Du berbère à l’amazighe : de l’objet au sujet historique ["From Berber to Amazigh: from object to historical subject"]
Información
Autores/as
- Mohand TILMATINE (ES)
Resumen
¿Reescribir la historia de África del Norte? He aquí una idea que muchos protagonistas compartirían sin gran dificultad. Tratándose de los bereberes, la reescritura de la historia tomaría aspectos que se contrastan como, por un lado, la presencia milenaria y, por otro, la ausencia llamativa en la historiografía norteafricana y española.
Palabras clave
Descargas
Cómo citar
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as podrán conservar sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) una vez el manuscrito sea aceptado, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Citas
« AMAZIGH », Encyclopédie Berbère, vol. IV, Aix-en-Provence, 1987, pp. 562-568.
ASSMANN, Jan, Aleida ASSMANN, « Schrift, Tradition und Kultur », dans Wolfgang RAIBLE (Ed.), Zwischen Festtag und Alltag, Tübingen, 1988, pp. 25-50.
BASSET, René, « Les généalogistes berbères », Les Archives Berbères, vol. I, fasc. 2, 1915, pp. 3-11.
BOSCH VILÁ, Jacinto, « El elemento humano norteafricano en la historia de la España musulmana », Cuadernos de la Biblioteca de Tetuán, no2, 1964, pp. 17-37.
BOSCH VILÁ, Jacinto, « Pour une étude historico-sociologique sur les Berbères d ́Al-Andalus », dans Mélanges d ́Islamologie dédiés à la mémoire de Armand Abel, Bruxelles, 1976, vol. 2, pp. 53-69.
BOSCH VILÁ, Jacinto, « Andalucía islámica : arabización y berberización. Apuntes y reflexiones en torno a un viejo tema », dans Andalucía islámica, Textos y estudios dirigidos por J. Bosch Vilá y W. Hoenerbach, Granada : Universidad, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Historia del Islam, 1980-1983, vol. 1, pp.9-42.
CAGIGAS, Isidro de las, « Berberización en España: apuntes para su estudio », Cuadernos de Estudios Africanos, 2, 1946, pp. 117-131.
CAGIGAS, Isidro de las, Andalucía musulmana. Aportaciones a las delimitaciones de la frontera de Al-Andalus (ensayo de etnografía andaluza medieval), Madrid, Instituto de Estudios Africanos, 1950.
Charte d ́Agadir relative aux droits linguistiques et culturels, du 05/08/1991, Tamurt-Le Pays, hebdomadaire indépendant, 35, 1992, pp. 12-14; (également dans www.mondeberbère.com).
CID KAOUI, Saïd, « Etude comparative de deux dictionnaires français-touareg publiés respectivement en 1894 et en 1908 », Études et Documents Berbères, 5, 1989, pp. 32-48.
DUBLER, C. E., « Über Berbersiedlungen auf der iberischen Halbinsel », Sache, Ort und Wort, Festschrift Jakob Jud, Romanica Helvetica XX, 1943, pp. 182-196.
DUFOURCQ, Charles-Emmanuel, « Berbérie et Ibérie médiévales : une question de rupture », Revue historique, 238, 1968, pp. 293-324.
El-Moudjahid, « Un acte de revalorisation du patrimoine arabo-islamique », 27.8. 1983.
El-Moudjahid: « Un esprit réaliste, critique et rationnel », 02.07.1986. El-Moudjahid , « Une oeuvre novatrice », 05.09.1989.
ENDERWITZ, Suzanne, Gesellschaftlicher Rang und ethnische Legitimation.
Der arabische Schriftsteller Abû cUtmân al-ĞâÑiê über die Afrikaner,
Perser und die Araber, Feiburg, 1979.
ENDERWITZ, Suzanne, « Shucûbiyya », dans Encyclopédie de l ́Islam, vol. IX,
Leiden, 1998, pp. 533-536.
FAATH, Siegrid, Hans MATTES: « Aspekte der Geschichtspolitik und
Geschichtsschreibung am Beispiel der Maghrebstaaten Libyen und
Algerien », Wuqûf , 3, 1988, pp. 21-79.
FELIPE, Helena de, Identidad y onomástica de los bereberes de al-Andalus,
Madrid, 1997.
GOLDZIHER, Ignaz, Muhammedanische Studien I & II, Halle, 1889. GOLDZIHER, Ignaz, « Die Shucûbiyya unter den Muhammedanern in Spanien
», dans ZDMG LIII, 1899, pp. 609-20.
GSELL, Stéphane, Histoire ancienne de l ́Afrique du Nord (8 vol.), Paris,
Hachette, 1972-1979.
GUICHARD, Pierre, Structures sociales « orientales » et « occidentales » dans
l ́Espagne musulmane, Paris, La Haye, 1977.
GUICHARD, Pierre, « A propos de l ́identité andalouse: Quelques éléments pour un débat », Arabica, 46, 1998, pp. 97-110.
IBN KHALDOUN, Abd ar-RaTMmân MuTMammad, Histoire des Berbères et des
dynasties musulmanes de l'Afrique septentrionale. Traduite de l'arabe par le Baron de Slane. Nouv. éd. publ. sous la dir. de P. Casanova, 4 vol., Paris, 1925-1956.
KATEB, Yacine, « Aux origines des cultures du peuple. Entretien avec Kateb Yacine », Awal, 9, 1992, pp. 57-68.
LARSSON, Göran, Ibn Gracías ́s shucûbiyya Letter. Ethnic and theological Tensions in Medieval al-Andalus, Leiden/Boston, 2003.
LEVI PROVENÇAL, Évariste, L ́Espagne musulmane au Xème siècle. Institutions et vie sociale, Paris, 1932 [réed. facsímil de Maisonneuve & Delarose, 1996].
LEWICKI, Tadeusz : « Les historiens, biographes et traditionnistes ibâdites- wahbites de l ́Afrique du Nord du VIIIe au XVIe siècle », Folia Orientalia, vol. III, 1961 [1962], pp. 1-134.
MAMMERI, Mouloud, « La société berbère », Agdal 5 et 6, 1938 et no1, 1939, reproduit dans Mouloud Mammeri, Culture savante, culture vécue (Etudes 1938-1989), Alger, 1991, pp. 1-18.
MANIFESTE BERBERE DU 1o MARS 2000, dans www.mondeberbère.com MARTÍNEZ-GROS, Gabriel, Identité andalouse, Paris, 1997.
MCB: Rapport de synthèse du 2o séminaire de Tizi-Ouzou, du 16 au 24.07.1989,
publié dans l ́hebdomadaire kabyle Tamurt, 18 et 19, Août/septembre
c
MOTTAHEDEH, ROY P. , « The Shu ûbiyyah Controversy and the Social
History of Early Islamic Iran ». International Journal of Middle East
Studies, vol. 7, 1979, PP. 161-182.
MOTYLINSKI, Adolphe de Cassalanti, « Bibliographie du Mzab. Les livres de
la secte abadhite », Bulletin de Correspondance Africaine, 3, 1895, pp. 15-
OLIVER ASÍN, Jaime, « Les Tunisiens en Espagne, à travers la toponymie »,
Cahiers de Tunisie, XVIII, 1970, pp. 15-20.
OLIVER ASÍN, Jaime, « En torno a los orígenes de Castilla : su toponimia en
relación con los árabes y los beréberes », Al-Andalus, 38, 1973, pp. 319-
REMAOUN, Hassan, « Sur l ́enseignement de l ́histoire en Algérie ou de la
crise identitaire à travers (et par) l ́école », Naqd, 5, 1993, pp. 57-64.
REVOLUTION AFRICAINE, « L ́Algérie malade de son histoire », dans Révolution Africaine no 1466, 1991, pp. 18-25.
RIBERA TARRAGÓ, Julián, « Influencias bereberes en el reino de Valencia », El Archivo, 22 , 1886, pp. 169-172.
SAADAWI, Nawal: « Lire Ibn Khaldoun à la lumière de la pensée rationaliste proposée par Ibn Rochd », El-Moudjahid, 05.09.1989.
SADKI, Ali, «L ́interprétation généalogique de l ́histoire nord-africaine pourrait-elle être dépassée ? », Hespéris-Tamuda, 25, 1987, pp. 127-146.
SÁNCHEZ ALBORNOZ, Claudio, «Espagne pré-islamique et Espagne musulmane », Revue historique, vol. CCXXXVII, 1967, pp. 295-338. SHATZMILLER, Maya, L ́historiographie mérinide. Ibn Khaldūn et ses
contemporains. Leiden: Brill, 1982.
SHATZMILLER, Maya, « Le mythe d ́origine berbère: aspects
historiographiques et sociaux », ROMM 35, 1984, pp. 145-156.
SIMON, Marcel, « Le judaisme berbère dans l ́Afrique ancienne », Recherches
d ́histoire judéo-chrétienne, Paris 1962, pp. 30-87.
TILMATINE, Mohamed, « Zum Wortpaar - : Ein Beitrag
zur terminologischen Vereinheitlichung und Klärung eines nicht
lexikalisierten Terminus, Muttersprache 1, 1995, pp. 18-23.
TILMATINE, Mohamed, « Les Oulémas algériens et la question berbère : un
document de 1948 », Awal-Cahiers d ́Etudes Berbères, 15, 1997, pp. 77-90. TILMATINE, Mohand, « Una cuestión de denominación: Bereber, amazigh, o
amazige? », El Vigía de Tierra 4-5, 1998/99, pp. 65-75.
TILMATINE, Mohand, José Ramos Muñoz et Vicente Castañeda Fernàndez, Actas de las Primeras Jornadas de Estudios Históricos y Lingüísticos : el Norte de África y el Sur de la Península Ibérica, Cádiz, Servicio de
Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 2002.
TOVAR LLORENTE, Antonio, « Lo estudios bereberes en relación con España
», Cuadernos de Estudios Africanos, vol I, 1946, pp. 113-121.
YACINE, Tassadit, Si Ammar ben Saïd Boulifa. Receuil de poésies kabyles.
Présentation de Tassadit Yacine, Paris/Alger, 1990.
YACINE, Tassadit, « Aux origines des cultures du peuple. Entretien avec Kateb
Yacine », Awal, 9, 1992, pp. 57-68.