Estudantes finlandesas de serviços sociais como facilitadoras da adaptação linguística dos seus pares internacionais
DOI
https://doi.org/10.25267/Tavira.2025.i30.1204Informação
Resumo
Este estudo analisa o apoio linguístico disponível para estudantes internacionais no ensino superior finlandês, com foco nos encontros informais de língua organizados por estudantes do curso de Serviço Social em uma Universidade de Ciências Aplicadas. Essas sessões têm como objetivo promover tanto a integração social quanto linguística. Por meio de uma entrevista em grupo focal, o estudo investiga as motivações dos estudantes de Serviço Social na condução dessas atividades, suas auto-percepções como aprendizes orientados para a prática e como essas percepções influenciam suas abordagens pedagógicas. Com base na distinção entre aprendizagem informativa e transformadora, os resultados destacam desafios centrais: oportunidades limitadas para a prática oral do finlandês; o papel ambivalente do inglês — que facilita a comunicação cotidiana, mas dificulta o aprendizado do finlandês —; e a insuficiência do ensino formal da língua para promover o uso ativo do finlandês. O estudo ressalta a importância de iniciativas linguísticas acessíveis e lideradas por pares na promoção da integração e do bem-estar, tanto nos campi internacionais quanto fora deles.
Palavras-chave
Downloads
Como Citar
Licença
Copyright (c) 2025 Miira Häkkinen

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Os autores que têm publicações com esta revista concordam com os seguintes termos:
- Eles manterão seus direitos autorais e concederão à revista o direito de primeira publicação de seu trabalho, que estará simultaneamente sujeito à Licença de Atribuição Creative Commons. Eles podem copiar, usar, divulgar, transmitir e exibir publicamente, desde que a autoria, url e revista sejam citadas, e não sejam usados para fins comerciais. Não são permitidas obras derivadas.
Você pode adotar outros acordos de licenciamento não exclusivos para a distribuição da versão publicada da obra (por exemplo, depositá-la em um arquivo telemático institucional ou publicá-la em um volume monográfico), desde que seja indicada a publicação inicial nesta revista.
Divulgue seu trabalho na Internet (por exemplo, em arquivos telemáticos institucionais ou em seu website), o que pode levar a trocas interessantes e aumentar as citações do trabalho publicado. (Veja O Efeito Acesso Aberto)
Referências
Agencia Nacional de Educación de Finlandia (2024, 6 de Febrero) Kansainväliset osaajat Suomessa [Talento internacional en Finlandia]. https://tinyurl.com/msb72a9n
Aksoy, C. G., Poutvaara, P., y Schikora, F. (2020). First time around: Local conditions and multidimensional integration of refugees (Working Paper No. 8747). IZA Institute of Labor Economics.
Assarroudi, A., Heshmati, N. F., Armat, M. R., Ebadi, A., y Vaismoradi, M. (2018). Directed qualitative content analysis: The description and elaboration of its underpinning methods and data analysis process. Journal of Research in Nursing, 23(1), 42–55. http://bit.ly/4esm6WK
Beier H., y Kroneberg C. (2013). Language boundaries and the subjective well-being of immigrants in Europe. Journal of Ethnic and Migration Studies, 39(10), 1535–155. http://bit.ly/44ya7CA
Colliander, H. (2019). Being transformed and transforming oneself in a time of change: A study of teacher identity in second language education for adults. Studies in the Education of Adults 51(1), 55–73. https://doi.org/10.1080/02660830.2018.1526447
Dirkx, J. M. (2006). Engaging emotions in adult learning: A Jungian perspective on emotion and transformative learning. New directions for adult and continuing education, 109, 15–26. DOI:10.1002/ace.204
Eschenbacher, S. (2020). Transformative learning theory and migration. Having transformative and edifying conversations. European journal for Research on the Education and Learning of Adults 11(3), 367–381. https://doi.org/10.3384/2000-7426.ojs1678
Espejo Leupin, R., y González-Suárez, J. M. (2015). Aprendizaje transformativo y programas de investigación en el desarrollo docente universitario. REDU - Revista de Docencia Universitaria, 13(3), 309–330. https://doi.org/10.4995/redu.2015.5431
European Migration Network (2024) Annual Report on Migration and Asylum, Finland 2024. https://tinyurl.com/htz4pc9k
Finnish Immigration Service (2025, 30 de enero) Immigration statistics 2024: Sharp drop in applications for international protection, record number of students applied for residence permit. https://tinyurl.com/3dn9zjzv
Gómez Redondo, C., y Alonso Sanz, R. (2025). Percepciones del profesorado en formación en torno a la educación fuera del aula. Pulso. Revista De educación, 48, 39–62. https://doi.org/10.58265/pulso.7508
Gutiérrez Rivero, A., y Orellana Ortega, V. (2014). Enseñanza de español a niños inmigrantes: Algunos recursos prácticos. In Investigaciones sobre la enseñanza del español y su cultura en contextos de inmigración (pp. 118–142). Universidad de Helsinki; Universidad de Sevilla.
Heinemann, A. M. B. (2017). The making of ‘good citizens’: German courses for migrants and refugees. Studies in the Education of Adults, 49(2), 177–195. https://doi.org/10.1080/02660830.2018.1453115
Hoggan, C., Mälkki, K., y Finnegan, F. (2016). Developing the Theory of Perspective Transformation: Continuity, Intersubjectivity, and Emancipatory Praxis. Adult Education Quarterly, 67(1), 48–64. https://doi.org/10.1177/0741713616674076
Häkkinen, M., y Mikkilä-Erdmann, M. (2023). Language teachers’ accounts of challenges in two European settings of integration training. European Educational Research Journal, 22(2), 254–280. https://doi.org/10.1177/14749041211054954
Häkkinen, M., y Mikkilä-Erdmann, M. (2025). Experiences of Language in Migration: Communicating Well-Being in Finland and Germany. Adult Education Quarterly, 75(1), 3–26. https://doi.org/10.1177/07417136241266215
Illeris, K. (2014). Transformative Learning and Identity. Journal of Transformative Education, 12(2), 148–163. https://doi.org/10.1177/1541344614548423
Kegan, R. (2018). What “form” transforms?: A constructive-developmental approach to transformative learning. In Contemporary theories of learning. (pp. 29-45). Routledge.
Mezirow, J. (1994). Understanding Transformation Theory. Adult Education Quarterly, 44(4), 222–232. https://doi.org/10.1177/074171369404400403
Mezirow, J. (2012). Learning to think like an adult: Core concepts of transformative learning theory. Handbook of transformative learning: Theory, research, and practice, (pp. 73–96).
Morgan, D. (2019). Introducing focus groups. In Introducing Focus Groups (pp. 3-16). SAGE Publications, Inc., https://doi.org/10.4135/9781071814307.n1
Mälkki, K. (2011). Theorizing the nature of reflection [Doctoral dissertation, University of Helsinki].
Mäntyranta, T., y Kaila, M. (2008). Fokusryhmähaastattelu laadullisen tutkimuksen menetelmänä lääketieteessä [La entrevista en grupo focal como método de investigación cualitativa en medicina]. Duodecim, 124 (13), 1507–1513.
Reyes, V. R. (2014). Desarrollo de la competencia comunicativa mediante proyectos y actuaciones educativas de éxito. In Investigaciones sobre la enseñanza del español y su cultura en contextos de inmigración (pp. 143–162). Universidad de Helsinki; Universidad de Sevilla.
Rodin L., Rodin A., y Brunke S. (2017). Language training and well-being for qualified migrants in Sweden. International Journal of Migration, Health, and Social Care, 13(2), 220–233. https://doi.org/10.1108/IJMHSC-11-2014-0043
Rodríguez, J. B., y Navarrete, I. M. (2021). La interacción entre profesor y alumnos en el aula de ELE: Preferencias de uso en función de la experiencia y el contexto de enseñanza. marcoELE: Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, 33. https://tinyurl.com/8tmdrent
Sánchez, F. I. M., González, M. L. A., y Esmeral, A. S. J. (2020). Metodologías cualitativas en la investigación educativa. Editorial UniMagdalena.
Taylor, E. W. (2010). Fostering transformative learning. In J. Mezirow & E. W. Taylor (Eds.), Transformative learning in practice: Insights from community, workplace, and higher education (pp. 35–52). Jossey-Bass.

