From Casarse por vengarse to El condestable de Sicilia: the story of a baroque text turned into romantic drama by José Zorrilla, through Lesage
DOI
https://doi.org/10.25267/Cuad_Ilus_romant.2025.i31.08Info
Authors
- José Luis González Subías (ES) Academia de las Artes Escénicas de España https://orcid.org/0000-0002-4055-9293
Abstract
About ten years ago, a new play by José Zorrilla was discovered and published, the first printed by him, at the time when his figure was still unknown in Madrid. This article tries to demonstrate that this forgotten drama in three acts in verse, presented by Zorrilla under the title of El condestable de Sicilia, is in fact a stage adaptation of a previous text, inserted as a short novel by Alain-René Lesage in his work Historia de Gil Blas de Santillana, which the French autor had written taking as a reference the comedy Casarse por vengarse, by Francisco de Rojas Zorrilla.
Keywords
Downloads
How to Cite
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The papers published in this journal are the property of Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: the source must be cited whenever they are used.
The authors retain the copyright © and grant the journal the right to publish. They may host their work in the final published version on personal websites or websites intended for scientific dissemination, provided that they indicate the source.
References
ÁLVAREZ BARRIENTOS, Joaquín (1995), «Revisando el teatro clásico español: la refundición de comedias en el siglo XIX», en Ana Sofía Pérez-Bustamante, Alberto Romero Ferrer y Marieta Cantos Casenave (coords.), El siglo XIX… y la burguesía también se divierte. Actas del I Congreso de Historia y Crítica del Teatro de Comedias, El Puerto de Santa María, Ayuntamiento-Fundación Pedro Muñoz Seca, pp. 27-39.
GALVÁN, Luis (2015), «El motivo del uxoricidio en la comedia española del Siglo de Oro: derecho, poder y función de la literatura», Romanische Forschungen, 127.4, pp. 482-512.
GIES, David T. (1990), «Notas sobre Grimaldi y el “furor de refundir” en Madrid (1820-1833)», Cuadernos de Teatro Clásico, 5, pp. 111-124.
GONZÁLEZ SUBÍAS, José Luis (ed.) (2016), José Zorrilla, El condestable de Sicilia. Drama en tres actos y en verso, Newark, Juan de la Cuesta.
GONZÁLEZ SUBÍAS, José Luis (2018), «El condestable de Sicilia, primera y desconocida obra teatral de José Zorrilla», en Ricardo de la Fuente Ballesteros, Ramón González y Beatriz Valverde Olmedo (eds.), Zorrilla y la cultura hispánica, Madrid, Wisteria Ediciones, pp. 195-205.
GUTIÉRREZ SEBASTIÁN, Raquel (2022), «Refundición y éxito de una comedia barroca en el XIX. La mejor razón, la espada (1843), de José Zorrilla», Hipogrifo, 10.2, pp. 813-825.
LESAGE, Alain-René (1821), Aventuras de Gil Blas de Santillana, escritas en francés por M. Lesage, y traducidas al castellano por el padre José Isla, t. II, Madrid, Imprenta de Sancha.
LISTA, Alberto (1853), Lecciones de Literatura Española, explicadas en el Ateneo Científico, Literario y Artístico, t. II, Madrid, Libr. de José Cuesta, Imp. de José Repullés.
ROJAS ZORRILLA, Francisco de (1744), Casarse por vengarse, Madrid, Imp. de Antonio Sanz.
ROMERO TOBAR, Leonardo (1988), «La Colección general de Comedias de Ortega (Madrid, 1826-1834)», en AA. VV., Varia Bibliographica. Homenaje a José Simón Díaz, Kassel, Reichenberger, pp. 599-609.
YLLERA, Alicia (ed.) (1983), María de Zayas, Desengaños amorosos, Madrid, Cátedra.
ZORRILLA, José (1839), Cada cual con su razón, Madrid, Imp. de José María Repullés.
ZORRILLA, José (2001), Recuerdos del tiempo viejo, Madrid, Debate.