Compatibilidad y discrepancia entre los léxicos disponibles Puerto Rico y Cádiz
DOI
https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2000.i8.09Información
Autores/as
- Adolfo E. González Martínez (ES) Universidad de Cádiz
Resumen
Una de las aplicaciones de los estudios sobre léxico disponible es la comparación dialectal. En este trabajo hemos realizado el cotejo de los materiales obtenidos en las investigaciones de Puerto Rico y Cádiz, para comprobar los grados de compatibilidad y discrepancia entre ambas sintopias.
Palabras clave
Descargas
Cómo citar
Licencia
Derechos de autor 2018 Pragmalingüística
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Citas
ALBA, O. (1995a): Léxico disponible de la República Dominicana, Santiago, Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra.
(1995b): "Disponibilidad léxica en el español dominicano: análisis cuan- titativo", en III Seminario Internacional sobre 'Aportes de la linguística a la ense- ñanza de la lengua materna, Carolina, Universidad de Puerto Rico.
(2000): Nuevos aspectos del español en Santo Domingo, Santo Domingo, Librería la Trinitaria.
AITCHISON, J. (1987): Words in the mind: An introduction to the mental lexicon. Oxford -New York, Basil Blackwell Ltd.
BENÍTEZ, P. (1992): "Disponibilidad léxica en la zona metropolitana de Madrid.", Bole- tín de la Academia puertorriqueña de la Lengua Española 1,1, San Juan (71-102)
(1995): "Disponibilidad léxica en Madrid: análisis cuantitativo" en L. Rodriguez Fonseca e I. Vázquez (eds.) Actas del III Seminario Internacional sobre 'Aportes de la linguistica a la enseñanza de la lengua materna', Carolina, Univer- sidad de Puerto Rico. MS
BUTRÓN, G (1989): "Aspectos sociolingüísticos de la disponibilidad léxica", Asomante 1/2: 29-37.
(1991): "Nuevos índices de disponibilidad léxica", en López Morales (ed.) La enseñanza del español como lengua materna, Actas del II Seminario sobre Aportes de la linguistica a la enseñanza del español como lengua materna. Río Piedras, Universidad de Puerto Rico. 79-89.
CAÑIZAL, A. (1987): Disponibilidad léxica en escolares de Primaria terminada. Análi- sis de seis centros de interés (tesina inédita). México: Universidad Nacional Autó- noma de México.
CARCEDO, A. (1998) "Tradición y novedad en las aportaciones hispánicas a los estudios de disponibilidad léxica", Lingüística (ALFAL) 10, 5-68.
(2001): Léxico Disponible de Asturias, Turku (Finlandia), Universidad ECHEVERRÍA, M. S. et alii (1985): "Disponibilidad léxica en Educación Media", Revis- ta de Linguistica Teórica y Aplicada 25: 55-112.
ECHEVERRÍA, M. S. et alii (1987). "Disponibilidad léxica en Educación Media. Resul- tados cuantitativos", en 171 Seminario de Investigación y Enseñanza de la Linguis- tica. Valparaíso: Ediciones universitarias de Valparaíso, 102-116.
ECHEVERRÍA, M. S. (1991): "Crecimiento de la disponibilidad léxica en estudiantes chilenos de nivel básico y medio", en López Morales (ed.) La enseñanza del español como lengua materna, Actas del II Seminario sobre Aportes de la linguistica a la enseñanza del español como lengua materna, Rio Piedras. Universidad de Puerto Rico, 61-78
GALLOSO, Mª V. (1998): El léxico disponible en el nivel preuniversitario (provincia de Zamora), (tesis de licenciatura inédita) Universidad de Salamanca (2001) El léxico disponible de la provincia de Salamanca, (tesis doctoral inédita) Universidad de Salamanca.
GARCÍA MARCOS, F. y MATEO, Mº V. (1994): "Disponibilidad léxica y producción de materiales para la enseñanza de lenguas extranjeras.", en Actas de las II Jornadas sobre aspectos de la enseñanza de español a extranjeros. Granada: Universidad de Granada, (en prensa.)
GONZÁLEZ MARTÍNEZ, A. (1999): "Andalucismos en el léxico disponible de Cádiz". TAI TRA, 17 Facultad de CC. de la Educación de la Universidad de Cádiz, 181-193 (2001): La disponibilidad léxica de los alumnos preuniversitarios en la provincia de Cádiz, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz.(en prensa)
GONZÁLEZ MARTÍNEZ, A. y ORELLANA, J. (1999): "El comportamiento de la variable sexo en el léxico disponible de Cádiz", REALE, 11, Departamento de Filologia de la Universidad de Alcalá de Henares. 65-75
GONZÁLEZ MARTÍNEZ, A. y ORELLANA, J. (2000): "Cotejo de los léxicos disponi- bles de Cádiz y Zamora", DEA nº 2. Departamento de Lengua Española de la Uni- versidad de Turku (Finlandia) 139-160.
GONZÁLEZ MARTÍNEZ, A. y ORELLANA, J. (en prensa): "Anglicismos en el léxico disponible de Cádiz", LEA
JUSTO. H. (1986): Disponibilidad lèxica en colores (memoria de licenciatura inédita) México, Universidad Nacional Autónoma de México.
LÓPEZ CHAVES, J. (1992). "Alcances panhispánicos del léxico disponible". Linguistica 4 26-124.
(1993): El léxico disponible de escolares mexicanos, México, Editorial Alhambra Mexicana.
(1994): "Comportamiento sintáctico de algunos verbos ordenados según su grado de disponibilidad léxica", REALE 1, 67-84.
LÓPEZ CHÁVEZ J. (1995): "Léxico fundamental panhispánico: realidad o utopía", en Actas del III Congreso Internacional sobre el español de América. Santiago de Chile, Universidad Católica de Chile. 1006-10014
LÓPEZ CHÁVEZ, J. y STRASSBURGER, C. (1991). "Un modelo para el cálculo de disponibilidad léxica individual.", en López Morales (cd.) La enseñanza del español como lengua materna, Actas del II Semunario sobre Aportes de la linguistica a la enseñanza del español como lengua materna. Río Piedras, Universidad de Puer- to Rico, 91-112.
LÓPEZ CHÁVEZ. J. y RODRÍGUEZ FONSECA, L. (1992): "Un modelo para la programación de la enseñanza del vocabulario", en I Congreso Internacional sobre la Enseñanza del Español, Madrid, CEMIP. MS.
LÓPEZ MORALES, H. (1973): Disponibilidad léxica de los escolares de San Juan, MS. (1978): "Frecuencia léxica, disponibilidad y programación curricular.", en López Morales (ed.), Actas del 1 Seminario sobre Aportes de la linguistica a la enseñanza del español como lengua materna, Boletin de la Acade- mia Puertorriqueña de la Lengua Española 6.1, 73-86.
(1991): "Muestra de léxico panantillano: el cuerpo humano.". en Investigaciones léxicas sobre el español antillano. Santiago de los Caballeros:
Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra. 45-80.
(1995): Disponibilidad léxica de Puerto Rico. Primera aproximación. En Rodriguez Fonseca y Vázquez, eds.
(1999): Léxico Disponible de Puerto Rico, Madrid, Arco Libros.
LÓPEZ MORALES, H. y GARCÍA MARCOS, F. J. (1995): "Disponibilidad léxica en Andalucía. Proyecto de investigación", REALE, nº 3, 67-76
LORÁN, R. (1987): La tasa de sustitución y el indice de disponibilidad léxica. Mayagüez: Universidad de Puerto Rico, Departamento de Matemáticas, MS.
LORÁN, R. y LÓPEZ MORALES, H. (1983): Nouveau calcul de l'indice de disponibilité, MS.
MACKEY, W. C. (1971): Le sondage dans les ecquetes de disponibilité. Québec: CIRB
MATEO, Mª V. (1998): Disponibilidad léxica en el Cou almeriense. Almería, Servicio de publicaciones de la Universidad de Almeria.
MESA, R. (1989): Disponibilidad léxica en preescolares (tesina inédita). México: Uni- versidad Nacional Autónoma de México.
MICHÉA, R. (1953): "Mots fréquents et mots disponibles. Un aspect nouveau de la statistique du langage.", Les Langues Modernes 47: 338-344.
ROMÁN, B. (1985): Disponibilidad léxica en escolares de Dorado, Puerto Rico (tesina inédita). Rio Piedras: Universidad de Puerto Rico.
RUIZ, A. (1986): Disponibilidad léxica en seis centros de interés en alumnos de primer ingreso en el Colegio de Ciencias y Humanidades, Plantel Azcapotzalco (tesina inédita). México: Universidad Nacional Autónoma de México.
SAMPER, J. A. (1998): "Criterios de edición del léxico disponible: sugerencias. en Linguistica 10, ALFAL, 311-333.
(1999): "Léxico disponible y variación dialectal: datos de Puerto Rico y Gran Canarias", en A. Morales el alii (eds.) Estudios de Linguistica Hispánica (Homenaje a María Vaquero), San Juan, Puerto Rico, Universidad, 550-573.
SAMPER, J. A. y HERNÁNDEZ, C. (1995): "Disponibilidad léxica en Las Palmas: análisis cuantitativo" en Actas del III Seminario Internacional sobre 'Aportes de la lingüística a la enseñanza de la lengua materna', Carolina. Universidad de Puerto Rico.
(1997): "El estudio de la disponibilidad léxica en Gran Canaria: da- tos iniciales y variación sociolingüistica" en Contribuciones al estudio de la lingüistica hispánica (Homenaje al profesor Ramón Trujillo), Vol II, 229-239, Santa Cruz de Tenerife, Montesinos.
VALENCIA, A. (1994): "Disponibilidad léxica en Educación Media: III y IV". en X Encuentro en torno a la Admisión Universitaria, Santiago: Talleres Gráficos DIVEST.