Las Instituciones políticas del Barón de Bielfeld: itinerario y presencia en el Río de La Plata y Chile (ss. XVIII-XIX)
DOI
https://doi.org/10.25267/Cuad_Ilus_romant.2021.i27.21Información
Autores/as
- Sandra L. Díaz de Zappia (AR) Instituto de Investigaciones de Historia del Derecho (Buenos Aires) https://orcid.org/0000-0003-3369-7310
Resumen
En el marco de la circulación internacional de ideas y las redes de transmisión entre la península ibérica y el Nuevo Mundo, la reforma del sistema de correo en la segunda mitad del siglo XVIII fue trascendental pues, entre otras cosas, permitió que un número de novedades editoriales llegaran a Sudamérica. Entre ellas, figuraban las Instituciones políticas de Jakob Friedrich von Bielfeld, cuya presencia en este ámbito geográfico no ha sido estudiada. Sobre la base de documentación inédita, inventarios de bibliotecas y prensa periódica, se analizarán los canales por los que la obra llegó a España y la suerte que allí corrió. En segundo, se establecerán cuáles eran los medios por los que los libros llegaban al Cono sur entre mediados del siglo XVIII y hasta bien entrado el siglo XIX. Finalmente, se estudiará la presencia y el impacto que la obra tuvo en ambas jurisdicciones.
Palabras clave
Descargas
Cómo citar
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los originales publicados en esta revista son propiedad de Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: es necesario citar la procedencia en cualquier uso que se haga de los mismos.
Los autores conservan los derechos de autor © y ceden a la revista el derecho de publicación. Podrán alojar sus trabajos en la versión final publicada en páginas personales o destinadas a la divulgación científica siempre que indiquen la procedencia del mismo y se vincule al contenido publicado en la revista.
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Citas
Publicaciones periódicas
Abeja argentina, La [Buenos Aires], 1822-1823.
Abeja chilena, La [Santiago de Chile], 1825.
Amigos de la Patria y de la juventud, Los [Buenos Aires], 1815-1816.
Año Veinte, El, [Buenos Aires], 1820.
Argentino, El [Buenos Aires], 1824-1825.
Argos de Buenos Aires [Buenos Aires], 1821-1825.
Argos de Chile, El [Santiago], 1818.
Aurora de Chile Periódico ministerial y político [Santiago], 1812.
Boletín de la Industria [Buenos Aires], 1821.
Censor, El [Buenos Aires], 1812.
Censor, El [Buenos Aires], 1815-1819.
Centinela, El [Buenos Aires], 1822-1823.
Clamor de la Patria [Santiago de Chile], 1823.
Correo de Arauco [Santiago de Chile], 1824-1825.
Correo de Comercio [Buenos Aires], 1810-1811].
Correo de las provincias, El [Buenos Aires], 1822-1823.
Correo Judicial, El [Buenos Aires], 1834.
Crónica Argentina, La [Buenos Aires], 1817.
Cuatro Cosas, Las [Buenos Aires], 1821.
Curioso: periódico científico-literario-económico, El [Buenos Aires], 1821.
Duende, El [Santiago de Chile], 1818.
Espíritu de Buenos Aires, El [Buenos Aires], 1822.
Estrella del Sud, La [Buenos Aires], 1820.
Gaceta de Buenos Aires [Buenos Aires], 1810-1821.
Gaceta mercantil [Buenos Aires], 1823-1852.
Grito del sud, El [Buenos Aires], 1812-1813.
Guía de litigantes y pretendientes, Madrid, Ramón Ruiz, 1797.
Imparcial, El [Buenos Aires], 1820-1821.
Independiente, El [Buenos Aires], 1815-1816.
Mártir o libre [Buenos Aires], 1812.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes [Madrid], 1801-1803.
Mercurio de Valparaíso [Valparaíso], 1827.
Observador Americano, El [Buenos Aires], 1816.
Observaciones acerca de algunos asuntos útiles [Buenos Aires], 1815.
Patriota, El [Buenos Aires], 1821.
Prensa argentina, La [Buenos Aires], 1815-1816.
Redactor del Congreso Nacional, El [Buenos Aires], 1816-1820.
Redactor de la Asamblea, El [Buenos Aires], 1813-1815.
Semanario de agricultura, industria y comercio [Buenos Aires], 1802-1807.
Semanario de Policía [Santiago de Chile], 1817-1818.
Semanario de Santiago [Santiago de Chile], 1842-1843.
Sol de Chile, El [Santiago de Chile], 1818.
Sol de las Provincias Unidas, El [Buenos Aires], 1814.
Telégrafo mercantil, El [Buenos Aires], 1801-1802.
Viva el Rey. Gaceta del gobierno de Chile [Santiago de Chile], 1814-1817.
Documentos impresos y manuscritos
Biblioteca Nacional (1949), Archivo del doctor Gregorio Funes deán de la santa iglesia catedral de Córdoba, t. III, Buenos Aires, Establecimiento gráfico E.G.L.H.
Bielfeld, barón de (1767-1801), Instituciones políticas, Madrid, Gabriel Ramírez.
El Bibliófilo Chileno [Santiago de Chile], 1947.
Gutiérrez, Juan María (1998), Noticias históricas sobre el origen y desarrollo de la enseñanza pública superior en Buenos Aires. 1868, Buenos Aires, Universidad Nacional de Quilmes.
Impresos Chilenos 1776-1818, v. I, Santiago de Chile, Biblioteca Nacional, 1963.
Revista de la Biblioteca Nacional [Buenos Aires], 1944-1946.
Bibliografía secundaria
Aguilar Piñal, Francisco (1991), «Conocimiento de Alemania en la España ilustrada», Chronica nova: Revista de historia moderna de la Universidad de Granada, n° 19, pp. 19-30.
Araneda Riquelme, José (2017), «Los correos como agentes de cambio. Actores postales en la reforma de las comunicaciones imperiales (Chile, 1764-1794)», Nuevo Mundo Mundos Nuevos, Débats, mis en ligne le 11 décembre 2017. En línea.
Astigarraga, Jesús y Javier Usoz (2019), «Diplomacia y circulación de libros: la embajada de España en París 1761–1774», Bulletin of Hispanic Studies, n° 96-1, pp. 33-49.
Baring, Edward (2016), «Ideas on the Move: Context in Transnational Intellectual History», Journal of the History of Ideas, n° 77(4), pp. 567-587.
Benavides, M. y C. Rollan (1984), Valentín de Foronda. Los sueños de la razón, Madrid, Editora Nacional.
Benito Moya, Silvano G. A. (2012), «Ideas, lecturas y circulación de saberes. Bibliotecas del Tucumán del siglo xviii», en Miradas desde la Historia Social y la Historia Intelectual. América Latina en sus culturas: desde los procesos independistas a la globalización, Córdoba, CEH “Prof. Carlos S. A. Segreti – FFyH Universidad Católica de Córdoba – Inst. de Inv. Histórico-Sociales Universidad Veracruzana, pp. 777-803. En línea.
Bermejo Cabrero, José Luis (1997), «Dos aproximaciones al contrabando en la España del Antiguo Régimen», Cuadernos de historia del derecho, n° 4, pp. 11-60.
Bourdieu, Pierre (2002), «Les conditions sociales de la circulation internationale des idées», Actes de la recherche en sciences sociales, v. 145, pp. 3-8. En línea.
Bragado Lorenzo, Javier y Ceferino Caro López (2004), «La censura gubernativa en el siglo xviii», Hispania. Revista española de historia, n° 64-217, pp. 571-600. En línea.
Caillet-Bois, Ricardo R. (1929), Ensayo sobre el Río de la Plata y la revolución francesa, Buenos Aires, Imprenta de la Universidad.
Comadrán Ruiz, Jorge (1961), Bibliotecas cuyanas del siglo xviii, Mendoza, Talleres Gráficos D’Accurzio.
Cornejo, Atilio (1945), «Bibliotecas privadas de Salta en la época colonial», Boletín del Instituto de San Felipe y Santiago de Estudios Históricos de Salta, nº iv-16, pp. 67-109.
Cruz de Amenábar, Isabel (1989), «La cultura escrita en Chile 1650-1820. Libros y bibliotecas», Historia, n° 24, pp. 107-213.
Díaz, Sandra Liliana (2001), «Los libros jurídicos en los avisos de la Gaceta Mercantil (1830-1852)», Revista de Historia del Derecho, n° 29, pp. 225-265.
Domergue, Lucienne (1989), «Secularización y censura en tiempos de un monarca ilustrado», en Actas del Congreso Internacional sobre «Carlos III y la Ilustración», v. iii, Madrid, Ministerio de Cultura, pp. 267-278.
Dougnac Rodríguez, A. (1990), «Reforma y tradición en la biblioteca de un obispo ilustrado de Chile. El caso de Francisco José de Marán (1780-1807)», Revista Chilena de Historia del Derecho, n° 16, pp. 579-618. En línea.
Enciso Recio, Luis Miguel (2002), Barroco e ilustración en las bibliotecas privadas españolas del siglo xviii, Madrid, Real Academia de la Historia.
Falcon, Francisco (1997), «História das Idéias», en Ciro Flamarion Cardoso y Ronaldo Vainfas (orgs.), Domínios da História. Ensaios de Teoria e Metodologia, Rio de Janeiro, Elsevier, pp. 91-125.
Fregeiro, C. L. (1879), Don Bernardo Monteagudo. Ensayo biográfico, Buenos Aires, Igón Hermanos.
Furlong, Guillermo (1944), Bibliotecas argentinas durante la dominación hispánica, Buenos Aires, Huarpes.
García-Baquero González, Antonio (1988), Libro y cultura burguesa en Cádiz: la biblioteca de Sebastián Martínez, Cádiz, Fundación Municipal de Cultura.
Goodwin, C. D. W. y I. B. Holley Jr. (1968), «Toward a Theory of the Intercultural Transfer of Ideas», en C. D. W. Goodwin y I. B. Holley Jr. (eds.), The Transfer of Ideas: Historical Essays, Ed. Durham N. C., The South Atlantic Quarterly, pp. 170-179.
Grenón, Juan Pedro (1961), «Dos bibliotecas episcopales de la época de la Revolución», Archivum, n° 5, pp. 263-274.
Levaggi, Abelardo (1980), «La biblioteca del doctor Francisco Pombo de Otero», Revista de Historia del Derecho, n° 8, pp. 475-500.
Levene, Ricardo (1950), «Fundación de una biblioteca pública en el convento de La Merced de Buenos Aires durante la época hispánica», Humanidades, nº xxxii, pp. 27-51.
López Gutiérrez, Antonio J. (1996), «La sección de correos en el Archivo General de Indias», en Archivo General de Indias, Inventario de la sección de correos, Madrid, Ministerio de Educación y Cultura, pp. 13-34.
López Medina, Diego Eduardo (2008), Teoría impura del derecho. La transformación de la cultura jurídica latinoamericana, Bogotá, LEGIS.
Llamosas, Esteban F. (2006), «Una biblioteca militar en la Ilustración: los libros de Santiago de Liniers», en VV.AA., Santiago de Liniers y las invasiones inglesas, Junta Provincial de Historia de Córdoba, Córdoba, pp. 245-269.
——— (2011), «Tradición, regalismo, ilustración: bibliotecas cordobesas en las vísperas de Mayo», Iushistoria, a. iv, nº 4, pp. 43-58. En línea.
Lluch Martín, Ramón (2002), «El cameralismo en España», en Enrique Fuentes Quintana (ed.), Economía y economistas españoles, t. 3, Barcelona, Galaxia Gutenberg – Círculo de Lectores, pp. 721-728.
Mariluz Urquijo, José M. (1955-1956), «La biblioteca de un oidor de la Real Audiencia de Buenos Aires», Revista del Instituto de Historia del Derecho, n° 7, pp. 140-146.
——— (1974), Orígenes de la burocracia rioplatense, Buenos Aires, Cabargón.
——— (1988), «Maziel, jurista del setecientos», Revista de Historia del Derecho, n° 16,
pp. 171-192.
——— (2002), La industria sombrerera porteña 1780-1835. Derecho. Sociedad. Economía, Buenos Aires, Instituto de Investigaciones de Historia del Derecho.
Martínez, Pedro Santos (1961), Historia económica de Mendoza durante el virreinato (1776-1810), Madrid, Instituto Gonzalo Fernández de Oviedo – Universidad Nacional de Cuyo.
——— (1963), «Las comunicaciones entre el virreinato del Río de la Plata y Chile por Uspallata (1776-1810)», Boletín de la Academia Chilena de la Historia, nº xxix-66, pp. 38-52.
Miranda Becerra, Diego (1997), Un siglo de evolución policial. De Portales a Ibáñez, Santiago de Chile, Departamento de Estudios Históricos-Instituto Superior de Ciencias Policiales-Carabineros de Chile.
Ozanam, Didier (1998), Les diplomates espagnols du xviiie siècle, Madrid – Burdeos, Casa de Velázquez – Maison des Pays Ibériques.
Palti, Elías José (2011), «From Ideas to Concepts to Metaphors: The German Tradition of Intellectual History and the Complex Fabric of Language», en Javier Fernández Sebastián (ed.), Political Concepts and Time. New Approaches to Conceptual History, Santander, Cantabria University Press – McGraw-Hill Interamericana de España, pp. 45-72.
Parada, Alejandro (1998), El mundo del libro y de la lectura durante la época de Rivadavia. Una aproximación a través de los avisos de la Gaceta Mercantil (1823-1828), Buenos Aires, Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas – Facultad de Filosofía y Letras – Universidad de Buenos Aires.
Piccirili, Ricardo (1943), Rivadavia y su tiempo, t. ii, Buenos Aires, Peuser.
Probst, Juan (1946), Juan Baltasar Maziel. El maestro de la generación de Mayo, Buenos Aires, Imprenta López.
Rípodas Ardanaz, Daisy (1984), «La biblioteca de Mariano Izquierdo: un repositorio jurídico atípico en el Buenos Aires finicolonial», Revista de Historia del Derecho, n° 12, pp. 303-336.
——— (1994), La biblioteca porteña del obispo Azamor y Ramírez 1788-1796, Buenos Aires, PRHISCO-CONICET.
——— (1999), «Libros, bibliotecas y lecturas», en Nueva Historia de la Nación Argentina, t. iii, Buenos Aires, Planeta, pp. 247-279.
——— (2000), «Introducción fraudulenta de libros prohibidos en el Río de la Plata (1788)», Revista de Historia del Derecho, n° 28, pp. 503-511.
Sánchez-Blanco, Francisco (2002), El absolutismo y las luces en el reinado de Carlos III, Madrid, Marcial Pons.
——— (2003), «El Barón de Bielfeld. Absolutismo prusiano y absolutismo español», en
Dietrich Briesemeister (ed.), Von Spanien nach Deutschland und Weimar-Jena. Verdichtung der Kulturbeziehungen in der Goethezeit, Heidelberg, Universitätsverlag, pp. 17-34.
——— (2009), «Nifo Cagigal, Francisco Mariano», en Francisco Lafarga y Luis Pegenaute (eds.), Diccionario histórico de la traducción en España, Madrid, Gredos, pp. 832-833.
Silva Castro, Raúl (1951), Los primeros años de la Biblioteca Nacional (1813-1824), Santiago de Chile, Sociedad de Bibliófilos Chilenos.
Subercaseaux, Bernardo (2000), Historia del libro en Chile (Alma y Cuerpo), Santiago, LOM Ediciones.
Torre Revello, José (1965), «Bibliotecas en el Buenos Aires antiguo desde 1729 hasta la
inauguración de la Biblioteca Pública en 1812», Revista de Historia de América, n° 59, pp. 1-148.
Urzainqui, Inmaculada y Álvaro Ruiz de la Peña (1983), Periodismo e ilustración en Manuel Rubín de Celis, Oviedo, Centro de Estudios del Siglo xviii.