadoras.
Palabras clave
Descargas
Cómo citar
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los originales publicados en esta revista son propiedad de Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: es necesario citar la procedencia en cualquier uso que se haga de los mismos.
Los autores conservan los derechos de autor © y ceden a la revista el derecho de publicación. Podrán alojar sus trabajos en la versión final publicada en páginas personales o destinadas a la divulgación científica siempre que indiquen la procedencia del mismo y se vincule al contenido publicado en la revista.
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Citas
ALABRÚS, Rosa Maria (2007), «Ripperdà: un ex austriacista dins del règim borbònic», Miscel·lània Ernest Lluch i Martín, Vilassar de Mar, Fundació Ernest Lluch, vol 2, pp. 287-306.
ALCALÁ GALIANO, Antonio (1845), Historia de España desde los tiempos primitivos hasta la mayoría de la reina doña Isabel II: redactada y anotada con arreglo a la que escribió́ en inglés el doctor Dunham, Madrid, Imp. de la Sociedad Literaria y Tipográfica, vol. 5.
ALMELA, Margarita (2006), «La novela histórica española durante el siglo XIX», en José Jurado Morales (coord.), Reflexiones sobre la novela histórica, Universidad de Cádiz-Fundación Fernando Quiñones, pp. 97-142.
ÁLVAREZ BARRIENTOS, Joaquín (2004), «Novela, historia y política en el cambio de siglo», en Joaquín Álvarez Barrientos, Se hicieron literatos para ser políticos. Cultura y política en la España de Carlos IV y Fernando VII, Universidad de Cádiz, pp. 243-270.
ÁLVAREZ BARRIENTOS, Joaquín (2009), «Representaciones de la Ilustración ¿Cómo se vio, cómo la vieron, cómo la vemos?» en Jesús Astigarraga, María Victoria López-Cordón y José María Urkia Etxabe (coords.), Ilustración, ilustraciones, Madrid, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, vol. 1, pp. 101-128.
ANDERSON, Benedict (1993), Comunidades imaginadas, Fondo de Cultura Económica, México D. F.
ANDREU MIRALLES, Xavier (2016), El descubrimiento de España: mito romántico e identidad nacional, Barcelona, Taurus.
ANDREU MIRALLES, Xavier 2017), «Articular la nació. La María d’Ayguals de Izco i la nacionalització espanyola (1845-1850)», Rubrica Contemporanea, vol. 6, nº 11, pp. 25-43.
ARCHILÉS, Ferran (2008), «La novela y la nación en la literatura española de la restauración (1877- c. 1898)», en Mónica Burguera y Christopher Schmidt-Nowara (eds.), Historias de España contemporánea: Cambio social y giro cultural, Valencia, PUV, pp. 115-149.
ARCHILÉS, Ferran –(2012), «Piel moruna, piel imperial. Imperialismo, nación y género en la España de la Restauración (c. 1880-c. 1909)», Mélanges de la Casa de Velázquez, nº 42-2, pp. 37-54.
ARGULLOL, Rafael (2008), El Héroe y el Único. El espíritu trágico del Romanticismo, Barcelona, Acantilado.
ARNALTE, Arturo (2009), Tránsfugas, travestis y traidores: rebeldes ejemplares de la historia de España, Madrid, Es Ediciones.
BAASNER, Frank et al. (2007), Doscientos críticos literarios en la España del siglo XIX: diccionario biobliográfico, Madrid, CSIC-Instituto de la Lengua Española.
BAINBRIDGE, Simon (2005), «Napoleon and European Romanticism», en Michael Ferber (ed.), A Companion to European Romanticism, Oxford, Blackwell, pp. 450-466.
BANN, Stephen (1995), Romanticism and the rise of history, New York, Twayne Publishers.
BAQUERO ESCUDERO, Ana Luisa (1986), «Cervantes y la novela histórica romántica", Anales Cervantinos, vol. 24, pp. 179-192.
BELANDO, Nicolás Jesús (1744), Historia civil de España, Madrid, Imp. de Manuel Fernández, vol. 4.
BERGER, Stefan; ERIKSONAS, Linas; MYCOCK, Andrew (eds.) (2008), Narrating the Nation. Representations in History, Media and the Arts, New York-Oxford, Berghahn Books.
BERGER, Stefan; LORENZ, Chris; MELMAN, Billie (eds.) (2012), Popularizing National Pasts: 1800 to the Present, New York-London, Routledge.
BHABHA, Homi K. (2010), «Diseminación. El tiempo, el relato y los márgenes de la nación moderna», en Homi K. Bhahba (comp.), Nación y narración. Entre la ilusión de la identidad y las diferencias culturales, Buenos Aires, Siglo XXI, pp. 385-421.
BLACKSHAW, Christine L. (2009), «It is the East and Zulima is the Sin Shifting Representations of Muslim Spain in Los amantes de Teruel», Decimonónica, nº 6-1, pp. 1-18
BLANCO, Alda (2012), Cultura y conciencia imperial en la España del siglo XIX, Valencia, PUV.
BULAU, Frederic (1861), Personages énigmatiques. Histories mysterieuses, evenements peu ou mal connus, París, Poulet-Malassis, vol. 1.
BURDIEL, Isabel y SERNA, Justo (1996), Literatura e historia cultural, o, por qué los historiadores deberíamos leer novelas, Valencia, Episteme.
BURDIEL, Isabel (2000), «La dama de blanco: notas sobre la biografía histórica», en Isabel Burdiel y Manuel Pérez Ledesma (coords.), Liberales, agitadores y conspiradores. Biografías heterodoxas del siglo XIX Espasa, Madrid, pp. 17-48.
CALDERA, Ermanno (2001), El teatro español en la época romántica, Madrid, Castalia.
CALVO MATURANA, Antonio (2007), «Moratín y Godoy en la gestión liberal de la memoria histórica española (1820-1900)», Cuadernos de Historia Moderna. Anejos, nº 6, pp. 279-307.
CALVO MATURANA, Antonio (2015), Impostores. Sombras en la España de las Luces, Madrid, Cátedra.
CAMPO RASO, José del (1756), Memorias políticas y militares: para servir de continuación a los comentarios del Marques de S. Phelipe, Madrid, Imp. de Xavier García, vol. 3.
CANAL, Jordi (2015), «Presentación. El historiador y las novelas», Ayer, nº 97, pp. 13-23.
CÁNOVAS del Castillo, Antonio (1860), Apuntes para la Historia de Marruecos, Madrid, Imprenta de la América.
CARRANZA, Fernando de (1935), Estudios históricos sobre las provincias de Yebala y el Rif, Ceuta, Imprenta África.
CASTELLANOS, Manuel (1898), Historia de Marruecos, Tánger, Imp. Hispano-Arábiga de la Misión Católico-Española.
CASTELLS, Irene y ROCA VERNET, Jordi (2004), «Napoleón y el mito del héroe romántico. su proyección en españa (1815-1831)», Hispania Nova, nº 4, http://hispanianova.rediris.es/4/articulos/04_001.htm
CHARLE, Christophe (2000), Los intelectuales en el siglo XIX. Precursores del pensamiento moderno, Madrid, Siglo XXI.
CONNERTON, Paul (1989), How Societies Remember, Cambridge University Press.
MCCALMAN, Ian (ed.) (1999) An Oxford Companion to the Romantic Age, Oxford University Press.
DE GROOT, Jerome (2010), The Historical Novel, London-New York, Palgrave Macmillan.
DORCA, Toni (2018), «La restauración del absolutismo (1814-1820) en la historiografía liberal decimonónica y en los Episodios nacionales de Benito Pérez Galdós», Cuadernos de Ilustración y Romanticismo, nº 23, pp. 261-27.
ESCOSURA, Patricio de la (1875), «Una novela histórica en embrión», Revista de España, nº XLVI, pp. 19-36
FERNÁNDEZ PRIETO, Celia (2003), Historia y novela: poética de la novela histórica, Pamplona, Eunsa.
FERNÁNDEZ SARASOLA, Ignacio (2011), El pensamiento político de Jovellanos. Seis estudios, Oviedo, In Itinere.
FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, Javier (2008), «Historia, historiografía, historicidad. Conciencia histórica y cambio conceptual», en Manuel Suárez Cortina (coord.), Europa del sur y América Latina: perspectivas historiográficas, Madrid, Biblioteca Nueva, pp. 35-64.
FERRER DEL RÍO, Antonio (1846), Galería de la literatura española, Madrid, Mellado.
FERRER DEL RÍO, Antonio (1856), Historia del reinado de Carlos III, Madrid, Imp. de Matute y Compagni.
FERRER DEL RÍO, Antonio (1860), «Romance XIV» en Mariano Roca de Togores (ed.), El romancero de la Guerra de África presentado a la Reina Dª Isabel II y al Rey ... por el Marqués de Molíns, Madrid, Imp. de Rivadeneyra, pp. 218-229.
FERRER DEL RÍO, Antonio (1861), De patria en patria: novela histórica original, París, Librería de Rosa y Bouret.
FERRERAS, Juan Ignacio (1976), El triunfo del liberalismo y de la novela histórica, (1830-1870), Taurus, Madrid.
FERRERAS, Juan Ignacio (1979), Catálogo de novelas y novelistas españoles del siglo XIX, Cátedra, Madrid.
FISCHER HUBERT, Denise (1994), El libro español en París a comienzos del siglo XX. Escritores y traductores, tesis doctoral inédita, Universitat Rovira i Virgili.
FLITTER, Derek (2006), Spanish Romanticism and the Uses of History. Ideology and the Historical Imagination, London, Legenda.
GALLAGHER, Catherine (2006), «The rise of fictionality», en Franco Moretti (ed.), The Novel. Vol. 1: History, Geography and Culture, Princeton University Press, pp. 336-363.
GARCÍA CÁRCEL, Ricardo (2007), El sueño de la nación indomable: los mitos de la Guerra de la Independencia, Madrid, Temas de Hoy.
GARCÍA GONZÁLEZ, José Enrique (2005), «Consideraciones sobre la influencia de Walter Scott en la novela histórica española del siglo XIX», Cauce, nº 28, pp. 109-118.
GASPER, Julia (2012), Theodore von Neuhoff, King of Corsica: the Man Behind the Legend, Newark, University of Delaware Press.
GIES, David. T. (2005), The Theatre in Nineteenth-Century Spain, Cambridge University Press
GONZÁLEZ ALCANTUD, José Antonio (2002), Lo moro. Las lógicas de la derrota y la formación del estereotipo islámico, Barcelona, Anthropos.
GONZÁLEZ ALCANTUD, José Antonio y LORENTE RIVAS, Manuel (2004), Pedro Antonio de Alarcón y la Guerra de África: del entusiasmo romántico a la compulsión colonial, Barcelona, Anthropos.
GONZÁLEZ HERRÁN, José Manuel et al. (2017), La historia en la literatura española del siglo XIX. VII Coloquio de la Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX (Barcelona, 22-24 de octubre de 2014), Edicions de la Universitat de Barcelona.
GREVER, Maria y ADRIAANSEN, Robbert-Jan (2017), «Historical Culture: A Concept Revisited», Stefan Berger, Mario Carretero y Maria Grever (eds.), Palgrave Handbook of Research in Historical Culture and Education, New York-London, Palgrave Mcmillan, pp. 73-89.
HAMNET, Brian (2015), The Historical Novel in Nineteenth-Century Europe, Oxford University Press.
HARTOG, François (2007), Regímenes de historicidad. Presentismo y experiencias del tiempo, México D.F., Universidad Iberoamericana.
IAROCCI, Michael (2006), Properties of Modernity: Romantic Spain, Modern Europe, and the Legacies of Empire, Nashville, Vanderbilt University Press.
LA FUENTE, Vicente (1863), «Preliminares», en Benito Jerónimo Feijoo, Obras escogidas, Madrid, Imp. de Rivadeneyra, pp. V-LIX.
LABANYI, Jo (2004), «Love, Politics and the Making of the Modern European Subject: Spanish Romanticism and the Arab World», Hispanic Research Journal, vol. 5, nº 3, pp. 229-243.
LAFUENTE, Modesto (1857), Historia general de España, vol. XVII, Madrid, Est. Tipográfico de Mellado.
LAPLANA, José Enrique (2012), «La Historia en el golpe en vago de José García de Villalta», en Ángeles Ezama et al. (coords.), Aún aprendo: estudios dedicados al profesor Leonardo Romero Tobar, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, pp. 133-141.
LEERSEN, Joep (2010), «Novels and their readers, memories and their social frameworks», en Karin Tilmans, Frank van Vree y Jay Winter (eds.), Performing the Past Memory, History, and Identity in Modern Europe, Amsterdam University Press, pp. 235-256.
LIMAT-LETELLIER, Nathalie (1998), «Historique du concept d’intertextualité», en Marie Miguet-Ollagnier y Nathalie Limat-Letellier (dir.), L’intertextualité, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté, https://books.openedition.org/pufc/4507
LITVAK, Lily (1985), El jardín de Aláh. Temas del exotismo musulmán en España, 1880-1913, Granada, Don Quijote.
LUKÁCS, Georg (1966), La novela histórica, México D. F, Ediciones Era.
MANZONI, Alessandro (2011), Alegato contra la novela histórica, La Uña Rota. Segovia.
MAÑER, Salvador José (1740), Vida del duque de Riperdá, Madrid, Imprenta del Reyno, vol. 1.
MAÑER, Salvador José (1796), Historia del duque de Riperdá, Madrid, Imprenta de Josef López.
MARÍN, Manuela (2007), «Amar a cristianos moras: Ecos de un tema cervantino en textos españoles sobre Marruecos (s. XIX-XX)», Bulletin Hispanique, tomo 109, nº 1, pp. 235-262.
MARTÍN-MARQUEZ, Susan (2008), Disorientations: Spanish Colonialism in Africa and the Performance of Identity, New Haven-London, Yale University Press.
MARTÍNEZ GALLEGO, Francesc-Andreu (2003), «El rescate del héroe: el panteón sincopado del liberalismo español (1808-1936)», en Víctor Mínguez Cornelles y Manuel Chust Calero (coords.), La construcción del héroe en España y Mexico: (1789-1847), Valencia, PUV, pp. 253-279.
MATA INDURÁIN, Carlos (1995), «Estructuras y técnicas narrativas de la novela histórica romántica española (1830-1870)», en Kurt Spang, Ignacio Arellano y Carlos Mata Induráin (eds.), La novela histórica. Teoría y comentarios, Pamplona, Eunsa, pp. 145-198.
MATA INDURÁIN, Carlos (1999), «La influencia cervantina en la novela histórica romántica española. Nuevas aportaciones», en José Ramón Fernández de Cano (coord.), Actas del VII Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, El Toboso, Ediciones Dulcinea del Toboso. pp. 369-79.
MATERNA, Linda S. (1998), «Lo femenino peligroso y el orientalismo en Los amantes de Teruel, de Juan Eugenio Hartzenbusch», en Derek Flitter (coord.), Actas del XII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. 21-26 de agosto de 1995, University of Birmingham, vol. 4, pp. 192-201.
MAXWELL, Richard (2009), The Historical Novel in Europe, 1650-1950, Cambridge University Press.
MCCLINTOCK, Anne (1995), Imperial Leather. Race, gender and sexuality in the colonial contest, Londres, Routledge.
MÍNGUEZ BLASCO, Raúl (2017), «La novela y el surgimiento del neocatolicismo en España. Una interpretación de género», Espacio, Tiempo y Forma. Serie V. Historia Contemporánea, nº 29, pp. 129-148.
MOORE, George (1814), Lives of Cardinal Alberoni, the Duke of Ripperda, and Marquis of Pombal, London, Rodwell.
MORETTI, Franco (1998), Atlas of the European Novel 1800-1900, London, Verso.
PACHECO, Juan Antonio (1998), «El orientalismo como ingrediente del romanticismo europeo», Juan Antonio Pacheco y Carmelo Vera (eds.), Romanticismo europeo: historia, poética e influencias, Universidad de Sevilla, pp. 97-106
PADÍN PORTELA, Bruno (2019), La traición en la historia de España, Madrid, Akal.
PAJARES LIBERAL, Víctor (2016), «Deconstruyendo el ministerio de Ripperdá. Un trickster entre la razón de estado y el reformismo borbónico», en Máximo García Fernández (ed.), Familia, Cultura Material y Formas de Poder en la España Moderna. III Encuentro de Jóvenes Investigadores, Valladolid, Fundación Española de Historia Moderna, pp. 911-923.
PAVEL, Thomas (2005), Representar la existencia: el pensamiento de la novela, Barcelona, Crítica.
PEIRÓ, Ignacio (2017), En los altares de la patria. La construcción de la cultura nacional española, Madrid, Akal.
PENAS, Ermitas (1992), «Discurso cervantino y novela histórica romántica», Anales Cervantinos, vol. 30, pp. 139-156.
PENAS, Ermitas (1993), «Discurso dramático y novela histórica romántica», Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, nº 69, pp. 167-193.
PEÑA, María Antonia (2014), «Escritura y política en la España del siglo XIX», en María Cruz Romeo Mateo y María Sierra (coords.), La España liberal 1833-1874, Zaragoza, Marcial Pons-Prensas de la Universidad de Zaragoza, pp. 163-188.
PÉREZ GALDÓS, Benito (1898), Mendizábal, Madrid, Est. Tip de Tello.
RANDOLPH, Donald Allen (1971), «Pervivencia de algunos temas del siglo XVIII en la literatura española», Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, nº 47, pp. 321-333.
RHORCHI, Fatima (2013), «Consorts of Moroccan Sultans: Lalla Khnata Bint Bakkar. A Woman with Three Kings», en Elena Woodacre (ed.), Queenship in the Mediterranean: Negotiating the Role of the Queen in the Medieval and Early Modern Eras, New York, Palgrave-Macmillan, pp. 229-247.
RIGNEY, Ann (2001), Imperfect Histories. The Elusive Past and the Legacy of Romantic Historicism, Ithaca-London, Cornell University Press.
ROMERO TOBAR, Leonardo (1994), Panorama crítico del romanticismo español, Madrid, Castalia.
ROTH, Suzanne (1980), Adventure et adventuiriers au XVIIIe siècle, París, Galilée.
RUBIO CREMADES, Enrique, (1982) «Novela histórica y folletín», Anales de Literatura Española de la Universidad de Alicante, nº 1, pp. 269-281.
SAID, Edward (1996), Cultura e imperialismo, Barcelona, Anagrama.
SAID, Edward (2003), Orientalismo, Barcelona, Debolsillo.
SALGUES, Marie (2010), Teatro patriótico y nacionalismo en España: 1859-1900, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza.
SÁNCHEZ GARCÍA, Raquel (2008), La historia imaginada: la Guerra de la Independencia en la literatura española, Madrid, CSIC-Doce Calles.
SÁNCHEZ GARCÍA, Raquel (2018), «El héroe romántico y el mártir de la libertad: los mitos de la revolución en la España del siglo XIX», La Albolafia, nº 13, pp. 45-66.
SÁNCHEZ-MEJÍA, María Luisa (2013), «Barbarie y civilización en el discurso nacionalista de la guerra de África (1859-60)», Revista de Estudios Políticos, nº 162, pp. 39-67.
SCHMIDT-NOWARA, Christopher (2008), The Conquest of History: Spanish Colonialism and National Histories in the Nineteenth Century, University of Pittsburgh.
SEBOLD, Russell P. (2002), La novela romántica en España. Entre libro de caballerías novela moderna, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca.
STROEV, Alexandre (1997), Les aventuriers des Lumières, París, P.U.F.
SUAREZ CORTINA, Manuel (2006), La sombra del pasado: novela e historia en Galdós, Unamuno y Valle-Inclán, Madrid, Biblioteca Nueva.
TORRECILLA, Jesús (1996), La imitación colectiva. Modernidad vs. Autenticidad en la literatura española, Madrid, Gredos.
VALIS, NOEL (2010), La cultura de la cursilería. Mal gusto, clase y kitsch en la España moderna, Madrid, Libros Antonio Machado.
VEEN, Sytze van der (2007), Een Spaanse Groninger in Marokko. De levens van Johan Willem Ripperda (1682-1737), Ámsterdam, Uitgeverij Bert Bakker.
VERGE-FRANCHESCI, Michel (2003), «Un aventurier international au XVIIIè siècle: Theodore von Neuhoff, baron westphailien et roi de Corse», en Daniel Tollet (comp.), Guerres et paix en Europe centrale aux époques moderne et contemporaine: mélanges d'histoire des relations internationales offerts à Jean Bérenger, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, pp. 203-218.
WHITE, Hayden (1992), Metahistoria. La imaginación histórica en la Europa del siglo XIX, México D.F., FCE.
WILDING, Peter (1937), Adventurers in the Eighteenth Century, London, Cresset Press.
WRAXALL, Lascelles (1863), Remarkable Adventurers and Unrevealed Mysteries, London, Bentley.
YEĞENOĞLU, Meyda (1998), Colonial Fantasies: Towards a Feminist Reading of Orientalism, Cambridge University Press.
ZAVALA, Iris (1971), Ideología y política en la novela española del siglo XIX, Salamanca, Anaya.
ZWEIG, Stefan (2008), Tres poetas de sus vidas. Casanova, Stendhal, Tólstoi, Madrid, Austral.