Troubled memories: Performativity and commemoration of the egyptian revolution

Número

DOI

https://doi.org/10.25267/AAM.2023.v30.08

Info

Monographic
119-135
Published: 01-09-2023
PlumX

Authors

Abstract

 This article aims to investigate and analyze the commemorative acts and performative effects of the various social forms through which the revolutionary events that took place in Egypt in 2011 have been commemorated. The article will focus on the concept of “thawra” (revolution). The French sociologist Maurice Halbwachs (2004) found that memory is socially constructed and influenced by different social factors. When it comes to being commemorated and remembered, the concept of “thawra” (revolution), as well as its multiple meanings and nuances, has been recreated and inserted into mnemic practices over the last decade in Egypt (Erll 2008). In order to understand the relationship between remembrance and revolution, we propose the following twofold objective: on the one hand, to elaborate a conceptual analysis around the notion of “thawra” in modern Egyptian history; and on the other, to understand how its memorialization process has given rise to polemical narratives that must be contextualized from within the performative processes of re-enactment of the “revolution”. This “obsession with memory” (Attallah 2021) materializes in a collective attempt to give a name to events that have redefined the relationship of the individual with the collective and of the collective with its own past.

Keywords


Downloads

Download data is not yet available.

Supporting Agencies  

Proyecto de investigación “Representaciones del islam en el Mediterráneo glocal: cartografía e historia conceptuales-REISCONCEP” (RTI2018-098892-B-100), financiado por el programa RETOS de la Agencia Estatal de Investigación del Ministerio de Ciencia e Innovación

How to Cite

GALIAN HERNANDEZ, L. (2023). Troubled memories: Performativity and commemoration of the egyptian revolution. Al-Andalus Magreb, 30, 119–135. https://doi.org/10.25267/AAM.2023.v30.08

References

Achcar, Gilbert (2013): The People Want. A Radical Exploration of the Arab Uprising, London: Saqi Books.

Adly, Amr (2014): «Egypt’s Conservative Nationalism: Discourse and Praxis of the New Regime», Jadaliyya [en línea], disponible en: https://www.jadaliyya.com/Details/31358 [consultado el 05/09/2022].

Amer, Fatma (2018): «Memory and Revolution: How Have Web-Based Art Platforms Contributed to Preserving January 25?», Jadaliyya [en línea], disponible en:

https://www.madamasr.com/en/2018/01/27/feature/culture/memory-and-revolution-how-haveweb-based-art-platforms-contributed-to-preserving-january-25/ [consultado el 30/06/2021].

Amnistía Internacional (2015): «Sangre, muerte y llamas: Recuerdo de la masacre de Rabaa en Egipto», Amnistía Internacional [en línea], disponible en:

https://www.amnesty.org/es/latest/news/2015/08/egypt-blood-death-and-flames-memories-ofthe-rabaa-massacre/ [consultado el 14/07/2022].

Arendt, Hannah (1988): Sobre la revolución, Madrid: Alianza Editorial.

Atallah, Lina (2021): «Ba‘ad al-ashi!’ allatī ta‘allamtuh! ‘an kayfa la natadhakar al-thawra» Mada

Masr [en línea], disponible en: shorturl.at/osUX9 [consultado el 09/09/2021]

Assmann, Jann (1992): Cultural Memory and Early Civilization. Writing, Remembrance, and Political Imagination, Massachusets: Cambridge University Press.

Barsalou, Judy (2012): «Recalling the Past: The Battle over History, Collective Memory and Memorialization in Egypt», Jadaliyya [en línea], disponible en: https://www.jadaliyya.com/Details/26242 [consultado el 30/06/2022].

Cortés, Julio (1996): Diccionario de Árabe Culto Moderno. Árabe-Español, Madrid: Editorial Gredos.

Erll, Astrid (2011): Memory in Culture, New York: Palgrave MacMillan.

Fahmy, Khaled (2012): «Archiving the revolution. Panel discussion», Khaledfahmy.org [en línea], disponible en: https://khaledfahmy.org/en/2012/11/21/archiving-the-revolution/ [consultado el 15/05/2021].

Gorman, Anthony (2003): Historians, State and Politics in Twentieth Century Egypt: Contesting the Nation, London, New York: Routledge Curzon.

Halbwachs, Marice (2004) : Los marcos sociales de la memoria. Madrid: Anthropos.

Haugbolle, Sune (2019): «Memory Studies in the Middle East: Where Are We Coming From and Where Are We Going? » Middle East Critique 28(3), pp. 279-288. DOI: https://doi.org/10.1080/19436149.2019.1633742

Huyssen, Andreas (1995): Twilight Memories: Marking Time in a Culture of Amnesia, New York: Routledge.

Kam!l, Ma"m#d (2014): «al-Ḥarb ‘ala al-hawiyya», Al-Masry al-Youm [en línea], disponible en: https://www.almasryalyoum.com/news/details/589201 [consultado el 03/06/2022].

Koselleck, Reinhart (1993): Futuro Pasado. Para una semántica de los tiempos históricos, Barcelona: Paidós.

Koselleck, Reinhart (2004): «Historia de los conceptos y conceptos de la historia», Ayer 53(1), pp. 27–45.

Koselleck, Reinhart (2012): Historias de conceptos. Estudios sobre semántica y pragmática del lenguaje político y social, Madrid: Editorial Trotta.

Levy, Bertrand (2012): «Urban Square as the Place of History, Memory, Identity», Memory of the City, eds. Dusica Drazic, Slavica Radisic, Marijana Simu. Belgrado: Kulturklammer, pp. 156– 73.

Lewis, Aidan; Nadeen Ebrahim (2020): «Cairo’s Tahrir Square Gets a Contested Makeover», Reuters [en línea], disponible en: https://www.reuters.com/article/egypt-tahrir-squareidINKCN2561OK [consultado el 03/09/2022].

Ma"m#d, Rīm (2021): «Dimn safa"!t taqala%at ma’ al-zaman, al-man!hij al-madrasiyya al-mi%riyya al-"!liyya tadhkur qashwr!n min thawra 25 yīn!īr», Rassef22 [en línea], disponible en:

https://raseef22.net/article/1081255-%D8%B6%D9%85%D9%86-

%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA-

%D8%AA%D9%82%D9%84%D8%B5%D8%AA-%D9%85%D8%B9-

%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%85%D9%86-

%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%87%D8%AC-

%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D9%8A%D8%A9-

%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%A9%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-

%D8%AA%D8%B0%D9%83%D8%B1-%D9%82%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7-

%D9%85%D9%86-%D8%AB%D9%88%D8%B1%D8%A9-25 [consultado el 04/09/2022].

Masr, Mada (2018): «858: Archiving as a Tool of Resistance. On Revolución, Non-Production and Subversive Documentation» Mada Masr [en línea], disponible en: https://www.madamasr.com/en/2018/02/11/feature/culture/858-archiving-as-a-tool-ofresistance/ [consultado el 04/08/2021].

Mosireen (2018): «M! Hadh! Al-sh!y?», 858. Archive of resistance [en línea], disponible en:

https://858.ma/ [consultado el 04/04/2022].

Nora, Pierre (2008): Les lieux de la mémoire, Montevideo: Ediciones Trilce.

Pérez Baquero, Rafael (2021): Trauma, Recuerdo y Duelo. Una aproximación filosófica a las relaciones entre memoria e historia, Granada: Editorial Comares.

Pérez Baquero, Rafael (2017): «Las discontinuidades entre la memoria olectiva y Lal historia: Una crítica a artir de la experiencia del Holocausto» Thémata. Revista de Filosofía (56), pp. 41–60. DOI: https://doi.org/10.12795/themata.2017.i56.02

al-Qubb$, Murshid (2014): Al-thawra fi-l-fikr al-‘arab$ al-mu‘!sir, D!r al-baydà: al-markaz althaq!f$ al-‘arab$.

Rashwan, Nada (2013): «Rabaa’s New Army-Installed ‘Memorial’: Fresh Paint, Bitter Reminder», Anadolou Agency [en línea], disponible en: https://www.aa.com.tr/en/archive/rabaas-newarmy-installed-memorial-fresh-paint-bitter-reminder/204243# [consultado el 14/07/2022].

Sabaseviciute, Giedre (2011): «Re-Creating the Past: The Manipulation of the Notion of Rupture in Egyptian Revolutions», La Révolution française [en línea], DOI: https://doi.org/10.4000/lrf.348.

Traverso, E (2021): Revolution. An Intellectual History, New York: Verso Books.

Thompson, Levi, Emily Drumsta, Elias G. Saba (2019): «Translating Tahrir. From Praxis to Theory with Tahrir Documents », The Routledge Handbook or Arabic Translation, eds. Sameh Hanna, Hanem El-Farahaty, Abdel-Wahab Khalifa, London: Routledge, pp. 176-188.