Intervenciones sobre el texto del Journal de Novalis en la edición original de 1846
DOI
https://doi.org/10.25267/Cuad_Ilus_romant.2025.i31.28Info
Authors
- Miguel Alberti (AR) Universidad Nacional de Mar del Plata https://orcid.org/0000-0002-4276-2770
Abstract
El texto del diario íntimo de Novalis de mediados de 1797 fue publicado por primera vez en 1846 con significativas modificaciones hechas por el editor, Eduard von Bülow. En este artículo se revisan dichas modificaciones y se aspira a brindar algo de evidencia de que con ellas se trató, en general, de moldear el texto de manera tal que ofreciera al lector una imagen de Novalis como un poeta incapaz de sentir no solo emociones o sensaciones indecorosas sino también tranquilidad o alivio durante su proceso de duelo por la muerte de su prometida Sophie von Kühn. Se analiza todo el conjunto de operaciones llevadas a cabo por Bülow, en particular dos asuntos: en primer lugar, los pasajes en los que puede advertirse un propósito concreto de sustraer determinada información del diario y, en segundo lugar, el tratamiento de la intrigante «determinación» a la que hace referencia Novalis y sobre la cual se han propuesto distintas interpretaciones, aún hoy en discusión.
Keywords
Downloads
How to Cite
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The papers published in this journal are the property of Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: the source must be cited whenever they are used.
The authors retain the copyright © and grant the journal the right to publish. They may host their work in the final published version on personal websites or websites intended for scientific dissemination, provided that they indicate the source.
References
ALBERTI, Miguel (2019), «“Por lo demás, estuve muy alegre todo el día”. Intervenciones romantizantes en la edición original de la obra de Novalis», in Naím Garnica (ed.), La actualidad del primer romanticismo alemán: Modernidad, filosofía y literatura, Catamarca, Editorial Científica Universitaria de la Universidad Nacional de Catamarca, pp. 309-336.
BÜLOW, Eduard von (1846), «Vorwort», in Novalis: Schriften (ed. Schlegel-Tieck-Bülow), vol III, pp. VII-XIV.
DILTHEY, Wilhelm (2005), Das Erlebnis und die Dichtung, in Gesammelte Schriften XXVI, Göttingen, Vanderhoeck & Ruprecht.
HIEBEL, Friedrich (1951), Novalis: Der Dichter der blauen Blume, Bern, Francke.
KLUCKHOHN, Paul (1977) [1929], «Friedrich von Hardenbergs Entwicklung und Dichtung», in HKA I, pp. 1-67.
KNOPF, Alexander (2015), «Editorischer Bericht», in Novalis: Heinrich von Afterdingen (tektkritische Edition), Frankfurt/Main, Stroempfeld, pp. 249-289.
KUHN, Hans Wolfgang (1961), Der Apokalyptiker und die Politik. Studien zur Staatsphilosophie des Novalis, Freiburg, Rombach.
JUST, August Cölestin (1975) [1805], «Friedrich von Hardenberg», in HKA IV, pp. 536-550.
LANGEN, August (1968), Der Wortschatz des deutschen Pietismus, Tübingen, Max Niemeyer.
MÄHL, Hans-Joachim (1967), «Goethes Urteil uber Novalis: Ein Beitrag zur Geschichte der Kritik an der deutschen Romantik», Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts, pp. 130-270.
MINOR, Jakob (1902), review of Novalis Schriften (ed. Ernst Heilborn) and Novalis, der Romantiker, by Ernst Heilborn. Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, nº 46, pp. 82-122.
O’BRIEN, William Arctander (1992), «Herstellung eines Mythos: Novalis’ “Schriften”» in des redaktionellen Bearbeitung von Tieck und Schlegel», Zeitschrift für deutsche Philologie, 111, 2, pp. 161-180.
O’BRIEN, William Arctander (1995), Novalis, Signs of Revolution, Durhamn / London, Duke University Press.
PFEFFERKORN, Kristin (1988), Novalis. A Romantic Theory of Language and Poetry, New Haven – London, Yale University Press.
SAMUEL, Richard (1973), Novalis (Friedrich Freiherr von Hardenberg) 2. 5. 1772 - 25. 3. 1801. Der handschriftliche Nachlaß des Dichters. Zur Geschichte des Nachlasses von Novalis, Hildesheim, Gerstenberg.
SAMUEL, Richard (1975), «Einleitung des Herausgebers», in HKA IV, pp. 1*-47*.
SAMUEL, Richard (1981), «Vorwort», in HKA II, pp. V-XIII.
SAMUEL, Richard (1988), «Einleitung», in HKA V, pp. 191-195.
SCHULZ, Gerhard (2011), Novalis: Leben und Werk Friedrich von Hardenbergs, München, C. H. Beck.
TIECK, Ludwig (1973) [1937], Letters of Ludwig Tieck. Hitherto Unpublished. 1792-1853 (recoll. and ed. Edwin H. Zeydel, Percy Matenko y Robert Herndon Fife), New York, Millwood.
VIETOR, Sophia (2001): «Die Erstdrucke und die Erstausgabe der Schriften von Novalis und ihre Herausgeber», in Gabriele Rommel (ed.), Novalis. Das Werk und seine Editoren, Wiederstedt, Forschungsstätte für Frühromantik und Novalis-Museum Schloß Oberwiederstedt, pp. 65-85.