«To instruct and delight.» The reading room of the bookseller José María Pérez from A Coruña
DOI
https://doi.org/10.25267/Cuad_Ilus_romant.2025.i31.29Info
Authors
- Concha Varela-Orol (ES) Universidade da Coruña https://orcid.org/0000-0002-6769-8349
Abstract
This work analyses the reading room -cabinet littéraire- established in A Coruña in the 19th century by José María Pérez within the context of this new form of book trade that had arisen in Europe as early as the 18th century. Based on a catalogue from 1844, we study the strategies used in its layout, the general thematic composition of the reading room, and especially the novels, paying special attention to those written by female authors who were incorporated into the Spanish publishing market in these years. It is concluded by noting the backwardness in Spain of the new form of book commercialization represented by the reading rooms, the long periods of translation of European works in the first decades of the 19th century, especially of novels written by women, so the male and female authors who constituted the canon of popular literature.
Keywords
Downloads
How to Cite
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The papers published in this journal are the property of Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: the source must be cited whenever they are used.
The authors retain the copyright © and grant the journal the right to publish. They may host their work in the final published version on personal websites or websites intended for scientific dissemination, provided that they indicate the source.
References
ABBAS, Hyder (2014), «A Fund of entertaining and useful Information: Coffee Houses, Early Public Libraries, and the Print Trade in Eighteenth-Century Dublin», Library & Information History, vol. 30, nº 1, pp. 41-61. https://bit.ly/44EQB9b
ARCHIVO HISTÓRICO PROVINCIAL DE CÁDIZ (2014), El documento destacado, Cádiz, 2014. Disponible en: https://bit.ly/44EQF8V
AUDIN, Jean-Marie-Vincent (1852), Guide classique du Voyager en Europe. 2ª ed. Paris, Librairie de L. Mason.
BARREIRO FERNÁNDEZ, Xosé Ramón (1984), «Xosé Arias Uría, un ministro progresista de Betanzos», Anuario brigantino, nº 7, pp. 51-62. https://bit.ly/4jroUVb
BECKER, Susanne (1999), Gothic forms de feminine fictions, Manchester, etc., Manchester University Press.
BESCANSA MIQUEL, Paloma (2014), «Fermín Bescansa Mendioroz, un sangüesino del siglo XIX, de guerrillero a alcalde de La Coruña», Zangotzarra, nº 18, pp. 12-51. https://bit.ly/3ScG7GB
BOLUFER PERUGA, Mónica (2014), «Traducción, cultura y política en el mundo hispánico del siglo XVIII: reescribir las “Lettres d’une péruvienne” de Françoise de Graffigny», Studia Historica: Historia Moderna, nº 36, pp. 293-325. https://bit.ly/4khp9CW
CABRERIZO, Mariano (1827), Economía Literaria. Valencia, Librería de Cabrerizo.
CABRERIZO, Mariano (1840?), [Libreria circulatoria] Catálogo de los libros destinados a la suscrición de lectura establecida en la misma librería… (s. l., s. i., s. a.). Disponible en: https://bit.ly/3HdhcjH
COLCLOUGH, Stephen (2007), Consuming Texts: Readers and Reading Communities, 1695-1870, New York, Palgrave.
DANY, Richard (2016), Les cabinets de lecture à Angers au XIXe siècle [Mémoire de Master]. Disponible en https://bit.ly/432XMXv.
DÍAZ, Nicomedes-Pastor (1867), Obras de…, t. III, Madrid, Imprenta de Manuel Tello.
EICHLER, Andreas C. (1831), Der Damenführer in Teplitz, Karlsbad, Franzensbad und Marienbad, Teplittz, (s. e.).
ESTABLIER PÉREZ, Helena (2010), «La traducción de las escritoras inglesas y la novela española del primer tercio del siglo XIX: lo histórico, lo sentimental y lo gótico», Revista de Literatura, enero-junio, vol. LXXII, nº 143, pp. 95-118, https://doi.org/10.3989/revliteratura.2010.v72.i143.205
ESTABLIER PÉREZ, Helena (2015), «La novela histórica escrita por las mujeres en los albores del Romanticismo (1814-1833): creación original y adaptación de la literatura francesa en España», Rilce. Revista de Filología Hispánica, vol. 31, nº 1, pp. 171-199. http://bit.ly/451wq5B
FALCONER, Graham (2013), «New light on the Bibliothèque Cardinal», Nineteenth Century French Studies, vol. 41, nº 3 & 4, pp. 292-304, https://doi.org/10.1353/ncf.2013.0009
FIGAROLA-CANEDA, Domingo (1929), Gertrudis Gómez de Avellaneda: Biografía, bibliografía… incluyendo muchas cartas… y sus memorias, Madrid, Sociedad General Española de Librería.
GARCÍA BARROS, Jorge (1970), Medio siglo de vida coruñesa 1834-1836. Del miriñaque al «tren veloz», Coruña, Grafinsa.
GLINOER, Anthony (2009), «Classes de textes et littérature industrielle dans la première moitié du XIXe siècle», COnTEXTES Revue de sociologie de la littérature [en línea], Varia, https://doi.org/10.4000/contextes.4325
HERNÁNDEZ ÁLVAREZ, María Vicenta (2018), «Classer la femme de lettres: muse, femme savante, bas-bleu…», Escritoras en lengua francesa: renovación del canon literario, Granada, Comares, 2018, pp. 19-29.
JACOBS, Edward (1995), «Anonymous signatures, circulating libraries, conventionality, and the production of Gothic romances», ELH: English Literary History, vol. 62, nº 3, pp. 603-629, https://www.jstor.org/stable/30030093
JACOBS, Edward (2003), «Eighteenth-Century British circulating libraries and cultural book history», Book History, vol. 6, nº 1, pp. 1-22. https://doi.org/10.1353/bh.2004.0010
JÄGER, Georg (1997), «Die deutsche Leihbibliothek im 19. Jahrhundert. Verbreitung - Organisation - Verfall», Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur, 2 Band, pp. 96-132.
JOSEPH, Marrisa (2019), Victorian Literary Businesses. The Management and Practices of the British Publishing Industry. Suiza, Palgrave Macmillan.
KAUFMAN, Paul (1967), «The community library: a chapter in English social history», Transactions of American Philosophical Society, New Series, vol. 57, part 7, pp. 1-67, https://doi.org/10.2307/1006043
LAMARCA LANGA, Genaro (1997), «Las librerías en Valencia en la segunda mitad del siglo XVIII», Bulletin Hispanique, t. 99, nº 1, pp. 171-192.
LESCURE, M. de (¿Adolphe de Lescure?) (1878), «Notice», Duras, Claire de: Ourika…, París, Librairie des Bibliophiles.
LYONS, Martyn (1987), Le triomphe du libre. Une histoire sociologique de la lectura dans la France du XIXe siècle, Paris, Promodis.
MARTÍNEZ MARTÍN, Jesús A. (2018), Los negocios y las letras. El editor Francisco de Paula y Mellado (1807-1876), Zaragoza, Prensas de la Universidad.
MÉNDEZ, Pedro y Concepción PALACIOS (2014), «Paysage en ruine et voyage au service du fantastique: à propos d’Inès de las Sierras», Çédille: revista de estudios franceses, nº 10, pp. 221-234. https://acortar.link/09CxmN
MONTESINOS, José F. (1972), Introducción a una historia de la novela en España en el siglo XIX… 3ª ed. Madrid, Castalia.
MORÁN ORTÍ, Manuel (1991), «Los gabinetes de lectura en Madrid en el Trienio Liberal», Estudios de historia moderna y contemporánea: homenaje a Federico Suarez Verdeguer, Madrid, Espasa Calpe, pp. 289-288.
MORÁN ORTÍ, Manuel (1998), «Librerías y gabinetes de lectura franceses en Madrid (1800-1833)», Torre de los Lujanes, nº 35, pp. 235-254.
NÚÑEZ DE PRADO Y CLAVELL, Sara (2000), «Las lecturas al final de una época: 1824-1833», en Manuel Morán Ortí (coord.), La oferta literaria en Madrid (1789-1833): Un estudio cuantitativo de la cultura del libro, Madrid, Universidad Europea-Cees, pp. 111-135.
OLIVES CANALS, Santiago (1947), Bergnes de Las Casas helenista y editor 1801-1879, Barcelona, Escuela de Filología.
PAILHES, Jean-Louis (1979), La librairie et le cabinet litteraire de Claude Morlet: Lyon, au xviiie siecle. Mémoire… [École Nationale Superieure de Bibliothèques], 1979. Disponible en: https://bit.ly/4kjn5uJ
PALAU Y DULCET, Antonio (1935), Memorias de un librero catalán, 1867-1935. Barcelona, Librería Catalonia.
Paseo por Madrid, ó Guía del forastero en la Corte… (1815), Madrid, Imprenta de Repullés
PÉREZ, José María (1844), Catálogo de las obras destinadas a la lectura por suscripción en la Librería de Pérez. Coruña, Imprenta de Iguereta. [El único ejemplar que encontramos se encuentra en la Biblioteca de la Real Academia de la Historia con signatura Caja 0787 n. 17549.]
PICHOIS, Claude (1959), «Les cabinets de lecture à Paris, durant la première moitié du XIX siècle», Annales. Economies, sociétés, civilisations, 14ᵉ année, 3, pp. 521-534.
PIGOREAU, Nicolas-Alexandre (1821), Petite bibliographie biographique-romancière, ou Dictionnaire des romanciers,…, Paris, Pigoreau.
QUEFFELEC, Lise (1986), «Le lecteur du roman comme lectrice: stratégies romanesques et stratégies critiques sous la Monarchie de Juillet», Romantisme, nº 53, pp. 9-22. https://bit.ly/43mDAyK
QUERARD, Joseph-Marie (1869), Les supercheries littéraires dévoilées: galerie des écrivains français de toute l'Europe…, 2ª ed., t. 1, Paris, Misonaeuve & Larose.
Revista gallega: Seminario de literatura e intereses regionales, 1895-1903.
ROYERE, Juliette (2019), Femmes auteurs et lectrices de romans gothiques en Angleterre et en France de 1760 à 1830, Diplôme national de master Université Lyon 2, Enssib. Disponible en: https://acortar.link/vmlO6i
SCHNEIDER, Ralf (2022), «The Circulating Library, the Novel, and Implicit Practices of Comparing in Eighteenth-Century England: Assembling “Middle-Class” Literariness», en Nadine Böhm-Schnitker y Marcus Hartner (eds.), Comparative Practices Literature, Language, and Culture in Britain’s Long Eighteenth Century, Bielefeld, Transcript, pp. 45-76.
SUMMERS, Montague (s. a.), A Gothic Bibliography, London, The Fortune Press.
UNAS (1843?) cuantas verdades a Don Fernando Calderón y Collantes, s. l., Imprenta del coruñés.
VÁZQUEZ ASTORGA, Mónica (2020), «Casimiro Monier y sus establecimientos para la práctica de la sociabilidad en el Madrid del siglo XIX», Revista de Historia Jerónimo Zurita, nº 97, pp. 189-218. https://bit.ly/3SbUXgC
VILLAR, Pedro (1843): Manifiesto que da al público con motivo de los sucesos ocurridos en la Plaza de La Coruña… Reimp. Santiago, Imprenta de la Vda. e Hijos de Compañel.
WOOLF, Virginia (2005), Un cuarto de seu. Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, Sotelo Blanco Edicións.
ZIMMERMANN, Margareta (1999), «Querelle des Femmes, querelles du libre», en D. de Courcelles y C. Val Juliàn (dir.), Des femmes & des libres: France et Espagne, XIVe-XVIIe siècle, Paris, H. Champion, pp. 79-94.