La variation dans les formules de phrase construits avec unités du cadre de la religion

Résumé

La langue, comme élément vivant, progresse à la même vitesse de la société dans laquelle elle se développe mais, surtout, grâce aux locuteurs qui la utilisent pour se communiquer. Un exemple de ce changement concerne, entre autres, au lexique du cadre de la religion et, dans ce article, nous offrons une preuve de ça. Comme point de dé part, nous avons sélectionné un groupe d’unités phraséologiques, concrètement formules de phrase, extraites des corpus PRESEEA-Valencia et PRESEEA-Madrid (Quartier
de Salamanca) et nous avons procédé à son analyse quantitatif en fonction de trois variables sociales: le Sexe, l’ Age et le Niveau d’instruction des informateurs, pour déterminer dans quelle mesure elles ont une incidence ou pas en la production des phraséologismes. Enfin, et une fois exposés les données dans termes de fréquences absolues et relatives, nous présentons un analyse qualitatif dans lequel se combinent éléments linguistiques avec aspects de la culture et la société dans laquelle ils se développent.