Nuevos testimonios del poema anticatólico La barca de Simón, de Tomás de Iriarte: historia, edición y reelaboraciones

Número

Descargas

Visitas a la página del resumen del artículo:  252  

DOI

https://doi.org/10.25267/Cuad_Ilus_romant.2021.i27.22
PlumX

Autores/as

Resumen

En el presente trabajo identificamos nuevos testimonios manuscritos e impresos del poema de Tomás de Iriarte La barca de Simón, considerado por Menéndez Pelayo «la poesía heterodoxa más antigua que yo conozco en lengua castellana». Proponemos aquí la primera edición crítica del poema con objeto de poner de manifiesto que la edición más divulgada contiene una serie de pequeñas trivializaciones que convendría corregir en lo sucesivo. Más allá de ello, el poema gozó de una copiosa transmisión, hasta el punto de que, desprovisto de toda indicación de autoría, fue publicado numerosas veces en prensa entre 1811 y 1814, tanto por liberales como por reaccionarios. Ello se debió a que el texto, que consiste en una crítica del poder económico de la Iglesia, se leyó anacrónicamente en clave de ataque a Pío VII en el momento en que este era cautivo de Napoleón, lo que se alejaba de las intenciones de Iriarte, muerto en 1791. A tal punto llegó el éxito del poema que en los papeles periódicos también aparecieron numerosas respuestas y reescrituras de parte de los papistas, que pretendían rebatir las tesis del poema retorciendo sus versos originales.

Palabras clave


Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Cómo citar

Olay Valdés, R. (2021). Nuevos testimonios del poema anticatólico La barca de Simón, de Tomás de Iriarte: historia, edición y reelaboraciones. Cuadernos De Ilustración Y Romanticismo, (27), 493–517. https://doi.org/10.25267/Cuad_Ilus_romant.2021.i27.22

Citas

Manuscritos

Archivo del Monasterio de Santo Domingo de Silos, Fondo Abadía de Silos, sign. 173,

Poesías varias, n.º 10, Dicen que antes de morir don Tomás Iriarte compuso las siguientes cuartetas con relación de las circunstancias del día, 1 fol. [s. xviii].

bne 3744, Tomás de Iriarte, Poesías lúbricas inéditas y que no pueden imprimirse, 40 h.; 22 x 16 cm [s. xviii].

bne 3751, Cancionero del siglo xviii, 270 h.; 21 x 15 cm [s. xviii].

bne 8681, Tomás de Iriarte, Obras poéticas de…, entresacadas de algunos de sus manuscritos, 321 p.; 31 x 22 cm [1780].

bne 10460, Tomás de Iriarte, Obras, 392 p.; 30 x 21 cm [1784].

bne 10817/5, Poesías dedicadas a la Duquesa de Osuna, Condesa de Benavente, 8 h.; 21 x 15 cm [s. xviii].

bne 12960/46, La barca de San Pedro, 1 h.; 21 x 15 cm [s. xviii].

bne 17844, Juan Chumacero y Carrillo, Papeles varios. Tomo xiii, 171 h.; 29 x 30 cm [s. xviii].

Impresos

Abeja Española (22/5/1813), n.º 252, p. 179.

Apología de la intolerancia religiosa, contra las máximas del irlandés don Guillermo Burke, insertas en la Gazeta del martes 19 de febrero de 1811 (1811), Caracas, Imprenta de Juan Baillio.

Barcia, Pedro Luis (1824), La lira argentina o Colección de las piezas poéticas dadas a luz en Buenos Aires durante la guerra de su Independencia, Buenos Aires.

Blanco, José Félix (1876) Documentos para la historia de la vida pública del libertador de Colombia, Perú y Bolivia… puestos por orden cronológico, y con adiciones y notas que la ilustran, Caracas, La Opinión Nacional, vol. 3.

Blecua, Alberto (1983), Manual de crítica textual, Madrid, Castalia.

Bravo Liñán, Francisco (2005), La poesía en la prensa del Cádiz de las Cortes, 1810-1813, Cádiz, Fundación Municipal de Cultura.

Cotarelo y Mori, Emilio (2006), Iriarte y su época, La Laguna, Artemisa.

Deacon, Philip (2021), «Perico y Juana de Tomás de Iriarte y la Inquisición», Dieciocho. Hispanic Enlightenment, 44.1, pp. 73-92.

Eco, Umberto (1992), Los límites de la interpretación, Barcelona, Lumen.

Egido, Teófanes (2017), «La espiritualidad del siglo xviii: reflexión histórica e historiográfica», en Emilio Callado Estela (dir.), De rebus ecclesiae: aspectos de historiografía eclesiástica sobre el siglo xviii. Homenaje al profesor Antonio Mestre, Valencia, Institució Alfons el Magànim.

El Procurador General de la Nación y del Rey (15/9/1814) n.º 107, pp. 867-873.

El Procurador General de la Nación y del Rey (6/7/1813), n.º 279, pp. 3204-2306.

El Redactor General (23/5/1813), n.º 708, pp. 2857-2858.

El Tío Tremenda o Los Críticos del Malecón (1813), n.º 85, p. 6.

Ertler, Klaus Dieter, Renate Hodah e Inmaculada Urzainqui (2009) (eds.), Manuel Rubín de Celis, El Corresponsal del Censor, Madrid-Frankfurt an Main, Iberoamericana-Vervuert.

Gaceta de Caracas (19/2/1811), n.º 20, p. 2.

Gimeno Puyol, Dolores (2010) (ed.), José Nicolás de Azara, Epistolario (1784-1804), Madrid, Castalia.

——— (2014), Primera memoria de José Nicolás de Azara, Zaragoza, Institución Fernando el Católico.

Iriarte, Tomás de (1787), Colección de obras en verso y prosa de…, Madrid, Benito Cano, 6 vols.

——— (1805), Colección de obras en verso y prosa de…, Madrid, Imprenta Real, 8 vols.

La Antorcha (1/1/1813), n.º 4, p. 48.

Leturia, Pedro (1948), «La encíclica de Pío VII (30 de enero de 1816) sobre la revolución hispanoamericana», Anuario de Estudios Americanos, iv, pp. 425-517.

Llorente, Juan Antonio (1870), Historia crítica de la Inquisición en España, Barcelona, Juan Pons, 2 vols.

Mendíbil, Pablo de y Manuel Silvela (1819), Biblioteca selecta de literatura española, t. iv, Burdeos, Imprenta de Lawalle joven y sobrino.

Menéndez Pelayo, Marcelino (1956), Historia de los heterodoxos españoles, t. ii, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos.

Millares Carlo, Agustín y Manuel Hernández Suárez (1980), Biobibliografía de escritores canarios (siglos xvi, xvii y xviii), t. iv, Los Iriarte, Las Palmas, El Museo Canario.

Palacios Fernández, Emilio (1989), «Los amores de Perico y Juana: notas a un poema erótico del siglo xviii», en Eros literario. Actas del Coloquio celebrado en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense en diciembre de 1988, Madrid, Universidad Complutense, pp. 111-125.

Pérez Priego, Miguel Ángel (2011), La edición de textos, Madrid, Síntesis, 2.ª edición ampliada y actualizada.

Píldora (12/8/1813), n.º 56, pp. 55-56.

Sánchez Blanco, Francisco (2014), El absolutismo y las luces en el reinado de Carlos III, Madrid, Marcial Pons.

Sánchez Espinosa, Gabriel (1994), Las memorias de José Nicolás de Azara (MS. 20121 de la BNM): estudio y edición del texto, Bern, Peter Lang.

Trovato, Paolo (2014), Everything you always wanted to know about Lachmann’s Method. A nonstandard hand-book of genealogical textual criticism in the age of post-structuralism, cladistics and copy-text, Padova, Libreria universitaria.it Edizioni.

Vivancos, Miguel C. (2006), Catálogo del Archivo del Monasterio de Santo Domingo de Silos, Santo Domingo de Silos, Abadía de Silos.

Artículos más leídos del mismo autor/a