Interventions on the text of Novalis’ Journal in the original 1846 edition
DOI
https://doi.org/10.25267/Cuad_Ilus_romant.2025.i31.28Información
Autores/as
- Miguel Alberti (AR) Universidad Nacional de Mar del Plata https://orcid.org/0000-0002-4276-2770
Resumen
The text of Novalis’s private diary from mid-1797 was first published in 1846 with significant modifications made by the editor, Eduard von Bülow. This article examines these modifications and aims to provide some evidence that they were generally intended to shape the text in such a way as to present Novalis as a poet incapable of experiencing not only improper emotions or sensations but also tranquility or relief during his grieving process over the death of his fiancée, Sophie von Kühn. The analysis considers the full range of editorial operations carried out by Bülow, with particular focus on two aspects: first, the passages in which a deliberate effort to remove specific information from the diary can be observed, and second, the treatment of the enigmatic «determination» to which Novalis refers —an element that has given rise to various interpretations and remains a subject of debate today.
Palabras clave
Descargas
Cómo citar
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los originales publicados en esta revista son propiedad de Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: es necesario citar la procedencia en cualquier uso que se haga de los mismos.
Los autores conservan los derechos de autor © y ceden a la revista el derecho de publicación. Podrán alojar sus trabajos en la versión final publicada en páginas personales o destinadas a la divulgación científica siempre que indiquen la procedencia del mismo.
Citas
ALBERTI, Miguel (2019), «“Por lo demás, estuve muy alegre todo el día”. Intervenciones romantizantes en la edición original de la obra de Novalis», in Naím Garnica (ed.), La actualidad del primer romanticismo alemán: Modernidad, filosofía y literatura, Catamarca, Editorial Científica Universitaria de la Universidad Nacional de Catamarca, pp. 309-336.
BÜLOW, Eduard von (1846), «Vorwort», in Novalis: Schriften (ed. Schlegel-Tieck-Bülow), vol III, pp. VII-XIV.
DILTHEY, Wilhelm (2005), Das Erlebnis und die Dichtung, in Gesammelte Schriften XXVI, Göttingen, Vanderhoeck & Ruprecht.
HIEBEL, Friedrich (1951), Novalis: Der Dichter der blauen Blume, Bern, Francke.
KLUCKHOHN, Paul (1977) [1929], «Friedrich von Hardenbergs Entwicklung und Dichtung», in HKA I, pp. 1-67.
KNOPF, Alexander (2015), «Editorischer Bericht», in Novalis: Heinrich von Afterdingen (tektkritische Edition), Frankfurt/Main, Stroempfeld, pp. 249-289.
KUHN, Hans Wolfgang (1961), Der Apokalyptiker und die Politik. Studien zur Staatsphilosophie des Novalis, Freiburg, Rombach.
JUST, August Cölestin (1975) [1805], «Friedrich von Hardenberg», in HKA IV, pp. 536-550.
LANGEN, August (1968), Der Wortschatz des deutschen Pietismus, Tübingen, Max Niemeyer.
MÄHL, Hans-Joachim (1967), «Goethes Urteil uber Novalis: Ein Beitrag zur Geschichte der Kritik an der deutschen Romantik», Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts, pp. 130-270.
MINOR, Jakob (1902), review of Novalis Schriften (ed. Ernst Heilborn) and Novalis, der Romantiker, by Ernst Heilborn. Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, nº 46, pp. 82-122.
O’BRIEN, William Arctander (1992), «Herstellung eines Mythos: Novalis’ “Schriften”» in des redaktionellen Bearbeitung von Tieck und Schlegel», Zeitschrift für deutsche Philologie, 111, 2, pp. 161-180.
O’BRIEN, William Arctander (1995), Novalis, Signs of Revolution, Durhamn / London, Duke University Press.
PFEFFERKORN, Kristin (1988), Novalis. A Romantic Theory of Language and Poetry, New Haven – London, Yale University Press.
SAMUEL, Richard (1973), Novalis (Friedrich Freiherr von Hardenberg) 2. 5. 1772 - 25. 3. 1801. Der handschriftliche Nachlaß des Dichters. Zur Geschichte des Nachlasses von Novalis, Hildesheim, Gerstenberg.
SAMUEL, Richard (1975), «Einleitung des Herausgebers», in HKA IV, pp. 1*-47*.
SAMUEL, Richard (1981), «Vorwort», in HKA II, pp. V-XIII.
SAMUEL, Richard (1988), «Einleitung», in HKA V, pp. 191-195.
SCHULZ, Gerhard (2011), Novalis: Leben und Werk Friedrich von Hardenbergs, München, C. H. Beck.
TIECK, Ludwig (1973) [1937], Letters of Ludwig Tieck. Hitherto Unpublished. 1792-1853 (recoll. and ed. Edwin H. Zeydel, Percy Matenko y Robert Herndon Fife), New York, Millwood.
VIETOR, Sophia (2001): «Die Erstdrucke und die Erstausgabe der Schriften von Novalis und ihre Herausgeber», in Gabriele Rommel (ed.), Novalis. Das Werk und seine Editoren, Wiederstedt, Forschungsstätte für Frühromantik und Novalis-Museum Schloß Oberwiederstedt, pp. 65-85.