La novela, nueva poesía de los árabes ["The novel, new Arab poetry"]
Info
Auteurs
- Gonzalo FERNÁNDEZ PARRILLA (ES)
Résumé
Como en otras literaturas del mundo, el triunfo de la novela ha llegado también a la literatura árabe. En las últimas décadas del siglo XX la novela se convertía en uno de los géneros literarios más cultivados y prestigiosos, alterando el secular predominio de la poesía. Diversos factores culturales y políticos han contribuido a esta modificación del canon estético.
Mots-clés
Téléchargements
Comment citer
Licence
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Les auteurs qui ont des publications dans ce journal acceptent les conditions suivantes :
- Les auteurs peuvent conserver leurs droits d'auteur et accorder à la revue le droit de première publication de leur travail, qui est simultanément soumis à la licence Creative Commons Attribution License qui permet à des tiers de partager le travail à condition que son auteur et sa première publication dans cette revue soient indiqués.
- Les auteurs peuvent adopter d'autres accords de licence non exclusifs pour la distribution de la version publiée de leur travail (par exemple, en la déposant dans une archive télématique institutionnelle), à condition que la publication initiale dans cette revue soit indiquée.
- Les auteurs sont autorisés et encouragés à diffuser leurs travaux via Internet (par exemple dans les archives télématiques institutionnelles ou sur leur site web) une fois le manuscrit accepté, ce qui peut donner lieu à des échanges intéressants et augmenter les citations du travail publié (voir The Open Access Effect).
Références
ABOUL-ELA, H. (2003). “Writer, Text and Context: The Geohistorical Location of the post-48 Arabic Novel”, Edebiyat, vol 14, 1-2, pp. 5-19.
ALLEN, R. (2001). “Literary History and the Arabic Novel”, World Literature Today, Spring 2001, 75-2, pp. 205-213.
ALLEN, R. (2000). “La literatura árabe al despuntar el siglo XXI” en La Memoria del Futuro. Madrid, Fundación Europea de la Cultura, pp. 5-12.
ALLEN, R. (1998). The Arabic Literary Heritage. The development of its genres and criticism, Cambridge, Cambridge University Press.
ALLEN, R. (1992). “The beginnings of the Arabic novel” en BADAWI, M.M. (ed.): Modern Arabic Literature, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 180-192.
ALLEN, (1992). “The mature Arabic novel outside Egypt” en BADAWI, M.M. (ed.): Modern Arabic Literature, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 193-222.
BADR, T. (1963). تطور الرواية العربية الحديث في مصر. El Cairo, Dār al-Ma ārif. BARRĀDA, M. (2008). “التخييل ذاكرة مفتوحة” http://www.al-kalimah.com/Data/2008/2/1/Barrada-Imaginary.xml BOBES NAVES, M. (1993). La novela. Madrid, Síntesis.
COMENDADOR, M., FERNÁNDEZ PARRILLA, G., HERNANDO DE LARRAMENDI, M., PÉREZ CAÑADA, L. (1999). “La traducción de literatura árabe en España” en La traducción de literatura árabe contemporánea en Europa diez años después del Vobel a Mahfuz, (Hernando de Larramendi, M. y Pérez Cañada, L. eds.), Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca, 1999, pp. 21-36. Al- A ĪF, R. (2008). “في الرواية وما حواليها” http://www.al-kalimah.com/data/2008/2/1/Rachid-Article.xml
ESTÉBANEZ CALDERÓN, D. (1996). Diccionario de términos literarios. Madrid, Alianza.
FERNÁNDEZ, G. (2006). La literatura marroquí contemporánea. La novela y la crítica literaria. Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha.
FUENTES, C. (1993). Geografía de la novela. Madrid, Alfaguara.
GARCIA BERRIO, A. y HUERTA CALVO, J. (1995). Los géneros literarios: sistema e historia. Madrid, Cátedra.
HAFEZ, S. (2000). “Novela, política e islam. Banquete para las algas de Haydar Haydar”, Vew Left Review 6, pp. 24-44.
HAFEZ, S. (1994). “The Transformation of Reality and the Arabic Novel’s Aesthetic Response”, Bulletin of the School of African Studies, vol. 57, Nº 1, pp. 93-112.
HAFEZ, S. (1993). The genesis of Arabic Varrative discourse: a study in the sociology of modern Arabic literature. Londres, Saqi Books.
Al- ĪD, Y. (2007). “al-Riwaya al-arabiyya wa-afaq al-mustabqal”, al-Adab, 3-4, 2007, pp. 4-9.
JACQUEMOND, R. (2003). Entre scribes et écrivains. Le champ littéraire dans l’Égypt contemporaine. Arles, Sindbad-Actes Sud.
KASSIR, S. (2006). De la desgracia de ser árabe. Córdoba, Almuzara, (trad.
Antonio Lozano).
KHOURY, J. (2006). “Polysystems: a theoretical inquiry into some general concepts”, Journal of Arabic Literature, volume 37, Nº 1, pp. 109-144.
KILPATRICK, H. (1992). “The Egyptian novel from Zaynab to 1980” en BADAWI, M.M. (ed.): Modern Arabic Literature, Cambridge University Press, pp. 223-269.
KILPATRICK, H. (1974). “The Arabic Novel. A single tradition?” Journal of Arabic Literature, volume 5, Nº 1, pp. 93-107.
LITVAK, L. (1983). “La búsqueda de los orígenes: el reencuentro de las civilizaciones asiáticas en España 1870-1913”. Actas del VIII Congreso Internacional de Hispanistas (1983), Kossoff, D. (ed.) http://cvc.cervantes.es /obref/aih/pdf/08/aih_08_2_022.pdf
LODGE, D. (1999). El arte de la ficción. Barcelona, Península.
QUESADA, J. (2001). “La novela como género literario de la democracia”, La belleza y los humillados. Barcelona, Ariel.
SELIM, S. (2003). “The Narrative Craft: realism and fiction in the Arabic canon”, Edebiyat, vol. 14, 1-2, pp. 109-128.
ŠA BĀN, B. (1999). مائة عام عن الرواية العربية النسائية . Beirut, Dār al-Ādāb.
TOMICHE, N. (1980). “Naissance et avatars du roman arabe avant Zaynab”, Annales Islamologiques 16, pp. 321-351.
VIAL, C. (1967). “Le roman égyptien depuis la seconde guerre mondiale”, Annales Islamologiques 7, pp. 97-119.
YA YÀ, Š. (2007/11). “تمعالرواية وتغيرات ا” http://www.al-kalimah.com/Data/2007/11/1/Yahya-on-Novel.xml YA YÀ, Š. (2007/12). “الرواية ديوان العرب... لماذا؟”