Verbes positionnels: dérivation, sémantique et fonctionnement
DOI
https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2020.i28.07Info
Auteurs
- Inna Valerjanovna Stupak (UA) Ismail State Humanitarian University http://orcid.org/0000-0001-8029-4579
Résumé
Cet article est basé sur la théorie du caractère universel de la catégorie de causalité lexico-sémantique et de son caractère spécifique. Compte tenu de l’absence de la catégorie grammaticale de causalité dans les deux langues, j’envisage la possibilité qu’elle soit compensée par la catégorie de formation de mots correspondante, constituée par les verbes causatifs dérivés positionnels. Les verbes causatifs de position sont utilisés dans cette étude comme un terme générique qui désigne une classe de verbes causatifs qui encodent sémantiquement la positional corporelle statique ou la position des êtres animés ou la position statique des objets inanimés dans l'espace. Bien que les verbes de position aient été décrits dans de nombreuses langues, leurs caractéristiques sémantiques n’ont jamais été explorées auparavant en allemand et en ukrainien.
Mots-clés
Téléchargements
Comment citer
Licence
(c) Tous droits réservés Inna Valerjanovna Stupak 2020
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Références
ABUSCH, D. (1986): Verbs of Change, Causation, and Time. Center for the Study of Language and Information, Stanford University.
AMEKA, F. K. & STEPHEN, L. C. (2007): “Introduction: the typology and semantics of locative predicates, posturals, positionals and other beasts”, Linguistics, 45, рp. 847-871.
ATINTONO, A. S. (2013): The semantics and grammar of positional verbs in GURENƐ: a typological perspective. Accessed at: https://www.research.manchester.ac.uk (Award date: 01/08/2013 ).
BALLMER, Th., T. & BRENNENSTUHL, W. (1986): Deutsche Verben. Eine Sprachanalytische Untersuchung des deutschen Verbwortschatzes Ergebnisse und Methoden moderner Sprachwissenschaft, Tübingen : Gunter Narr.
BARZ, I. (1988): Nomination durch Wortbildung, Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie.
BIERWISCH, M. (1983): “Formal and lexical semantics”, Proc. of the XIIIth International Congress of Linguists (Tokyo, August 29 – September 4), Tokyo/ Gakushuin U.
BREKLE, H. (1972): Semantik. Eine Einführung in die sprachwissenschaftliche Bedeutungslehre, München: Fink.
COMRIE, B. & POLINSKY, M. (1993): Causatives and transitivity. Studies in Language Companion Series (SLC). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Company.
ERBEN, J. (1993): Einführung in die deutsche Wortbildungslehre (Grundlagen der Germanistik. B.17), Berlin : Erich Schmidt.
FLEISCHER, W.(1971): Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache, Leipzig: Bibliographisches Inst.
GEERAERTS, D. (2010): Theories of Lexical Semantics, New York: Oxford University Press Inc.
GERLING, M. & ORTHEN, N. (1979): Deutsche Zustands- und Bewegungsverben. Eine Untersuchung zu ihrer semantischen Struktur und Valenz, Tübingen: Narr.
GLINZ, H. (1962): Die innere Form des Deutschen, Bern/München.
GOLDBERG, A. (1995): Constructions: A Construction-Grammar Approach to Argument Structure, Chicago, London: The University of Chicago Press.
GORPINICH, V. O. (1998): Ukraїns'ka slovotvіrna derivatologіya, Dnіpropetrovs'k: DDU.
HELBIG, G.(1971): Theoretische und praktische Aspekte eines Valenzmodelles, Halle : VEB Max Niemeyer Verlag.
HERRINGER H. J. (1984): “Wortbildung: Sinn aus dem Chaos”. Deutsche Sprache, 12. Düsseldorf : Schwann, S. 1–13.
HESS, K. (2007): Verb und Direktivum. Ein Beitrag zum Deutsch-Spanischen und Spanisch-Deutschen Sprachvergleich, Frankfurt am Main : Peter Lang GmbH.
KALIUŠČCENKO, V. D. (1988): Deutsche denominale Verben, Tübingen : Narr.
KAUFMANN, I.(1989): Direktive Präpositionen Raumkonzepte in Verstehensprozessen: Interdisziplinäre Beiträge zu Sprache und Raum, Tübingen : Niemeyer.
KAUFMANN, I. (1995): Konzeptuelle Grundlagen semantischer Dekompositionsstrukturen. Die Kombinatorik lokaler Verben und prädikativer Elemente, Tübingen : Niemeyer.
KEMMER, S. & VERHAGEN, A.(1994): “The grammar of causatives and the conceptual structure of events”, Cognitive Linguistics, 5-2, pp.115-156.
KRASSIN, G. (1984): Das Wortfeld der Fortwebegungsverben im modernen Französisch, Frankfurt am Main; Bern; New York.
KÜHNHOLD, I. & WELLMANN, H.(1973): Deutsche Wortbildung. Erster Hauptteil: Das Verb. Sprache der Gegenwart, Вd. XXIX., Pädagogischer Verlag Schwann.
KUTSCHER, S. (2009): Kausalität und Argumentrealisierung: Zur Konstruktionsvarianz bei Psychverben am Beispiel europäischer Sprachen. Max Niemeyer Verlag: Tübingen.
LAKOFF, G. (1968): “Some verbs of change and causation”, Mathematical linguistics and automatic translation, pp. 1–27.
LEISI, E.(1975): Der Wortinhalt: seine Struktur im Deutschen und Englischen, Heidelberg: Quelle&Meyer.
LEVINSON S. C. & MAIENBORN, C. (1996) : Situationen und Lokation: Die Bedeutung lokaler Adjunkte von Verbalprojektionen, Tübingen.
MAIENBORN, C. (1990): “Position und Bewegung: Zur Semantik lokaler Verben”. IWBS-Report Nr.138, IBM Stuttgart.
MAIENBORN, C. (1996): Situation und Lokation: Die Bedeutung lokaler Adjunkte von Verbalprojektionen. Tübingen: Stauffenburg.
NEDYALKOV V.P. & SILNITSKY G.G. (1969): The Typology of Morphological and Lexical Causatives.Trends in Soviet Theoretical Linguistics, vol.18.
NEDYALKOV V.P. (1971): Kauzativnye konstrukcii v nemeckom yazyke. Analiticheskij kauzativ. L.: Nauka.
NEDYALKOV V. P. (1988): Typology of resultative constructions. Typological studies in language, vol. 12., Amsterdam: John Benjamins.
NEWMANN, J. (2002): “The linguistics of sitting, standing and lying”. Typological Studies in Language, vol. 51. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
PERSSON, I. (1975): Das System der kausativen Funktionsverbgefüge. Eine semantisch-syntaktische Analyse einiger verwandter Konstruktionen, Lund: LiberLärmedel
SCHRÖDER, J. (1983): “Fortbewegungsverben als Beschreibungsprobleme (Simplizia Adverbialzusätze be-Präfixe)”, DaF 23, S. 213–219.
SERRA B., C. (1996): “Liegen and stehen in German: A study in horizontality and verticality”, Cognitive Linguistics Research 6: Cognitive Linguistics in the Redwoods; the Expansion of a New Paradigm in Linguistics, Berlin and New York: Mouton de Gruyter, pp. 27-53.
SHIBATANI, M. (1976): “The grammar of causative construction”, Syntax and Semantics, v. 6, pp. 1–40.
SILNITSKY G.G. (1974): Semanticheskie i valentnostnye klassy anglijskih kauzativnyh glagolov. L.: Nauka.
STEINITZ, R.(1998): Lokatives Verb, Präpositionalphrasen und Prädikativkonstruktionen, Leipzig: Humboldt-Universität..
STIEBELS, B. (1996): Lexikalische Argumente und Adjunkte. Zum semantischen Beitrag von verbalen Präfixen und Partikeln, Berlin: Akademie Verlag.
STORCH, G. (1978): Semantische Untersuchungen zu den inchoativen Verben im Deutschen, Schriften zur Linguistik, Bd. 9, Braunschweig: Vieweg.
STUPAK, I. (2010): “Zasoby` vy`razhennya lokaty`vny`x aktantiv poxidny`x kauzaty`vny`x diyesliv u nimecz`kij ta ukrayins`kij movax”, Naukovi zapy`sky. Vy`pusk, 89 (3), pp.85-90.
STUPAK, I. (2016): Word Formation of Derived Causative Verbs in German and Ukrainian. GRIN Verlag.
STUPAK, I. (2018): “Possessive abgeleitete kausative Verben im Deutschen und Ukrainischen”, Analele Universităţii din Craiova, Seria ŞtiinţeFilologige, Lingvistică, Anul XL, Nr. 1-2, S. 432–447.
TALMY, L. (1985): “Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms”, Language typology and syntactic description, vol 3, pp. 50–101.
VIHOVANEC', І. R. (1988): Chastini movi v semantiko-gramatichnomu aspektі, K.: Naukova dumka.
VOZNIJ, T. (1981): Slovotvіr dієslіv v ukraїns'kіj movі u porіvnyannі z rosіjs'koyu ta bіlorus'koyu, L'vіv : Vishcha shkola.
WEISGERBER, L.(1962): Grundzüge der inhaltsbezogenen Grammatik, Düsseldorf: Schwann.
WUNDERLICH, D. (1985): “Über die Argumente des Verbs”, Linguistische Berichte 97, S. 183–227.
WUNDERLICH, D., HERWEG, M. (1991): “Lokale und Direktionale, Semantik”. Ein internationales Handbuch der Forschung, S. 758–785.
WUNDERLICH, D. (1997): “Cause and the structure of verbs”, Linguistic Inquiry, 28, pp.28-68.
ZIFONUN, G.(1973): Zur Theorie der Wortbildung am Beispiel deutscher Präfixverben, München: Max Hueber Verlag.
ZIMMER, K. (1976): “Some Remarks on Turkish Causatives”. Syntax and Semantics, vol. 6, pp. 399–412.