Lecturas desde la cárcel. Crítica política y afirmación española en la Europa de mediados del siglo XVIII: Macanaz sobre Voltaire
DOI
https://doi.org/10.25267/Cuad_Ilus_romant.2021.i27.18Información
Autores/as
- Francisco Precioso Izquierdo (ES) Universidad de Murcia https://orcid.org/0000-0003-1136-5155
Resumen
La recepción de la obra de Voltaire en la España del siglo XVIII dio lugar a un crisol de interpretaciones diversas pero casi siempre críticas con el tenor discursivo del autor francés. En este artículo analizamos una de las respuestas más originales de las escritas en su tiempo, como fue la elaborada por el defenestrado político, Melchor Macanaz (1670-1760). A través de dos manuscritos inéditos fechados en la parte final de su longeva vida profundizamos en la lectura que realizó Macanaz a sendas obras atribuidas a Voltaire, una excusa que le sirvió para reivindicar su propia trayectoria y dejar por escrito su particular modo de entender las relaciones políticas en la Europa de mediados del setecientos a partir de la defensa de la tradición y el protagonismo de la monarquía española.
Palabras clave
Descargas
Cómo citar
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los originales publicados en esta revista son propiedad de Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: es necesario citar la procedencia en cualquier uso que se haga de los mismos.
Los autores conservan los derechos de autor © y ceden a la revista el derecho de publicación. Podrán alojar sus trabajos en la versión final publicada en páginas personales o destinadas a la divulgación científica siempre que indiquen la procedencia del mismo y se vincule al contenido publicado en la revista.
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Citas
Albareda Salvadó, Joaquim (ed.) (2015), El declive de la monarquía y del imperio español: los tratados de Utrecht (1713-1714), Barcelona, Crítica.
Alvar Ezquerra, Alfredo (1986), Antonio Pérez, relaciones y cartas, Madrid, Turner.
——— (1999) «Los cortesanos de Felipe II según las Relaciones de Antonio Pérez», en Antonio Fernández de Molina y Cañas (ed.), Antonio Pérez: Semana Marañón’98, Zaragoza, Institución Fernando El Católico, pp. 89-104.
Anderson, Matthew S. (1995), The War of the Austrian Succession, 1740-1748, Harlow, Essex.
Bély, Lucien (2007), Les relations internationales en Europe (xviie-xviiie siècles) [cuarta edición], Presses Universitaires de France, Paris.
Castillo Gómez, Antonio (2003a), «Escrito en prisión: las escrituras carcelarias en los siglos xvi y xvii», Península: revista de estudos ibéricos, nº 0, pp. 147-170.
——— (2003b) «El aguacate y los plátanos: Cárcel y comunicación escrita en ambas orillas del Atlántico (siglos xvi y xvii)», en Carlos-Alberto González-Sánchez y Enriqueta Vila Vilar (eds.), Grafías del imaginario: representaciones culturales en España y América (siglos xvi-xiii), Fondo de Cultura Económica, Madrid, pp. 72-95.
——— (2006) «Pasiones solitarias: lectores y lecturas en las cárceles inquisitoriales del Siglo de Oro», Península: revista de estudos ibéricos, nº 3, pp. 139-150.
Dufour, Gérard (1998), «Introducción», en Pablo de Olavide, Cartas de Mariano a Antonio. El programa ilustrado de El evangelio en triunfo, Aix-en-Provence, Université de Provence.
Gómez Molleda, María Dolores (1958), «El caso de Macanaz en el Congreso de Breda», Hispania. Revista española de Historia, vol. 18, pp. 62-128.
Gómez Urdáñez, José Luis (2020), «Mano dura y cuerda tirante. La cara cruel de la España ilustrada del siglo xviii», en Jesús Astigarraga y Javier Usoz (eds.), Bajo el velo del bien público. Estudios en homenaje a Guillermo Pérez Sarrión, Zaragoza, Institución Fernando El Católico, pp. 151-170.
——— (2013) «Víctimas ilustradas del Despotismo. El conde de Superunda, culpable y reo, ante el conde de Aranda», en José Martínez Millán, Concepción Camarero Bullón y Marcelo Luzzi Traficante (coords.), La Corte de los Borbones: Crisis del modelo cortesano, vol. 2, Madrid, Polifemo, pp. 1003-1036.
González Mezquita, María Luz (ed.) (2020), Sociedad, cultura y política en el Antiguo Régimen. Prácticas y representaciones en la monarquía de España, Buenos Aires, Biblos.
Hernández Marcos, Maximiliano (2017), Tras la luz de la ley: legislación y justicia en Prusia a finales del siglo xviii. Un modelo de ilustración jurídica, Madrid, Dykinson.
Lafarga, Francisco (1976), «Voltaire y la Inquisición española», Universitas Tarraconensis, nº 1, pp. 177-190.
——— (1982) Voltaire en España, 1734-1835, Barcelona, Universidad de Barcelona.
——— (1978) «La difusión de Voltaire en España en el siglo xviii: algunos intermediarios», Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, nº 1, pp. 132-138.
León Sanz, Virginia (ed.) (2019), Europa y la monarquía de Felipe V, Madrid, Sílex.
Mckay, Derek y Scott, H. M. (1983), The Rise of the Great Powers 1648-1815, Londres.
Martín Gaite, Carmen (1969), Macanaz, otro paciente de la inquisición, Madrid, Moneda y Crédito [edición Destino, 1982], pp. 459-477.
Ozanam, Didier (1985), «La política exterior de España en tiempo de Felipe V y Fernando VI», en VV. AA., Historia de España de Menéndez Pidal. La época de los primeros Borbones. La nueva monarquía y su posición en Europa (1700-1759), tomo xxix, vol. i, Madrid, Espasa-Calpe, pp. 443-699.
Precioso Izquierdo, Francisco (2015a), «De héroe regalista a sabio patriota. Construcción, representación y circulación de la memoria política de Melchor Macanaz entre dos épocas (siglos xviii-xix)», Investigaciones Históricas. Época Moderna y Contemporánea, nº 35, pp. 85-110.
——— (2015b) «El discurso antifrancés de un borbonista español. Melchor Macanaz ante El Siglo de Luis XIV, de Voltaire», Cuadernos de Estudio del Siglo XVIII, nº 25, pp. 285-300.
——— (2016a) «Una opinión crítica. Melchor Macanaz y el prólogo a la expulsión de los jesuitas de Portugal», Lusitania Sacra, tomo xxxii, pp. 199-214.
——— (2016b) «Fragmentos de una Ilustración temprana: notas de Melchor de Macanaz al Teatro crítico Universal», en Inmaculada Urzainqui y Rodrigo Olay Valdés (eds.), Con la razón y la experiencia. Feijoo 250 años después, Madrid, Trea, pp. 451-464.
——— (2017) Melchor Macanaz. La derrota de un «héroe». Poder político y movilidad familiar en la España Moderna, Madrid, Cátedra.
Sallés Vilaseca, Núria (2016), Giulio Alberoni y la dirección de la política exterior española después de los tratados de Utrecht (1715-1719), Tesis Doctoral, Universitat Pompeu Fabra.
Vallejo Fernández de la Reguera, Jesús (2020), «De sagrado arcano a constitución esencial. Identificación histórica del derecho patrio», en Pablo Fernández Albaladejo (ed.), Los Borbones. Dinastía y memoria de nación en la España del siglo xviii, Madrid, Marcial Pons – Casa de Velázquez, pp. 423-484.
Vincent, Bernard (2007), «La mobilité sociale», en Inés Gómez González y Miguel Luis López Guadalupe Muñoz (eds.), La movilidad social en la España del Antiguo Régimen, Granada, Comares, pp. 49-60.
Voltaire (1785), Oeuvres completes de Voltaire, tome Vingt-deuxieme, De l’imprimerie de la Société litéraire typographique.
——— (1971) Histoire de la Guerre de 1741, [édition de J. Maurens], Paris, Éditions Garnier, pp. iii-lxii.
——— (2020) Précis du siècle de Louis XV (III): Histoire de la guerre de 1741 [edición a cargo de J. Godden y J. Hanrahan], Oeuvres complètes de Voltaire, Oxford, Voltaire Foundation.