El jardín de los deseos de Si Mohand. Una traducción finisecular por Isaac Muñoz.

Abstract

 Although the literary Orientalism from the end of the 19th century was nourished, in most of the productions, by a number of topics which had more to do with the Occidental fantasy than with a true Muslim reality, it is true that there were also valid examples of a cultural approach. Such is the case of the traslation of the poems composed by Si Mohand, a contemporary Berber poet, who was introduced in Spain in the early date 1914 by Isaac Muñoz, a writer from Granada.