El proyecto hshouma, el arte como motor de cambio social. [Hshouma project, the art as a driving force in social transformation]
Autores/as
- Carmen GARRATÓN MATEU (ES) Universidad de Granada
Resumen
El proyecto Hshouma, liderado por la activista feminista, Zainab Fasiki, propone recurrir al arte como herramienta para romper los tabúes existentes en la sociedad marroquí. Mediante una plataforma digital, novelas gráficas, cómics, ilustraciones y textos expresados en el dialecto marroquí −el darija−, en inglés o en francés, se abordan cuestiones ligadas al cuerpo, a la sexualidad, a la discriminación, a la violencia y a la libertad y se invita a cualquiera a participar para ser «parte del cambio». En sus ilustraciones la artista muestra el cuerpo femenino al desnudo como medio de hacer frente a los convencionalismos y reivindicar la libertad personal, pero también como forma de «desnudar a la sociedad» y visibilizar estas cuestiones.
Palabras clave
Descargas
Cómo citar
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as podrán conservar sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) una vez el manuscrito sea aceptado, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Citas
ÁVALOS, Almudena. 2018. «Zainab Fasiki: cómo derrocar al patriarcado marroquí con un simple lápiz». El País (19 de julio de 2018) <https://bit.ly/2MVCEeQ> [30 de octubre de 2019].
BEN DRIDI, Ibtissem. 2017. «Les réfections chirurgicales de l’hymen en Tunisie. Des techniques de purification et d’absolution ?». L’Année du Maghreb, 17, pp. 119-132,
<http://journals.openedition.org/anneemaghreb/3208> [30 de octubre de 2018].
BOURDIEU, Pierre. 1998. La domination masculine. París, Éditions du Seuil.
BOZONNET, Charlotte. 2018. « Au Maroc, un colloque sur les libertés individuelles interdit par manque de courage politique ». Le Monde Afrique, 21 de junio de 2018. <https://bit.ly/32YNCFV> [30 de octubre de 2019].
CAPELLI, Irene. 2017. « Les enjeux et les déclinaisons de la notion de santé sexuelle et reproductive au Maroc. Réflexions à partir du cas des grossesses hors mariage ». L’Année du Maghreb 17, pp. 83-99.
<http://journals.openedition.org/anneemaghreb/3191> [26 de octubre de 2019].
COHEN, Anouk. 2011. « La langue du silence dans le Maroc urbain contemporain ». Revue de l’histoire des religions 2, pp. 245-263. <http://journals.openedition.org/rhr/7779> [9 de abril de 2019].
DEUXARD, Jane & DELOUPY, Zac. 2016. Love story à l’iranienne. Delcourt, París.
EL ADNANI, Abir. 2018. « Diapo. Zainab Fasiki signe une BD en darija sur l'éducation sexuelle ». H24info. Culture, 3 de junio de 2018. <https://bit.ly/2MUlMF0> [26 de octubre de 2019].
GARRATÓN MATEU, Carmen. 2017. «Mujer y herencia en el contexto musulmán y bereber norteafricano». Al-Andalus Magreb 24, pp. 47-66.
HUMAN RIGHTS WATCH. 2018. Audacity in Adversity. LGBT Activism in the Middle East and North Africa.
LACOSTE-DUJARDIN, Camile. 1985. Des mères contre les femmes. Maternité et patriarcat au Maghreb. París, Éditions La Découverte.
FASIKI, Zainab. 2019. Hshouma. Corps et sexualité au Maroc. París, Massot Éditions.
FASIKI, Zainab. 2018a. Hshouma. Madrid, Matadero / AECID.
FASIKI, Zainab. 2018b. Feyrouz versus the world. Beirut, Tosh Fesh.
GASSIM, Zouhair. 2015. « Genre et Éducation Sexuelle Dans le Système Éducatif Marocain ». Kohl: a Journal for Body and Gender Research, vol. 1, 2, pp. 98-107.
GROUSSET, Jocelyne. 2002. « Adolescence marocaine en milieu urbain » Sante Publique 14, 3, pp. 253-262.
OSSMAN, Susan. 2002. Three Faces of Beauty: Casablanca, Paris, Cairo. Durham, Duke University Press.
REVERTER BAÑON, Sonia. 2016. «El feminismo dislocado: el caso FEMEN». Eikasia. Revista de filosofía, pp. 161-187.
SLIMANI, Leila & CORYN Laetitia. 2017. Paroles d’honneur. París, Les Arènes BD.
TOPPER, Ilya U. 2019. «Zainab Fasiki: Hshouma. Viñetas desde Marruecos». M'Sur,
<https://msur.es/2019/04/12/zainab-fasiki-hshouma/> [26 de octubre de 2019].
VELASCO DE CASTRO, Rocío. 2019. «Grafismo e igualdad de género en Marruecos: Hshouma, de Zainab Fasiki». Akademía. Revista Internacional y Comparada de Derechos Humanos 2, 1, pp. 13-53.
UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (UNDP). 2016. Arab Reading Index 2016, <https://bit.ly/32ZrFX0> [26 de octubre de 2019].
WOMEN POWER & JAWJAB. 2018. Drawing a guide to stop street harassment. Rabat, Fondation Friedrich Naumann Pour La Liberté.
WORLD ECONOMIC FORUM. 2018. Global Gender Gap Report 2018.
<http://reports.weforum.org/global-gender-gap-report-2018/> [26 de octubre de 2019].
ZURBANO BERENGUER, Belén, LIBERIA VAYÁ, Irene & BOUCHARA, Aicha. 2016. «Acoso sexual callejero y estrategias comunicativas. Un análisis comparado entre España y Marruecos». Comunicação, Mídia e Consumo 13, 37, pp. 138-159.