Les structures de datif sympathétique en langue allemande : datif, ou également « accusatif sympathétique » ?

Résumé

Le présent travail rend compte de différents modèles dans lesquels la langue allemande nous permet de mettre en évidence des actions verbales liées à des parties du corps, dans le cas précis où celle-ci apparait comme étant référenciée dans le cadre d’un constituant de type adverbial. Ainsi, dans cet article, quatre constituants ou modèles syntaxiques sont délimités – deux comprenant le datif, et deux comprenant l’accusatif également comme second actant –, partageant tous des caractéristiques communes, de telle sorte que partant du rôle de « datif possessif » que la grammaire allemande attribue aux deux modèles concernant le datif, et tout particulièrement au premier de ceux-ci (NOM, AKK, ADV EST) dans des phrases de type er klopft mir auf die Schulter, nous pourrions affirmer que les deux modèles concernant l’accusatif auraient également un caractère « possessif », et il serait donc possible de parler d’un « accusatif sympathétique »