«A romantic and chivalrous portion of Spain»: la imagen de Andalucía entre el relato y la promoción turística en las guías de viaje de Thomas Roscoe y David Roberts (1835-1836)
DOI
https://doi.org/10.25267/Cuad_Ilus_romant.2024.i30.04Información
Autores/as
- Claudia Lora Márquez (ES) Universidad de Salamanca https://orcid.org/0000-0002-2038-3702
Resumen
La serie británica de guías de viaje The Landscape Annual dedica sus ejemplares de los años 1835 y 1836 a Andalucía. Esta tierra, favorita de muchos viajeros románticos extranjeros, pasa a acoger así a un nuevo tipo de visitante nacido en el seno de la sociedad industrial emergente: el turista. Este artículo analiza el contexto de producción de estos libros, cuya salida al mercado precede al Handbook for Travellers in Spain, and Readers at Home de Richard Ford (1845). En concreto, se examinan los tres pilares sobre los que se sustenta el discurso textual e iconográfico de las guías: evocación del pasado, idealización de Andalucía y creencia en el intercambio cultural que acontece en este territorio. Finalmente, se lleva a cabo un análisis pormenorizado del papel que desempeña la guía de viaje en la construcción de la identidad andaluza en el extranjero durante el siglo XIX a través de la divulgación de costumbres, tradiciones y estereotipos.
Palabras clave
Descargas
Cómo citar
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los originales publicados en esta revista son propiedad de Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: es necesario citar la procedencia en cualquier uso que se haga de los mismos.
Los autores conservan los derechos de autor © y ceden a la revista el derecho de publicación. Podrán alojar sus trabajos en la versión final publicada en páginas personales o destinadas a la divulgación científica siempre que indiquen la procedencia del mismo y se vincule al contenido publicado en la revista.
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Citas
ALBERICH, José (1876), Del Támesis al Guadalquivir. Antología de viajeros ingleses en la Sevilla del siglo XIX, Sevilla, Publicaciones de la Universidad de Sevilla.
ANDREU MIRALLES, Xavier y Mónica BOLUFER PERUGA (2022), «Introduction», en Xavier Andreu Miralles y Mónica Bolufer Peruga (eds.), European Modernity and the Passionate South. Gender and Nation in Spain and Italy in the Long Nineteenth Century, Leiden – Boston, Brill, pp. 1-13.
BERNAL RODRÍGUEZ, Manuel (1985), La Andalucía en los libros de viajes del siglo XIX (antología), Sevilla, Editoriales Andaluzas Unidas.
BRAIDA, Lodovica (1998), «Dall’almanacco all’agenda. Lo spazio per le osservazioni del lettore nelle “guide del tempo” italiane», ACME. Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Milano, nº 51, pp. 137-167.
CALDERWOOD, Eric (2014), «The Invention of al-Andalus: discovering the past and creating the present in Granada’s Islamic tourism sites», The Journal of North African Studies, vol. 19, nº 1, pp. 27-55.
CARO BAROJA, Julio (1980), Temas castizos, Madrid, Itsmo.
CHAMPEAU, Geneviève (2004), «El relato de viaje, un género fronterizo», en Geneviève Champeau (ed.), Relatos de viajes contemporáneos por España y Portugal, Madrid, Verbum, pp. 15-31.
CHECA BELTRÁN, José (2012), «Leyenda negra y leyenda rosa», José Checa Beltrán (ed.), Lecturas del legado español en la Europa ilustrada, Madrid – Frankfurt am Main, Iberoamericana – Vervuert, pp. 7-12.
ECHEVERRÍA PEREDA, Elena (1995), Andalucía y las viajeras francesas en el siglo XIX, Málaga, Universidad de Málaga.
EGEA FERNÁNDEZ-MONTESINOS, Alberto (2008) (coord.), Viajeras románticas en Andalucía. Una antología, Sevilla, Centro de Estudios Andaluces.
FORD, Richard (1845), Handbook for Travellers in Spain, and Readers at Home, London, John Murray.
FOULCHE-DELBOSC, Raymond (1896), Bibliographie des voyages en Espagne et en Portugal, Paris, H. Welter.
GALANT, Ivanne (2019), «La liste et la guide de voyage: construction de l’identité nationale et vecteur du stéreotype? (Séville, XIXe-XXe siècles)», en Olivier Biaggini y Philippe Guérin (eds.), Entre les choses et les mots. Usages et prestiges des listes, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, pp. 259-272.
GÁMIZ GORDO, Antonio y Antonio Jesús GARCÍA ORTEGA (2015), «David Roberts en Córdoba: vistas de paisaje y arquitectura hacia 1833», Archivo español de arte, tomo 88, nº 352, pp. 367-386.
GARCÍA-ROMERAL PÉREZ, Carlos (1999), Biobibliografía de viajeros por España y Portugal (siglo XIX), Madrid, Ollero y Ramos.
GIMÉNEZ CRUZ, Antonio (2007 [2004]), La España pintoresca de David Roberts. El viaje y los grabados del pintor 1832-1833, Málaga, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga.
GONZÁLEZ TROYANO, Alberto (1987a) (ed.), La imagen de Andalucía en los viajeros románticos y homenaje a Gerald Brenan, Málaga, Diputación Provincial de Málaga.
GONZÁLEZ TROYANO, Alberto (1987b), «Los viajeros románticos y la seducción “polimórfica” de Andalucía», en Alberto González Troyano (ed.), La imagen de Andalucía en los viajeros románticos y homenaje a Gerald Brenan, Málaga, Diputación Provincial de Málaga, pp. 13-20.
HOBSBAWM, Eric (1992 [1983]), «Introduction: Inventing Traditions», en Eric Hobsbawm y Terence Ranger (eds.), The Invention of Tradition, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 1-14.
KRAUEL HEREDIA, Blanca (1986), Viajeros británicos en Andalucía: de Christopher Hervey a Richard Ford, (1760-1845), Málaga, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga.
LAFARGA, Francisco (2012 [2011]) (ed.), Miradas de mujer. Viajeras francesas por la España del siglo XIX, Madrid, Castalia.
LÓPEZ DÍAZ, Montserrat (2011), «Images identitaires et rhétorique: la première de couverture de guides touristiques», Protée, vol. 39, n.º 2, pp. 113-122.
LÓPEZ ONTIVEROS, Antonio (2008), La imagen de Andalucía en los viajeros ilustrados y románticos, Sevilla, Caja General de Ahorros de Granada.
LORA MÁRQUEZ, Claudia (2022), «Un approccio al fenomeno editoriale dell’almanacco di corte e la guida della città in Italia, Spagna e Portogallo nel Diciottesimo secolo», ACME. Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Milano, nº 75, pp. 109-128.
LORA MÁRQUEZ, Claudia (2024), Paseos por Andalucía. Estudio y catálogo de las guías de viaje en el siglo XIX, Madrid, Iberoamericana Vervuert.
MÉNDEZ RODRÍGUEZ, Luis Rafael, Rocío PLAZA ORELLANA y Antonio ZOIDO NARANJO (2010), Viaje a un Oriente europeo. Patrimonio y turismo en Andalucía (1800-1929), Sevilla, Centro de Estudios Andaluces.
MORENO GARRIDO, Antonio (1995), «El grabado sobre Andalucía en la estética romántica (1830-1850)», en Eva V. Galán y Carmen Navarro Labrat (coords.), La imagen romántica del legado andalusí, Barcelona, Lunwerg, pp. 71-78.
ORTAS DURAND, Esther (2005), «La España de los viajeros (1755-1846): imágenes reales, literaturizadas, soñadas…», en Patricia Almarcegui Elduayen y Leonardo Romero Tobar (coords.), Los libros de viaje: realidad vivida y género literario, Madrid, Akal, pp. 48-91.
PEÑAS RUIZ, Ana (2013), Hacia una poética del artículo de costumbres (1830-1850). Tesis doctoral.
PLAZA ORELLANA, Rocío (2012), Recuerdos de viaje. Historia del souvenir en Andalucía, Sevilla, Centro de Estudios Andaluces.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1914), Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española, Madrid, Sucesores de Hernando.
REYERO, Carlos (2008), Observadores: estudiosos, aficionados y turistas dentro del cuadro, Barcelona, Universitat de Barcelona.
ROBERTSON, Ian (1988 [1976]), Los curiosos impertinentes: viajeros ingleses por España desde la accesión de Carlos III hasta 1855, Madrid, CSIC.
ROSCOE, Thomas (1835), The Tourist in Spain. Granada. By Thomas Roscoe. Illustrated from drawings by David Roberts, London, Robert Jennings and Co.
ROSCOE, Thomas (1836), The Tourist in Spain. Andalusia. By Thomas Roscoe. Illustrated from drawings by David Roberts, London, Robert Jennings and Co.
SAGLIA, Diego (2006), «Imag(in)ing Iberia: Landscape Annual and Multimedia Narratives of the Spanish Journey in British Romanticism», Journal of Iberian and Latin American Studies, vol. 12, nº 2-3, pp. 123-146.
SAID, EDWARD (2002 [1978]), Orientalismo, Barcelona, Random House Mondadori.
SERRANO, María del Mar (1993), Las guías urbanas y los libros de viaje en la España del siglo XIX. Repertorio bibliográfico y análisis de su estructura y contenido (Viajes de papel), Barcelona, Universitat de Barcelona.
SUTTON, Charles William (1990), «Roscoe, Thomas (1791-1871)», Sidney Lee (ed.), Dictionnary of National Bibliography, vol. 49, London, Smith, Elder & Co, p. 200.
VEGA, Jesusa (2004), «Viajar a España en la primera mitad del siglo XIX: una aventura lejos de la civilización», Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, tomo 59, cuaderno 2, pp. 93-126.