El rey en el destierro: héroes y villanos en Memoirs of Ferdinand VII. King of the Spains
DOI
https://doi.org/10.25267/Cuad_Ilus_romant.2020.i26.08Información
Autores/as
- David Loyola López (ES) Universidad de Cádiz
Resumen
En el contexto de la emigración liberal de 1823, aparece en Londres una obra que lleva por título Memoirs of Ferdinand VII. King of the Spains (1824). La obra, publicada en inglés por Michael J. Quin a partir del texto original español ⸻cuyo autor se mantiene en el anonimato⸻ recrea algunos de los pasajes de la historia reciente de España y el papel que Fernando VII posee en estos sucesos históricos. El principal objetivo de este trabajo es analizar la imagen que se construye de El Deseado, así como del resto de personajes que toman partido en los hechos del relato, con el fin de estudiar la finalidad que perseguía la publicación en la sociedad inglesa ⸻y española⸻ contemporánea. En definitiva, describir los héroes y villanos en la España de comienzos del siglo XIX a partir de las Memoirs of Ferdinand VII. King of the Spains.
Palabras clave
Descargas
Cómo citar
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los originales publicados en esta revista son propiedad de Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: es necesario citar la procedencia en cualquier uso que se haga de los mismos.
Los autores conservan los derechos de autor © y ceden a la revista el derecho de publicación. Podrán alojar sus trabajos en la versión final publicada en páginas personales o destinadas a la divulgación científica siempre que indiquen la procedencia del mismo y se vincule al contenido publicado en la revista.
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Citas
(1824), Memoirs of Ferdinand VII. King of the Spains, by Don… advocate of the Spanish Tribunals. Translated from the original Spanish manuscript, by Michael J. Quin, author of «A visit to Spain, in 1822 and 1823», Londres, Hurst, Robinson and Co.
(1824b), Mémoires historiques sur Ferdinand VII, roi des Espagnes, et sur les événemens de son règne, par Don…, avocat près des tribunaux espagnols, traduits en anglais sur le manuscrit espagnol, par Michael J. Quin et en Français par M. G. H…, accompagnés de notes et de pièces officielles, et ornés du portrait de sa majesté, Paris, P. Mongie aîné.
(1840), Memorias históricas sobre Fernando VII, rey de España, publicadas en inglés y en francés por Michael J. Quin: síguense el Examen crítico de la revolución de España de 1820 a 1823, y España en el siglo diez y nueve, por Mt. Luis de Carué. Tres tomos en 8º mayor traducidos al castellano por D. Joaquín García Jiménez, Valencia, Librería de Mariana.
Álvarez Junco, José (2001), Mater Dolorosa: la idea de España en el siglo xix, Madrid, Taurus.
Artola, Miguel (1999), La España de Fernando VII (introd. de Carlos Seco Serrano), Madrid, Espasa Calpe.
Burton, Edwin (1913), «Michael Joseph Quin», en Charles G. Herbermann et al., Catholic Enciclopedia. An International Work of Reference on the Constitution, Doctrine, Discipline, and History of the Catholic Church, Nueva York, Robert Appleton Company, vol. 12, pp. 1587-1588.
Butrón Prida, Gonzalo, «El mito de la movilización popular. Del entusiasmo al retraimiento en el Cádiz de finales del Antiguo Régimen», en Christian Demange, Pierre Géal et al. (eds.), Sombras de mayo. Mitos y memorias de la Guerra de la Independencia en España (1808-1908), Madrid, Casa Velázquez pp. 21-44.
Calvo Maturana, Antonio (2010), «Floridablanca, Aranda, Godoy y “el partido de la Reina”: la influencia política de Mª Luisa de Parma en los primeros gobiernos de Carlos IV (1788-1796)», Revista de Historia Moderna, 28, pp. 121-146.
——— (2012), «“La revolución de los españoles en Aranjuez”: el mito del 19 de marzo hasta la Constitución de Cádiz», Cuadernos de Historia Moderna, xl, pp. 145-164.
——— (2013), «“Como si no hubiesen pasado jamás tales actos”: La gestión fernandina de la memoria histórica durante el Sexenio Absolutista (1814-1820)», en Encarna García Monerris; Mónica Moreno Seco y Juan I. Marcuello Benedicto (eds.), Culturas políticas monárquicas en la España liberal, Valencia, Universitat de València, pp. 31-57.
——— (2014), «“Con tal que Godoy y la Reina se diviertan”: en torno a la virtud de María Luisa de Parma y la legitimidad de Carlos IV», Historia y Política, 31 (enero-julio), pp. 81-112.
——— (2017), «“El funesto privilegio de contemplarse a sí mismo después de muerto”: la rehabilitación romántica del exiliado Manuel Godoy», en Alberto Romero Ferrer y David Loyola López (eds.), Las musas errantes. Cultura literaria y exilio en la España de la primera
mitad del siglo xix, Gijón, Trea, pp. 261-272.
Chust, Manuel (2003), «Héroes para la nación», en Manuel Chust y Víctor Mínguez (eds.), La construcción del héroe en España y México (1789-1847), Valencia, Universitat de València, pp. 91-112.
——— y Víctor Mínguez (eds.) (2003), La construcción del héroe en España y México (1789-1847), Valencia, Universitat de València.
Comellas García-Llera, José Luis (1958), Los realistas en el Trienio Constitucional (1820-1823), Pamplona, Estudio General de Navarra.
Demange, Christian y Pierre Géal et al. (eds.) (2007), Sombras de mayo. Mitos y memorias de la Guerra de la Independencia en España (1808-1908), Madrid, Casa Velázquez.
Durán López, Fernando y Daniel Muñoz Sempere (2016), «Periódicos españoles en Londres: Prensa “en” y “desde” el exilio», en María José Ruiz Acosta (ed.), La Prensa Hispánica en el exilio de Londres (1810-1850). Salamanca, Comunicación Social, pp. 45-77.
El Mercurio Chileno (1829), nº 12 (01-03-1829).
Flórez Estrada, Álvaro (1811), Examen imparcial de las disensiones de la América con la España, de los medios de su recíproco interés, y de la utilidad de los aliados de España, Londres, Imprenta de R. Juigné.
Fontana, Josep (1979), La crisis del Antiguo Régimen, 1808-1833, Barcelona, Crítica.
Gil Salinas, Rafael (2003), «El héroe anónimo. La identidad del ciudadano en la España de la primera mitad del siglo xix», en Manuel Chust y Víctor Mínguez (eds.), La construcción del héroe en España y México (1789-1847), Valencia, Universitat de València, pp. 229-239.
Johnston, Judith (2016), Victorian Women and the Economies of Travel, Translation and Culture, 1830-1870, Routledge, Londres y Nueva York.
Landavazo, Marco Antonio (2001), La máscara de Fernando VII. Discurso e imaginario monárquicos en una época de crisis. Nueva España, 1808-1822, México, El Colegio de México; Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo; el Colegio de Michoacán.
La Parra López, Emilio (2002), Manuel Godoy, la aventura del poder, Barcelona, Tusquets.
——— (2007), «El mito del rey deseado», en Christian Demange, Pierre Géal et al. (eds.), Sombras de mayo. Mitos y memorias de la Guerra de la Independencia en España (1808-1908), Madrid, Casa Velázquez pp. 221-236.
——— (2008), «En vísperas de la guerra: el triunfo de Fernando VII en El Escorial y Aranjuez», Revista General de la Marina, 255, 8-9 (agosto-septiembre de 2008), pp. 201-215.
——— (2014), «La restauración de Fernando VII en 1814», Historia Constitucional: Revista Electrónica de Historia Constitucional, nº 15, pp. 205-222.
——— (2018), Fernando VII. Un rey deseado y detestado, Barcelona, Tusquets.
Llanos, Valentín de (1826), Don Esteban; or Memoirs of a Spaniard written by himself in three volumes, London, Henry Colburn, New Burlington Street, vol. 1.
Llorens, Vicente (1979), Liberales y románticos. Una emigración española en Inglaterra (1823-1834), Madrid, Castalia.
Lovett, Gabriel H. (1975), La guerra de la independencia y el nacimiento de la España contemporánea, Barcelona, Península.
Loyola López, David (2016), «La prensa inglesa en español durante la primera mitad del siglo xix. Catálogo de colaboraciones sobre lengua y literatura», en Fernando Durán López y Victoriano Gaviño Rodríguez (eds.), Estudios sobre Filología Española y exilio en la primera mitad del siglo xix, Madrid, Visor Libros, pp. 171-245.
——— (2018), «Trono y exilio: la imagen de Fernando VII en la literatura del destierro», Crítica Hispánica, xl, 2, pp. 103-132.
Martí Gilabert, Rafael (1965), El Proceso de El Escorial (1807-1808), Pamplona, Universidad de Navarra.
Martínez Gallego, Francesc-Andreu (2003), «El rescate del héroe: el panteón sincopado del liberalismo español (1808-1936)», en Manuel Chust y Víctor Mínguez (eds.), La construcción del héroe en España y México (1789-1847), Valencia, Universitat de València, pp. 253-279.
Mínguez, Víctor (2003), «Héroes clásicos y reyes héroes en el Antiguo Régimen», en Manuel Chust y Víctor Mínguez (eds.), La construcción del héroe en España y México (1789-1847), Valencia, Universitat de València, pp. 51-70.
Monguió, Luis (1967), Don José Joaquín de Mora y el Perú del ochocientos, Berkeley y Los Ángeles, University California Press.
Monthly Review (1825), cvii (agosto 1825).
Monthly Magazine (1824), nº 392, (01-02-1824).
Moreno Alonso, Manuel (1989), «La Masonería Española ante Blanco White», en José Antonio Ferrer Benimeli (coord.), Masonería, política y sociedad, Zaragoza, Centro de Estudios Históricos de la Masonería Española, vol 1, pp. 341-336.
——— (2001), «La “fabricación” de Fernando VII», en Rafael Sánchez Mantero (ed.), «Fernando VII. Su reinado y su imagen», Revista Ayer, nº 41, pp. 17-41.
Ocios de españoles emigrados (1824-1825), ii, nº 7 (octubre 1824); iv, nº 21 (diciembre 1825).
Pintos Vieites, Mª Carmen (1958), La política de Fernando VII entre 1814 y 1820, Pamplona, Ediciones de la Universidad de Navarra.
Puga García, María Teresa (2004), Fernando VII, Barcelona, Ariel.
Quin, Michael Joseph (1823), A visit to Spain; detailing the transactions which ocurred during a residence in that country, in the latter part of 1822, and the first four months of 1823, with an account of the removal of the Court from Madrid to Seville, and general notices of the manners, customs, costume, and music of the country, Londres: Hurst, Robinson and Co.
Romera Valero, Ángel (2006), Ilustración y literatura en Ciudad Real, Ciudad Real, Diputación Provincial de Ciudad Real.
Simal, Juan Luis (2013), «Fernando VII, “el tirano de España”: Liberales exiliados contra la monarquía borbónica», en José Martínez Millán, Concepción Camarero Bullón y Marcelo Luzzi Traficante (coords.), La Corte de los Borbones: Crisis del modelo cortesano, Madrid, Polifemo, vol. 2, pp. 823-843.
——— (2014), «El exilio en la génesis de la nación y del liberalismo (1776-1848): el enfoque transnacional», Ayer, vol. 94, nº 2, pp. 23-48.
Vigón, Jorge (1966), Hombres, Madrid, Ilustrada.
Vovelle, Michel (2003), «La revolución francesa: ¿matriz de la heroización moderna?», en Manuel Chust y Víctor Mínguez (eds.), La construcción del héroe en España y México (1789-1847), Valencia, Universitat de València, pp. 19-29.