Las estructuras de dativo simpatético en lengua alemana: ¿dativo, o también ‘acusativo simpatético’?

Contenido principal del artículo

Rafael López-Campos Bodineau

Resumen

Con el presente trabajo se deja constancia de diversos modelos oracionales de los que nos valemos en la lengua alemana para poner de manifiesto acciones verbales vinculadas a partes del cuerpo, en el caso concreto en que esta aparece referenciada dentro del marco de un constituyente de tipo adverbial. Así, en el artículo se delimitan cuatro constantes o modelos sintácticos, dos integrados por dativo y dos por acusativo también como segundo actante, los cuales comparten características comunes, de tal modo que, partiendo del rol como ‘dativo posesivo’ que la gramática tradicional alemana le otorga a los dos modelos con dativo, muy especialmente al primero de ellos (NOM, AKK, ADV EST) en oraciones del tipo er klopft mir auf die Schulter, del mismo modo podríamos afirmar que los dos modelos con acusativo tendrían un carácter igualmente ‘posesivo’, y, así, sería posible hablar de un ‘acusativo simpatético’ en lengua alemana.

Palabras clave
Sintaxis Alemana, Dativo Alemán, Acusativo Alemán, Dativo Simpatético, Dativo Posesivo,

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Métricas alternativas

Detalles del artículo

Cómo citar
López-Campos Bodineau, R. (2021). Las estructuras de dativo simpatético en lengua alemana: ¿dativo, o también ‘acusativo simpatético’?. Pragmalingüística, (29), 245-261. https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2021.i29.13
 
Sección
Artículos

Citas

ADMONI, W. (1982): Der deutsche Sprachbau, Múnich: Beck’sche Elementarbücher.

DROSDOWSKI, G. (1995): Duden Grammatik der deutschen Gegenwartssprache, Mannheim: Duden

ENGEL, U. / SCHUMACHER, H. (1976): Kleines Valenzlexikon deutscher Verben, Tubinga: Gunter Narr.

HELBIG, G. / BUSCHA, J. (1996): Deutsche Grammatik, Berlín: Langenscheidt.

HELBIG, G. / SCHENKEL, W. (1969): Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben, Berlín: de Gruyter.

HOCKE, M. (1987): Die Pertinenzrelation im Deutschen, Frankfurt: Peter Lang.

LÓPEZ-CAMPOS BODINEAU, R. (1993): “Consideraciones semánticas acerca del uso del dativo alemán y sus posibles concurrencias con otro tipo de construcciones”, Philologia Hispalensis 8, pp. 245-258.

MELLADO BLANCO, C. (2006): “El dativo posesivo en alemán en contraste con otras lenguas europeas”, Estudios Filológicos Alemanes 11, pp. 177-194.

MELLADO BLANCO, C. (2012): “Zur syntaktisch-semantischen Charakterisierung des Pertinenzdativs im Deutschen und Spanischen”, Sprachtheorie und germanistische Linguistik 22, pp. 3-39

POLENZ, P. von (1969): “Der Pertinenzdativ und seine Satzbaupläne”, Festschrift für Hugo Moser, Düsseldorf: Schwann, pp. 146-171.

SCHMID, J. (2006): “Die freien Dative”, Dependenz und Valenz (Band 2), Berlin: de Gruyter.