Loisirs et spectacles sur un marché égyptien du XIIIe siècle : le théâtre d'ombres d'Ibn Dāniyāl.
Téléchargements
DOI
https://doi.org/10.25267/AAM.2024.v31.105Info
Auteurs
- Saad MOHAMED SAAD (ES) Universidad Pablo de Olavide
- Ahmed SHAFIK (ES)
Résumé
Le thème des divertissements et des loisirs à l'époque mamelouke est d'un grand intérêt, car il est documenté non seulement dans les chroniques historiques, mais aussi dans les sources littéraires. Les activités de loisirs sont devenues plus variées qu'à n'importe quelle autre période de l'histoire égyptienne, allant des sports équestres exquis aux spectacles de rue, qui étaient largement organisés sur les places du marché du Caire. S'appuyant sur certains des postulats théoriques de M. Bakhtin sur la culture populaire au Moyen Âge, cet article se concentre sur l'étude et la traduction des épisodes liés aux manifestations de divertissement dans le théâtre d'ombres d'Ibn Dāniyāl. Parmi les conclusions auxquelles nous parvenons après avoir analysé ces épisodes, il faut souligner l'esprit festif et carnavalesque qui imprègne généralement les scènes de l'œuvre d'Ibn Dāniyāl, et qui est contagieux dans les personnages, les intrigues, la langue, etc. Il faut également souligner ici la remarquable polyphonie de l'œuvre, perceptible dans le grand réalisme qui caractérise le dialogue, où chaque personnage parle selon sa condition et sa profession. Ce fait confère une grande vivacité aux scènes de souk qui nous sont présentées.
Téléchargements
Texte intégral
##plugins.generic.jatsParser.article.fulltext.availableLocale## Español (España).
Comment citer
Licence
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Les auteurs qui ont des publications dans ce journal acceptent les conditions suivantes :
- Les auteurs peuvent conserver leurs droits d'auteur et accorder à la revue le droit de première publication de leur travail, qui est simultanément soumis à la licence Creative Commons Attribution License qui permet à des tiers de partager le travail à condition que son auteur et sa première publication dans cette revue soient indiqués.
- Les auteurs peuvent adopter d'autres accords de licence non exclusifs pour la distribution de la version publiée de leur travail (par exemple, en la déposant dans une archive télématique institutionnelle), à condition que la publication initiale dans cette revue soit indiquée.
- Les auteurs sont autorisés et encouragés à diffuser leurs travaux via Internet (par exemple dans les archives télématiques institutionnelles ou sur leur site web) une fois le manuscrit accepté, ce qui peut donner lieu à des échanges intéressants et augmenter les citations du travail publié (voir The Open Access Effect).
Références
Bibliografía
‘Ašūr, Sa‘īd (1992): al-Muŷtama‘ al-miṣrī fī ‘aṣr salāṭīn al-mamālīk, El Cairo: Dār al-Nahḍa al-‘Arabiyya.
Bajtín, Mijail (1974): La cultura popular en la Edad Media y en el Renacimiento. El contexto de François Rabelais, Julio Forcat y César Conroy (tr.), Barcelona: Barral.
Corrao, Francesca María (1996): Il riso, il comico, la festa al Cairo nel XIII secolo, Roma: Istituo per l´Oriente.
Ḍayf, Šawqī (1984):‘Aṣr al-duwal wa-l-imārāt: Miṣr – al-Šām, El Cairo: Dār al-Ma‘ārif.
Ḍayf, Šawqī (1988): al-Fukāha fī Miṣr, El Cairo: Dār al-Ma‘ārif.
Ibn Baṭṭuṭa. A través del Islam (2017), Serafín Fanjul y Federico Arbós (tr.), Madrid: Editorial digitial Titivillus.
Kahle, Paul (1912): «Marktszene aus einem egyptischen Schattenspiel»,Zeitschrift für Assyriologie, nº 27 (1-3),pp. 92-102.
Ibn Kaṯīr (1988): al-Bidāya wa-l-nihāya, ‘Alīal-Šīrī (ed.), Beirut: Dār Iḥyā’ al-Turāṯ.
Hamaḏānī al- (1988):Venturas y desventuras del pícaro Abu- l- fath de alejandria (maqamat), S. Fanjūl (tr.), Madrid: Alianza Editorial.
Maqrīzī al-(1936-72): Al-Sulūk li-ma‘rifat duwal al-mulūk,Muḥammad Muṣṭafá Ziyāda y Sa‘īd ‘Āšūr (ed.), El Cairo: Dār al-Kutub.
Maqrīzī (al-) 1998: al-Mawā‘iẓ wa-l-i‘tibār fī ḏikr al-jiṭat wa-l-āṯār,Jalīl al-Manṣūr (ed.), Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmiyya.
Mu‘ŷam (al-) al-wasīṭ 2004: El Cairo: Maktabat al-Šurūq al-Dawliyya.
Mujtār (al-) min ši‘r ibn Dāniyāl… ijtiyār Ṣalāḥ al-Dīn b. Aybak al-Ṣafadī (1979): Muḥammad Nāyif al-Dulaymī (ed.). Mosul: Maktabat Bassām.
Naṣṣār, Luṭfī Aḥmad (1999):Wasā’il al-tarfīh fī ‘aṣr salāṭīn al-mamālīk, El Cairo: al-Hay’a al-Miṣriyya al-‘Āmma li-l-Kitāb.
Autor (2009):-----.
Autor (2009): -----.
Autor (2010ª): -----.
Autor(2011):-----.
Autor(2012):-----.
Autor(2014):------.
Autor (2016):-----.
Autor (2019):-----.
Autor (2021):-----.
Autor (2023):-----.
Šištāwī al- (1999): Mayādīn al-Qāhira fī al-‘aṣr al-mamlūkī, El Cairo: Dār al-Āfāq al-‘Arabiyya.
Šištāwī al-(2018):Abāwāb al-Qāhira al-ṯalāṯa: al-Naṣr, al-Futūḥ, Zuwayla, El Cairo: Dār al-Āfāq al-‘Arabiyya.
Three Shadow Plays by Muḥammad Ibn Dāniyāl (1992): Paul Kahle y Derek Hopwood (ed.), Cambridge: E. J. W. Gibb Memorial Series.
Ŷāḥiẓ al- (1985): Kitāb al-ḥayawān, ed. ‘A. M. Hārūn (ed.), Beirut: Dār Iḥyā’ al-Turāṯ al-‘Arabī.