Imágenes de la revolución heterogénea. Tensiones entre texto e imagen en The Marriage of Heaven and Hell de William Blake
DOI
https://doi.org/10.25267/Cuad_Ilus_romant.2018.i24.27Información
Autores/as
- Luciana Del Gizzo (AR) Univesidad de Buenos Aires - Conicet
Resumen
Los libros iluminados de William Blake son objetos artísticos particulares que combinan texto e imagen. Producidos con un sistema de grabado al aguafuerte creado por el artista, generan la ilusión de una caligrafía manuscrita, cuyo trazo continúa en el dibujo. The Marriage of Heaven and Hell [ca. 1790] es un punto de inflexión en la serie de estos libros, porque se advierte un afianzamiento de la técnica en cuanto a la calidad de las imágenes y la legibilidad de la caligrafía, y porque la plancha 15 tematiza el proceso de iluminación. Pero a pesar de la ilusión visual, no se produce una continuidad del sentido, sino que texto e imagen entran en relaciones de tensión, se amplifican o estallan. Este trabajo se enfoca en la compleja interpretación de esta obra como conjunto literario y artístico, que condensa una concepción contra-reflexiva del tiempo y de la historia.
Palabras clave
Descargas
Cómo citar
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los originales publicados en esta revista son propiedad de Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: es necesario citar la procedencia en cualquier uso que se haga de los mismos.
Los autores conservan los derechos de autor © y ceden a la revista el derecho de publicación. Podrán alojar sus trabajos en la versión final publicada en páginas personales o destinadas a la divulgación científica siempre que indiquen la procedencia del mismo y se vincule al contenido publicado en la revista.
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Citas
ARENDT, Hannah (1988), «El significado de la revolución», en Sobre la revolución, Madrid, Alianza, pp. 21-59.
BENJAMIN, Walter (1990), El origen del drama barroco alemán, Madrid, Taurus.
BENJAMIN, Walter (2005), El libro de los pasajes, Madrid, Akal.
BLAKE, William (2002), El matrimonio del cielo y el infierno, Madrid, Cátedra.
BLAKE, William (1994), The Marriage of Heaven and Hell. In Full Color, Dover, Dover Publications.
BLOOM, Harold (1999), La Compañía Visionaria. William Blake, Buenos Aires, Adriana Hidalgo Editora.
CASTANEDO, Fernando (2002), «Introducción», en William Blake, El matrimonio del cielo y el infierno. Madrid, Cátedra, pp. 9-54.
DIDI-HUBERMAN, Georges (2011), Ante el tiempo. Historia del arte y anacronismo de las imágenes, Buenos Aires, Adriana Hidalgo Editora.
ERDMAN, David V. (ed.) (2008), The Complete Poetry and Prose of William Blake, Berkeley – Los Ángeles – Londres, University of California Press.
FOUCAULT, Michel (2012), Esto no es una pipa. Ensayo sobre Magritte, Buenos Aires, Eterna Cadencia.
FRYE, Northrop (2011), «El ladrón del fuego», Buenos Aires, FFyL-UBA, (mimeo). Traducción de Mario Rucavado Rojas para la Cátedra de Literatura del Siglo XIX.
FRYE, Northrop (1947), Fearful Symmetry. A Study of William Blake, Boston, Beacon Press.
GABRIELONI, Ana Lía (2007), «Imágenes de la traducción y relaciones interartísticas», Revista de Historia de la Traducción, nº 1, s. p.. Disponible: https://goo.gl/QWkmRn
JAUSS, Hans Robert (1995), «Los mitos del comienzo: una oculta nostalgia de la Ilustración», en Las transformaciones de lo moderno. Estudio sobre las etapas de la modernidad estética, Madrid, Visor.
LEDESMA, Jerónimo y Valeria CASTELLÓ-JOUBERT (coords.) (2012), Revolución y literatura en el siglo diecinueve. Fuentes, documentos y textos críticos, Buenos Aires, Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras – Universidad de Buenos Aires, tomo I.
MAKDISI, Saree (2003), William Blake and the Impossible History of the 1790s, Chicago – Londres, The University of Chicago Press.
MITCHELL, William John Thomas (1987), Iconology: Image, Text, Ideology, Londres, The University of Chicago Press.
PEVSNER, Nikolaus (2000), Pioneros del diseño moderno. De William Morris a Walter Gropius, Buenos Aires, Ediciones Infinito.
QUINNEY, Laura (2009), William Blake on Self and Soul, Londres, Harvard University Press.
SHOCK, Peter (2012), «El matrimonio del cielo y el infierno: el mito de Satán en Blake y su matriz cultural», en Jerónimo Ledesma y Valeria Castelló-Joubert (coords.), Revolución y literatura en el siglo diecinueve. Fuentes, documentos y textos críticos, Buenos Aires, Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras – Universidad de Buenos Aires, tomo i, pp. 185-228.
SUNG, Mei-Ying (2009), William Blake and the Art of Engraving, Londres, Pickering & Chatto.
THOMPSON, E. P. (1993), Witness against the Beast. William Blake and the Moral Law, Nueva York, The New Press.
VISCOMI, Joseph (2012), «En las cuevas del cielo y el infierno: Swedenborg y la impresión en El matrimonio de Blake», en Jerónimo Ledesma y Valeria Castelló-Joubert (coords.), Revolución y literatura en el siglo diecinueve. Fuentes, documentos y textos críticos, Buenos Aires, Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras – Universidad de Buenos Aires, tomo i, pp. 229-268.
VISCOMI, Joseph (2002), «William Blake’s Illuminated Printing», en Eaves Morris (ed.), Cambridge Companion to William Blake. Cambridge, Cambridge University Press, pp. 37-62.
VISCOMI, Joseph (1998), «Lessons of Swedenborg: or, the Origin of Blake’s The Marriage of Heaven and Hell [Part ii. of The Evolution of William Blake’s The Marriage of Heaven and Hell]», en Robert Gleckner y Thomas Pfau, Lessons of Romanticism. Durham, Duke University Press, pp. 173-212.
VISCOMI, Joseph (1995), «The Evolution of The Marriage of Heaven and Hell». The Huntington Library Quarterly, Vol. 58, nº 3/4, William Blake: Images and Texts, pp. 281-344.
VISCOMI, Joseph (s. f.), «Blake’s Invention of Illuminated Printing, 1788», en Dino Franco Felluga (ed.), BRANCH: Britain, Representation and Nineteenth-Century History. Extension of Romanticism and Victorianism on the Net, s. p. Disponible: https://goo.gl/Xdr4N6
WELCH, Andrew (2010), «Text, Image, Book: Reading William Blake». Disponible: goo.gl/bs4Eyv