The witches of Barahona and Zugarramurdi in the 18th and 19th century Spanish press
DOI
https://doi.org/10.25267/Cuad_Ilus_romant.2025.i31.21Info
Abstract
The witchcraft trial of 1527 against the women of Pareja (Guadalajara) and the one brought against men and women from Navarra that led to the Auto de Fe of Logroño (1610), left an important mark. In the first case, the fame of the fields of Soria as a meeting point for witches spread rapidly. In the second, with a higher «media» impact thanks to the reports published in 1611, witchcraft stories spread until the edict of silence was published in 1614. In 1811, the interest in this matter revived when Mongastón’s pamphlet was reissued with notes by Moratín. This work delves into the allusions in the 18th and 19th century press (using literary and newspaper sources) to these witches and the places where they met to establish how these locations settled in the collective imagination, becoming an obligatory reference on witchcraft which survived through the years.
Keywords
Downloads
Supporting Agencies
How to Cite
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The papers published in this journal are the property of Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: the source must be cited whenever they are used.
The authors retain the copyright © and grant the journal the right to publish. They may host their work in the final published version on personal websites or websites intended for scientific dissemination, provided that they indicate the source.
References
ALQUIMISTA, El (12 junio 1800), «Concluye el discurso de ayer», Diario de Madrid, nº 163, pp. 693-695.
ALONSO, Eduardo (1999), «Prólogo», en Leandro Fernández de Moratín, Quema de brujas en Logroño, Valencia, La Máscara, pp. 9-25.
ALONSO RAMOS, José Antonio (2013-2014), «Brujería y magia en la provincia de Guadalajara», Cuadernos de etnología de Guadalajara, nº 45-46, pp. 291-330. https://bipgu.es/publicaciones-cuadernos-etnologia-guadalajara/
ANDIOC, René (2001), «Las reediciones del Auto de Fe de Logroño en vida de Moratín», Alicante, Biblioteca Virtual Cervantes. https://www.cervantesvirtual.com/obra/andioc-rene-2/
ANÓNIMO (1841), Las brujas de Barahona y la castellana de Arbaizal, en Cuentos fantásticos y sublimes, tomo I, Madrid, Oficina del Establecimiento Central, pp. 1-122.
AZURMENDI, Mikel (2012), «A vueltas con el término aquelarre», RIEV, nº 9, Homenaje al profesor Gustav Henningsen, Jesús María Usunáriz (ed.), Akelarre: la caza de brujas en el Pirineo (siglos XIII-XIX), pp. 42-53.
AZURMENDI, Mikel (2013), Las brujas de Zugarramurdi: La historia del aquelarre y de la Inquisición, Córdoba, Almuzara.
B. L. M. (24 junio 1812), «Señor redactor…», Diario de Madrid, nº 176, pp. 810-811.
BARANDIARÁN, José Miguel de (1998), Brujería y brujas: testimonios recogidos en el País Vasco, San Sebastián, Txertoa.
BAROJA, Pío (1993 [1916]), La dama de Urtubi, Madrid, Alianza.
BÉCQUER, Gustavo Adolfo (10 julio 1864), «Desde mi celda, VII», El Contemporáneo, nº 1077, pp. 3-4.
BÉCQUER, Gustavo Adolfo (11 julio 1864), «El castillo encantado de Trasmoz», La Época, nº 5016, pp. 3-4.
BERMEJO, Ildefonso Antonio (17 junio 1882), «Clemencia de los Inquisidores de Logroño», El Imparcial, nº 5429, p. 1.
BLANCO, Ramiro (1909), «Las brujas de Barahona», en Tanda de cuentos, Madrid, Lib. De Fernando Fe, pp. 124-130.
BLÁZQUEZ MIGUEL, J. (1985), Hechicería y superstición en Castilla la Mancha, Toledo, Junta de Comunidades de Castilla la Mancha.
BLÁZQUEZ MIGUEL, Juan (1989), Eros y Tánatos. Brujería, hechicería y superstición en España, Toledo, Arcano.
BRETÓN DE LOS HERREROS, Manuel (8 septiembre 1857), «El sábado», La América, nº 13, p. 11.
BRETÓN DE LOS HERREROS, Manuel (15 abril de 1868), «El sábado», El Panorama, nº 31, p. 242.
BRIGGS, Robin (2002), Witches and Neighbours. The Social and Cultural Context of European Witchcraft, Oxford, Blackwell.
CAMPIÓN, Arturo (julio-diciembre 1882), «Una noche en Zugarramurdi. Capricho clásico-romántico. Fragmento. VI. El aquelarre = La misa negra», Euskal-Erria. Revista Vascongada, Tomo VII, pp. 433-441.
CAMPIÓN, Arturo (1883), «Grachina (tradición navarra)», Revista Euskara, Tomo VI, pp. 142-156.
CAMPIÓN, Arturo (1897), Noche en Zugarramurdi, en Euskariana (parte segunda). Fantasía y realidad, Bilbao, Imprenta de la Biblioteca Vascongada, pp. 5-118.
CAMPIÓN, Arturo (1897), Grachina, en Euskariana (parte segunda). Fantasía y realidad, Bilbao, Imprenta de la Biblioteca Vascongada, pp. 119-147.
CÁNCER, Gerónimo de (1985 [1650]), «Entremés de los putos», en Javier Huerta Calvo (ed.), Teatro breve de los siglos XVI y XVII. Entremeses, loas, bailes, jácaras y mojigangas, Madrid, Taurus, pp. 228-234.
CARO BAROJA, Julio (1995 [1966]), Las brujas y su mundo, Madrid, Alianza.
CARO BAROJA, Julio (1995b), «De nuevo sobre la historia de la brujería (1609-1619)», Príncipe de Viana, nº 206, Homenaje a Julio Caro Baroja, pp. 741-802.
CARRANZA, Claudia (2007), «Monstruos y prodigios en la literatura de cordel del siglo XVII español», Revistas de literaturas populares, nº 7.1, pp. 5-35.
CARRERAS, Júlia (2022), Vienen de noche. Estudios sobre las brujas y la otredad, Barcelona, Luciérnaga.
CASTILLO Y MAYONE, Joaquín del (1837). El fraile o la reliquia entre las ruinas, Barcelona, Imprenta Nacional de Saurí.
CHAVES, Ángel R. (3 octubre 1896), «Bodas del diablo (cuento casi de brujas)», Madrid cómico, nº 711, pp. 337-338.
CIRAC ESTOPAÑÁN, Sebastián (1942), Los procesos de hechicerías en la Inquisición de Castilla la Nueva (tribunales de Toledo y Cuenca), Madrid, CSIC.
CLARK, Stuart (2001), «Introduction», en Stuart Clark (ed.), Languages of Witchcraft. Narrative, Ideology and Meaning in Early Modern Culture, London, McMillan, pp. 1-18.
CLARK, Stuart (2004), «Brujería e imaginación histórica. Nuevas interpretaciones de la demonología en la Edad Moderna», en María Tausiet y James Amelang (eds.), El diablo en la Edad Moderna, Madrid, Marcial Pons, pp. 21-44.
COJO DE VILLAORNATE (20 abril 1851), «Revista satírica», La Nación, nº 615, p. 3.
CORDENTE, Heliodoro (1990), Brujería y hechicería en el obispado de Cuenca, Cuenca, Diputación Provincial de Cuenca.
COVARRUBIAS, Sebastián de (1611), Tesoro de la lengua castellana o española, Madrid, Luis Sánchez.
DE LA HUERGA POSADA, R. (30 enero 1898), «La mujer. María Jureteguía. María de Zozaya», El Álbum Ibero-americano, nº 4, p. 41.
DE LOS RÍOS, José Amador (1 de enero 1871), «De las artes mágicas y la adivinación en el suelo ibérico. Su influencia en las costumbres, así en la antigüedad como en los tiempos modernos», Revista de España, nº 18, pp. 321-348.
DOLAN, Frances E. (1994), Dangerous familiars: Representations of Domestic Crime in England, 1550-1700, New York, Cornell University Press.
DOLAN, Frances E. (1995), «Ridiculous Fictions: Making Distinctions in the Discourses of Witchcraft», Differences: A Journal of Feminist Cultural Studies, nº 7.2, pp. 82-110.
DOMÍNGUEZ CÁCERES, Roberto (2022), «Gretel y Hansel: notas para una aproximación ecogótica», en Jaime Villarreal, Raquel Gutiérrez, Miguel Sáenz (eds.), El ojo intermedial I. Autorreflexividad, transmedialidad y transposición, Puebla, Universidad Autónoma de Puebla / Editora Nómada Saolibris, pp. 249-274.
DUESO, José (2010), Historia y leyenda de las brujas de Zugarramurdi: de los aquelarres navarros a las hogueras riojanas, San Sebastián, Txertoa.
DUESO, José (2019), Leyendas de las brujas de Zugarramurdi, s. l., Createspace Independent publishing Platform.
EMBORUJO, Amalia (1991-1992), «El país vasco en la antigüedad: Antonio de Trueba, un ejemplo de la corriente historiográfica fuerista», Veleia. Revista de prehistoria, historia antigua, arqueología y filología clásicas, nº 8-9, pp. 483-492.
ESTOK, Simon C. (2018), The Ecophobia Hypotesis, London & New York, Routledge.
FERNÁNDEZ DE MORATÍN, Leandro (1999 [1811]), Quema de brujas en Logroño, Valencia, La Máscara.
FERNÁNDEZ ORTEA, Javier (2017), «Hechicería y superstición en la Alcarria de Guadalajara», Cuadernos de etnología de Guadalajara, nº 49, pp. 293-324. https://bipgu.es/publicaciones-cuadernos-etnologia-guadalajara/
FERNÁNDEZ ORTEA, Javier (2022), Alcarria bruja. Historia de la hechicería en Guadalajara y los procesos de la villa de Pareja, Guadalajara, Océano Atlántico-AH ediciones.
FLYS JUNQUERA, Carmen (2015), «Ecocrítica y ecofeminismo: diálogo entre la filosofía y la crítica literaria», en Alicia H. Puleo (ed.), Ecología y género en diálogo interdisciplinar, Madrid, Plaza y Valdés, pp. 307-320.
FLORES, Enrique y MASERA, Mariana (2010), Relatos populares de la Inquisición novohispana. Rito, magia y otras «supersticiones», siglos XVII-XVIII, Madrid, CSIC-Universidad Nacional Autónoma de México.
FONSECA, Luis de (1611), Relación summaria del auto de la fe que los Señores Doctor Alonso Bezerra Holguin, del Ábito de Alcantara, Licenciado Ioan de Valle Alvarado, Licenciado Alonso de Salaçar Frías, Inquisidores Apostólicos en el Reyno de Navarra y su destricto, celebraron en la Ciudad de Logroño, en siete y ocho días del mes de Noviembre, de mil y seyscientos y diez años, Burgos, Juan Bautista Varesio.
GARCÍA BERLANGA, Gumersindo (2006), De Barahona y de sus brujas, Soria, Ochoa.
GARCÍA DE ARRIETA, Agustín de (junio 1841), «Examen analítico de las obras de Miguel de Cervantes», El Instructor o Repertorio de historia, bellas letras y artes, nº 90, pp. 177-183.
GARCÍA ESCOBAR, Ventura (27 mayo 1855), «La corte del almirante, cap. XI», Semanario pintoresco español, nº 21, pp. 164-165.
GASKILL, Malcolm (2001), «Witches and Witnesses in Old and New England», en Stuart Clark (ed.), Languages of Witchcraft. Narrative, Ideology and Meaning in Early Modern Culture, London, McMillan, pp. 55-80.
GENTILCORE, David (2002), «Witchcraft Narratives and Folklore Motifs in Southern Italy», en Darren Oldridge (ed.), The Witchcraft reader, London-New York, Routledge, pp. 97-108.
GIBSON, Marion (1999). Reading Witchcraft. Stories of Early English Witches, London-New York, Routledge.
GIBSON, Marion (2001). «Understanding Witchcraft? Accusers’ Stories in Print in Early Modern England», en Stuart Clark (ed.), Languages ot Witchcraft. Narrative, Ideology en Meaning in Early Modern Culture, London, McMillan, pp. 41-54.
GOIZUETA, José María (1851). Aquelarre, en Leyendas vascongadas, Madrid, F. García Padrós, pp. 11-39.
GOIZUETA, José María de (24 enero-16 febrero 1858), Leyenda vascongada, nº 243-246, pp. 19-22, 28-30, 36-37, 42-43.
GÜELL Y RENTÉ, José (6 octubre 1856), «Resumen del Auto de fe a las brujas celebrado en Logroño el año de 1610: seguido de la famosísima carta sobre igual asunto del Inquisidor de Calahorra al Condestable de Navarra en 1590», La Ilustración, nº 397, pp. 394-395.
GÜELL Y RENTÉ, José (23-27 agosto 1862), «Resumen del Auto de fe a las brujas celebrado en Logroño el año de 1610: seguido de la famosísima carta sobre igual asunto del Inquisidor de Calahorra al Condestable de Navarra en 1590», La Iberia, nº 2479, 2481 y 2482, p. 3 (en todos los casos).
HARTZENBUSCH, Juan Eugenio (1888 [Ca. 1839]), Teatro de Juan E. Hartzenbusch, I. Los amantes de Teruel. Doña Mencía. La redoma encantada, Imprenta y Fundición de M. Tello.
HELMAN, Edith F. (1959), «The younger Moratín and Goya: On duendes and brujas», Hispanic Review, nº 29 (1), pp. 103-122.
HENNINGSEN, Gustav (1983 [1980]). El abogado de las brujas: Brujería vasca e Inquisición española, Madrid, Alianza.
HENNINGSEN, Gustav (2004), The Salazar documents inquisitor Alonso de Salazar Frías and others on the Basque witch persecution, Boston, Brill.
HENNINGSEN, Gustav (2010), «La brujomanía vasca», en Enrique Ramalle Gómara y Mikel Azurmendi Inchausti (eds.), Inquisición, brujería: el Auto de Fe de Logroño de 1610, Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, pp. 19-32.
HENNINGSEN, Gustav (2012), «El invento de la palabra aquelarre», RIEV, 9, Homenaje al profesor Gustav Henningsen, Jesús María Usunáriz (ed.), Akelarre: la caza de brujas en el Pirineo (siglos XIII-XIX), pp. 54-65.
HOMZA, Lu Ann (2023), Pueblos infernales y abogados de las brujas en Navarra (1608-1614), Navarra, Universidad Pública de Navarra.
JOROBADO, El (18 marzo 1836), «La aparición nocturna», El Jorobado, nº 16, pp. 2-3.
JUARISTI, Jon (1998), El linaje de Aitor, Madrid, Taurus.
LANCRE, Pierre de (1612), Tableau de l’inconstance des mauvais anges et démons où il est amplement traité des sorciers et de la sorcellerie, París, Nicolas Buon.
LARA, María (2013), Brujas, magos e incrédulos en la España de los Siglos de Oro, Cuenca, Alderabán.
LARA ALBEROLA, Eva (2017a), «El panfleto de don Juan de Mongastón sobre las brujas de Zugarramurdi (Auto de Fe de Logroño de 1610), editado en 1611: ¿documento histórico o literatura?», Rilce. Revista De Filología Hispánica, nº 33 (1), pp. 259-282. https://doi.org/10.15581/008.33.1.259-82
LARA ALBEROLA, Eva (2017b), «Los ejemplos sobre brujería en las relaciones del Auto de Fe de Logroño de 1610 editadas por Mongastón y Varesio: estudio comparativo», Revista De Humanidades, nº 30, pp. 43-69. https://doi.org/10.5944/rdh.30.2017.18202
LARA ALBEROLA, Eva (2022a), «Las brujas de Barahona: del proceso de 1527 a la literatura de los siglos XVIII y XIX», Itinerarios, nº 35, pp. 109-131. https://doi.org/10.7311/ITINERARIOS.35.2022.06
LARA ALBEROLA, Eva (2022b), «Las brujas de Barahona: la construcción del relato a partir del proceso», Boletín de Literatura Oral, nº 12, pp. 74-105. https://doi.org/10.17561/blo.v12.6891
LARA ALBEROLA, Eva (2024a), «Aquelarre: una leyenda terrorífica de brujas de José María de Goizueta (1851)», en Miriam López Santos (ed.), Folclore y gótico: entornos y presencias sobrenaturales en la ficción occidental, Valencia, Tirant lo Blanch, pp. 57-94.
LARA ALBEROLA, Eva (2024b), «El arquetipo cobra vida. Noticias sobre ajusticiamientos por brujería en el siglo XIX», Hispania 84, nº 278, pp. 1-19. https://doi.org/10.3989/hispania.2024.1109
LARA ALBEROLA, Eva (2025), Brujería y terror. Un estudio literario sobre las brujas hispánicas desde la perspectiva del miedo (siglos XV-XIX), Madrid-Frakfurt, Iberoamericana-Vervuert.
LECOMTE, Julio (27 febrero 1857), El puñal de cristal, La España, nº 2412, p. 1.
MARTÍNEZ LÓPEZ, Pedro (1835), Las brujas en Zugarrammurdi, Burdeos, Librería CL. Dulac Editor.
MONGASTÓN, Juan de (1997 [1611]), Relación de las personas que salieron al Auto de Fe…, en Manuel A. Marcos e Hipólito B. Riesco (eds.), Pedro de Valencia, Obras Completas, VII: Discurso acerca de los cuentos de las brujas. 1611, León, Universidad de León, pp. 157-181.
MURATORI, Luis Antonio (1782), Reflexiones sobre el buen gusto en las ciencias y en las artes, Madrid, Imprenta de don Antonio de Sancha.
NEIRA DE MOSQUERA. Antonio (9 junio 1843), «Las brujas de Cangas en Galicia», Revista de teatros. Diario pintoresco de literatura, nº 152, p. 2.
ORTEGA MUNILLA, José (26 marzo 1883), «Una suegra en el cielo», Ilustración artística, nº 65, p. 102.
ORTEGA MUNILLA, José (22 abril 1884), «La suegra de San Pedro», Diario Oficial de Avisos de Madrid, nº 113, pp. 122-123.
ORTEGA MUNILLA, José (30 octubre 1890), «La suegra de San Pedro», La Semana Cómica, 177, pp. 303-306.
OSSORIO Y BERNARD, Manuel (9 noviembre 1883), «Madrid», El Día, nº 284, p. 4.
PARDO BAZÁN, Emilia (1 enero 1892), «Teoría del consuelo», La España Moderna, tomo XXXVII, pp. 123-131.
PARKER, Elizabeth (2020), The Forest and the EcoGothic. The Deep Dark Woods in the Popular Imagination, London, Palgrave Macmillan.
PICO, Amaranta (2013), Las voladoras. La red invisible del relato, Quito, Universidad Andina Simón Bolivar / Editora Nacional.
PRADO CORONEL, Javier y Clara DIES VALLS (2024), Breve viaje por la España de las brujas. Usos, costumbres, leyendas y realidad, Vitoria, Sugaar Editorial.
PURKISS, Diane (2001). «Sounds of Silence: Fairies and Incest in Scottish Witchcraft Stories», en Stuart Clark (ed.), Languages of Witchcraft. Narrative, Ideology and Meaning in Early Modern Culture, London, McMillan, pp. 81-98.
RAMALLE GÓMARA, Enrique, «El desafío de comprender: a cuatrocientos años de distancia el Auto de Fe de Logroño de 1610», en Enrique Ramalle Gómara y Mikel Azurmendi Inchausti (eds.), Inquisición, brujería: el Auto de Fe de Logroño de 1610, Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, pp. 9-18.
RAMIRO (octubre 1887), «Revista de Teatros», Revista contemporánea, nº 68, pp. 641-648.
REGUERA, Iñaki. «La brujería vasca en la Edad Moderna; aquelarres, hechicería y curanderismo». RIEV: Revista Internacional de los Estudios Vascos nº 9 (2012): 242-83.
RIVERO GÓMEZ, Miguel Ángel (2005), «El nacimiento de la filosofía del joven Unamuno», en Ángelo Marocco (ed.), Miguel de Unamuno. Estudio sobre su pensamiento, Roma, RSB, pp. 5-83.
ROJAS ZORRILLA, Francisco de (1999 [1645]), Lo que quería ver el Marqués de Villena, Alicante, Biblioteca Virtual Cervantes.
ROWLAND, Robert (1990), «Fantasticall and Devilishe Persons: European Witch-beliefs in Comparative Perspective», en Bengt Ankarloo y Gustav Henningsen (eds.), Early Modern European Witchcraft, Oxford, Oxford University Press, pp. 161-190.
ROWLANDS, Alison (1998), «Telling Witchcraft Stories: New Perspectives on Witchcraft and Witches in the Early Modern Period», Gender & History, nº 10.2, pp. 294-302.
ROWLANDS, Alison (2003), Witchcraft Narratives in Germany: Rothenburg, 1561-1652, Manchester, Manchester University Press.
RUSHTON, Peter (2001), «Texts of Authority: Witchcraft Accusations and the Demonstration of Truth in Early Modern England», en Stuart Clark (ed.), Languages of Witchcraft. Narrative, Ideology and Meaning in Early Modern Culture, London, McMillan, pp. 21-39.
SARMIENTO, Martín (27 junio 1782), «Papeles sueltos, y cartas eruditas y familiares del P. M. Sarmiento. Carta XI. Sobre las brujas», Correo literario de la Europa, nº 55, pp. 397-400.
SERRANO BELINCHÓN, José (2000-2001), «Sobre las brujas de Pareja», Cuadernos de etnología de Guadalajara, nº 32-33, pp. 387-394.
SERRANO Y SANZ, M. (1 mayo 1899), «Pedro de Valencia. Estudio biográfico y crítico», Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, nº 5, pp. 290-312.
SIN FIRMA (10 diciembre 1834), «Primer baile de máscaras en el Teatro del Príncipe», Mensagero de las Cortes, nº 210, p. 4.
SIN FIRMA (12 febrero 1837), «Arte de brujería. Relación del auto de fe celebrado en Logroño el año 1610. Con notas de Moratín», El Guardia Nacional, nº 435, p. 2.
SIN FIRMA (6 diciembre 1863), «—Yo no discuto desde este sitio…», La Iberia, nº 2915, p. 2.
SIN FIRMA (8 agosto 1867), «A El Diario Español», La Esperanza, nº 7009, p. 1.
SIN FIRMA (18 enero 1873), «Congreso. Presidencia del señor Rivero. Extracto de la sesión celebrada el día 17 de enero de 1873», La Esperanza, nº 8636, p. 3.
SIN FIRMA (16, 17, 18, 19… junio 1878), «Espectáculos. Infantil. La bruja de Barahona», La correspondencia de España, nº 4781, 4782, 4783, 4784…, p. 1.
SIN FIRMA (20 junio 1878), «Espectáculos. Infantil. La bruja de Barahona», El Imparcial, nº 3977, p. 4.
SIN FIRMA (2 julio 1878), «Espectáculos. Infantil. La bruja de Barahona», El Pabellón Nacional, nº 2009, p. 3.
SIN FIRMA (7 julio 1878), «Espectáculos. Infantil. La bruja de Barahona», Diario oficial de avisos de Madrid, nº 288, p. 2.
SIN FIRMA (23 marzo 1884), «El camino derecho», La Época, nº 11384, p. 1.
SIN FIRMA (8 mayo 1887), «Españoles notables. Miguel de Goiburu», Revista Popular de Conocimientos Útiles, nº 345, p. 64.
SIN FIRMA (6 febrero 1888), «Ecos madrileños. El hipnotismo en los salones», La Época, 12753, p. 1.
SIN FIRMA (27 mayo 1899), «El ballet volant», Iris. Revista semanal ilustrada, nº 3, s. p.
TORRES VILLARROEL, Diego de (1795 [1739]), Extracto de los pronósticos del Gran Piscator de Salamanca, desde el año 1725 hasta 1753, tomo X, Madrid, Imprenta de la Viuda de Ibarra.
USUNÁRIZ GARAYOA, Jesús María (2012), «La caza de brujas en la Navarra moderna (siglos XVI-XVII)», RIEV, 9, Akelarre: la caza de brujas en el Pirineo (siglos XIII-XIX). Ed. Jesús Mª Usunáriz. Homenaje al profesor Gustav Henningsen, pp. 306-350.
WANDERER (9 junio 1899), «El castillo de Trasmoz y las brujas», Alrededor del mundo, nº 1, pp. 21-22.
ZUGASTI Y SAENZ, Julián de (julio 1877), «La bohemia», Revista de España, nº 57, pp. 512-529.

