La gramaticalización de la pieza léxica "ver": Del uso del sistema a la sistematización del uso
DOI
https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2004.i12.03Información
Autores/as
- Andrea Cucatto (AR) Universidad Nacional de La Plata
- Mariana Cucatto (AR) Universidad Nacional de La Plata
Resumen
En este trabajo, se analizarán algunos procesos de gramaticalización evidenciados en los diversos usos del verbo "ver" en el sistema del español rioplatense actual. Se demostrará que cuanto más gramaticalizada se halla la pieza léxica "ver": se simbolizarán proyectivamente conceptos integrados en diferentes marcos de conocimiento o se representará información procedimental, la expresión perderá contenido descriptivo, resultará más opaca sintácticamente y se resistirá al cambio morfológico y, finalmente, la asignación de sentido exigirá poner la lengua en relación con fuentes contextuales dado que resultará más sensible a las condiciones externas. En suma, se determinará cómo en el espacio de significación del verbo "ver" se produce un proceso de "descategorización" por el cual la pieza léxica llega a convertirse en un marcador interactivo. Tal proceso se explicará a partir de principios pragmático-cognitivos y de estrategias lingüísticas que permiten dar cuenta de la codificación de la información más relevante para la interpretación.
Palabras clave
Descargas
Cómo citar
Licencia
Derechos de autor 2018 Pragmalingüística
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Citas
GIBBS, R.W. JR. (1994), The Poetics of Mind. Figurative Thaought, Language and Understanding, Cambridge, England, Cambridge University Press.
GIVÓN, T. (1984), Syntax: A functional- Typological Introduction, Vol I, Amsterdam, John Benjamins.
HAIMAN, J. (1983), "Iconic and Economic Motivation", Language, 59, 781-819.
HEINE, B., U. CLAUDI and F. HÜNNMEYER (1991), Grammaticalization: a Conceptual Framework, Chicago, Chicago University Press.
HEINE, B. U (1997), Cognitive Foundation of Grammar, Oxford, Oxford University Press.
HOPPER, P. (1987), "Emergent Grammar", Berkeley Linguistic Society, 13, 139-157.
HOPPER, P. and E. TRAUGOTT (1993), Grammaticalization, Cambridge, Cambridge University Press.
HOPPER, P. (1991), "On some principles of grammaticization", en E. C. Traugott and B, Heine (eds.), 17-35.
KÖVECSES, Z. (1990), Emotion Concepts, Nueva York, Springer-Verlag.
KÖVECSES, Z. and G. RADDEN (1998), "Metonymy: developing a cognitive linguistic view", Cognitive Linguistics, 9.1, 37-77.
LAKOFF, G. and M. JOHNSON (1980), Metaphors We live by, Chicago, University of Chicago Press. [Trad. Cast.: Metáforas de la vida cotidiana, Madrid, Cátedra, 1986].
LAKOFF, G. y M. TURNER (1989), More than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor, Chicago, University of Chicago Press.
LANDAU, B. (1996), "Multiple Geometric Representations of Objects in Languages and Language Learners", en P Bloom, M. Peterson, L. Nadel and M. Garret (eds.), Language and Space, Cambridge, Massachusetts, The MIT Press, 317-363.
LANGACKER, R. (1987), Foundations of Cognitive Grammar, Vol I: Theoretical Prerequisites, Stanford (Cal.), Stanford University Press
LANGACKER, R. (1998), "On Subjectification and Grammaticization", en J. P. Koening (ed.), Discourse and Cognition. Bridging the gap, Stanford (Cal.), CSLI, 71-90.
PAGLIUCA, W. (1994) (ed.), Perspectives on Grammaticalization, Amsterdam, John Benjamins.
RUIZ DE MENDOZA IBAÑEZ, F. J. (1999), Introducción a la teoría cognitiva de la meto- nimia, Granada, Granada Lingüística y Método Ediciones.
SJÖSTRÖM, S. (1998), "From Vision to Cognition. A Study of Metaphor and Polysemy in Swedish", en J. Allwood, J. and P. Gärdenfors (cds..), Cognitive Semantics. Meaning and Cognition, Amsterdam, John Benjamins, 67-85
SWEETSER, EVE (1990), From etymology to pragmatics, Cambridge Studies in Linguistics, 54.
TALMY, L. (1996), "Fictive motion in Language and 'Ception", en P Bloom, M. Peterson, L. Nadel and M. Garret (eds.), Language and Space, Cambridge, Massachusetts, The MIT Press, 211-276.
TRAUGOTT, E. (1982), "From propositional to textual and expressive meanings: some semantic-pragmatic aspects of grammaticalization", en W. P. Lehmann and Y. Malkiel (eds.), Perspectives on Historical Linguistics, Amsterdam, John Benjamins, 245-271.
TRAUGOTT, E. C. and E. KÖNIG (1991), "The semantics-pragmatics on grammaticaliza- tion revisited", en E. C. Traugott and B. Heine (eds.) (1996), Approaches to Grammaticalization, Amsterdarn, John Benjamins, Vol 1, 189-218.
TRAUGOTT, E. (1995), "Subjectification in grammaticalization", en D. Stein and S. Wright (eds.), Subjectivity and Subjectivisation, Cambridge, Cambridge University Press, 31-54.
TRAUGOTT, E. C. and B. HEINE (eds.) (1996), Approaches to Grammaticalization, Amsterdam, John Benjamins.
VIBERG, A. (1983), A universal lexicalization hierarchy for the verbs of perception, Institute of Linguistics, University of Stockholm.
WILSON, D. and D. SPERBER (1993), "Linguistic form and relevance", Lingua, 90, 1/2, 1-25.